From a7655618f4027f50cc76f44e91a7d00ab6f26d21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas Date: Sat, 4 Dec 2004 11:01:19 +0000 Subject: [PATCH] new sync, first was fucked up git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@14101 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/xml/fr/audio.xml | 190 ++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 119 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/DOCS/xml/fr/audio.xml b/DOCS/xml/fr/audio.xml index c7d9f865b6..704e4febc9 100644 --- a/DOCS/xml/fr/audio.xml +++ b/DOCS/xml/fr/audio.xml @@ -1,13 +1,13 @@ - - + + Périphériques de sortie audio - + Synchronisation audio/vidéo L'interface audio de MPlayer se nomme -libao2. Elle possède actuellement ces pilotes: +libao2. Elle possède actuellement les pilotes suivants: @@ -47,30 +47,33 @@ L'interface audio de MPlayer se nomme esd pilote ESD natif (principalement pour les utilisateurs GNOME) +jack + pilote JACK (Jack Audio Connection Kit) + -Les pilotes Linux des cartes son ont des problèmes d'incompatibilité. C'est pourquoi -MPlayer utilise une fonction des pilotes écrits +Les pilotes Linux des cartes son ont des problèmes d'incompatibilité. C'est parce que +MPlayer se base sur une fonction des pilotes écrits correctement pour maintenir une synchro audio/vidéo correcte. -Malheureusement, certains auteurs de pilotes n'ont que faire de cette fonction: elle +Malheureusement, certains auteurs de pilotes n'ont que faire de cette fonction: elle n'est pas requise pour jouer des MP3 ou des effets sonores. -D'autres lecteurs multimédia comme aviplay -ou xine fonctionnent probablement -autrement avec ces pilotes parce qu'ils utilisent des méthodes "simples" pour leur -synchro interne. Le temps affichés avec leurs méthodes n'est pas aussi précis que celui -de MPlayer. +D'autres lecteurs multimédia comme aviplay +ou xine fonctionnent probablement +autrement avec ces pilotes parce qu'ils utilisent des méthodes "simples" pour leur +synchro interne. Des mesures ont montrés que leurs méthodes n'etaient pas aussi +efficaces que celles de MPlayer. -Utiliser MPlayer avec un pilote correctement écrit ne -provoquera pas de désynchro A/V relatives à l'audio, à part avec les fichiers très mal -créés (voir la page de man pour les solutions). +Utiliser MPlayer avec un pilote correctement écrit +ne provoquera pas de désynchro A/V relatives à l'audio, à part avec les fichiers +très mal créés (voir la page de man pour les solutions). @@ -107,9 +110,9 @@ DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer! + + + + +Normaliseur de volume + + +Ce filtre audio maximise le volume sans distordre le son. + + + +Usage: +mplayer -af volnorm media.avi + + + + + + Plugins Audio (à ne plus utiliser) Les plugins audio ont été remplacés par les filtres audio et seront prochainement supprimés. @@ -1006,7 +1054,7 @@ Actuellement les plugins audio ne peuvent pas - + Up/Downsampling @@ -1031,13 +1079,13 @@ o Notez que la fréquence de sortie ne devrait pas être augmentée au dessus de sa valeur par défaut. Le dépassement provoquera la lecture des flux audio et vidéo en slow motion -assortie d'une distorsion audio. +assortie d'une distortion audio. - + - + Décodage son surround @@ -1051,10 +1099,10 @@ Pour utiliser cette fonction vous avez besoin d'une carte son supportant au moin Usage: mplayer media.avi -aop list=surround - + - + Convertisseur de format de sample @@ -1074,10 +1122,10 @@ mplayer media.avi -aop list=format:format=outfmt est le format de sortie requis. - + - + Décalage Ce plugin décale le son est n'est là que comme exemple pour démontrer comment @@ -1085,10 +1133,10 @@ d de vue utilisateur et n'est mentionné ici que par soucis d'exhaustivité. N'utilisez pas ce plugin à moins que vous soyez un développeur. - + - + Contrôle de volume logiciel @@ -1125,9 +1173,9 @@ Utilisation: mplayer media.avi -aop list=volume:softclip - + - + Extrastereo @@ -1148,10 +1196,10 @@ Le coefficient par d des deux canaux). Si vous l'initialisez à 1.0, le son sera inchangé, si vous l'initialisez à -1.0, les canaux gauche et droit seront inversés. - + - + Normaliseur de volume @@ -1162,6 +1210,6 @@ Ce plugin maximise le volume sans distordre le son. Usage: mplayer media.avi -aop list=volnorm - +