From a849e05e2c00fbf0919f47259b49ec26c66b8d44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabrov <Gabrov@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sun, 30 May 2010 22:11:32 +0000
Subject: [PATCH] synced with r31289

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@31290 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/man/hu/mplayer.1    | 16 +++++++---------
 DOCS/xml/hu/mencoder.xml |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index 14458ea600..276e0612ae 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r31096
+.\" Synced with r31288
 .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2010. 04. 25." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2010. 05. 31." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -1802,6 +1802,10 @@ Nyers YUV minta lej
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-referrer <karakterlánc> (csak hálózaton)
+Megadja a hivatkozó elérési útját vagy URL-jét a HTTP kérésekhez.
+.
+.TP
 .B \-rtsp\-port
 Az 'rtsp://' URL-ekkel használatos a kliens port számának kényszerítésére.
 Ez az opció hasznos, ha egy router mögött vagy és továbbítani akarod az
@@ -4213,7 +4217,7 @@ Explicit megadja a haszn
 .PD 1
 .
 .TP
-.B s3fb (csak Linux) (lásd még \-vf yuv2 és \-dr)
+.B s3fb (csak Linux) (lásd még \-dr)
 S3 Virge specifikus videó kimeneti vezérlő.
 Ez a vezérlő támogatja a kártya YUV konverzióját és méretezését, a dupla
 bufferelést és a direkt renderelést.
@@ -6105,12 +6109,6 @@ legyen <r>-rel (alap
 .RE
 .
 .TP
-.B "yuy2\ \ \ "
-Szoftveres YV12/\:I420/\:422P-ből YUY2-be konvertálást kényszerít ki.
-Hasznos lassú YV12, de gyors YUY2 támogatással rendelkező videó kártyák/\:vezérlők
-esetén.
-.
-.TP
 .B "yvu9\ \ \ "
 Szoftveres YVU9-YV12 színtér konvertálást kényszerít ki.
 Idejétmúlt a szoftveres méretező miatt.
diff --git a/DOCS/xml/hu/mencoder.xml b/DOCS/xml/hu/mencoder.xml
index 5a04c429aa..a3ff28b499 100644
--- a/DOCS/xml/hu/mencoder.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/mencoder.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r31032 -->
+<!-- synced with r31099 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>A <application>MEncoder</application> használatának alapjai</title>