mirror of
https://github.com/mpv-player/mpv
synced 2025-03-11 08:37:59 +00:00
Sync with 1.880:
1.879: man page review part XVI 1.880: done in a previous commit git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@14872 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
parent
2e8b75e298
commit
9c87d14373
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
.\" synced with 1.878
|
||||
.\" synced with 1.880
|
||||
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
|
||||
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
|
||||
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
|
||||
@ -3683,18 +3683,18 @@ Ne g
|
||||
Avec MEncoder, vous devez aussi utiliser \-srate <srate>.
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs srate
|
||||
.IPs <srate>
|
||||
le taux d'échantillonnage de sortie
|
||||
.IPs longueur
|
||||
.IPs <longueur>
|
||||
longueur du filtre par rapport au taux d'échantillonnage le plus faible
|
||||
(par défaut\ : 16)
|
||||
.IPs linéaire
|
||||
.IPs <linéaire>
|
||||
si à 1 alors les filtres seront interpolés linéairement entre les entrées
|
||||
polyphase
|
||||
.IPs count
|
||||
.IPs <count>
|
||||
le log2 du nombre d'entrées polyphase
|
||||
(..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...) (par défaut\ : 10->1024)
|
||||
.IPs cutoff
|
||||
.IPs <cutoff>
|
||||
fréquence de coupure (0.0-1.0) (par défaut\ : initialisé en fonction de la
|
||||
longueur du filtre)
|
||||
.RE
|
||||
@ -3711,7 +3711,7 @@ pr
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
.B channels[=nch]
|
||||
Change le nombre de canaux à nch canaux de sortie.
|
||||
Change le nombre de canaux à <nch> canaux de sortie.
|
||||
Si le nombre de canaux de sortie est plus grand que le nombre de canaux
|
||||
d'entrée des canaux vides sont insérés (excepté pour le mixage de mono vers
|
||||
stéréo, où le canal audio est répété sur chacun des canaux de sortie).
|
||||
@ -3745,17 +3745,17 @@ Ce filtre n'est pas r
|
||||
pour chaque flux audio.
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs v
|
||||
.IPs <v>
|
||||
Défini le gain désiré en dB pour tous les canaux du flux,
|
||||
de -200dB à +60dB (où -200dB coupe le son complètement
|
||||
et +40dB équivaut à un gain de 1000).
|
||||
.IPs sc
|
||||
.IPs <sc>
|
||||
Active le découpage logiciel.
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
.B pan[=n:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]
|
||||
.B pan=n[:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]
|
||||
Mixe les canaux arbitrairement.
|
||||
Il s'agit d'une combinaison du filtre volume et channels pouvant être
|
||||
utilisé pour mixer plusieurs canaux dans seulement quelques-uns, par
|
||||
@ -3780,10 +3780,10 @@ Combien du canal j est mix
|
||||
Ajoute le canal du caisson de basse.
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs fc
|
||||
.IPs <fc>
|
||||
fréquence de coupure pour le filtre passe-bas (20Hz à 300Hz)
|
||||
(par défaut\ : 60Hz).
|
||||
.IPs ca
|
||||
.IPs <ca>
|
||||
numéro de canal pour le sous-canal
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
@ -3812,9 +3812,9 @@ Exporte le signal entrant vers un autre processus en utilisant le mappage
|
||||
mémoire (nmap()).
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs fichier_nmappé
|
||||
.IPs <fichier_nmappé>
|
||||
fichier où mapper les données (par défaut\ : ~/.mplayer/\:mplayer-af_export)
|
||||
.IPs nsamples
|
||||
.IPs <nsamples>
|
||||
nombre d'échantillons par canal (par défaut\ : 512)
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
@ -3825,7 +3825,7 @@ Augmente la diff
|
||||
la lecture on ait un effet "live".
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs mul\ \
|
||||
.IPs <mul>
|
||||
coefficient de différence (par défaut\ : 2.5)
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
@ -3841,18 +3841,18 @@ Ce filtre est r
|
||||
être utilisé à la fois.
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs nom_fichier\
|
||||
.IPs <nom_fichier>
|
||||
Définit le fichier de la librairie du plugin LADSPA.
|
||||
Si LADSPA_PATH est définit, la recherche se fait dans le répertoire spécifié.
|
||||
S'il n'est pas définit, vous devez alors donner le chemin absolu.
|
||||
.IPs label
|
||||
.IPs <label>
|
||||
Sélectionne le filtre de la librairie.
|
||||
Certaines librairies disposent d'un seul filtre, mais d'autres en contiennent
|
||||
plusieurs.
|
||||
Entrez 'help' ici pour obtenir une liste des filtres disponibles dans la
|
||||
librairie donnée, ce qui élimine d'utilisation de 'listplugins' depuis le
|
||||
kit de développement LADSPA.
|
||||
.IPs contrôles
|
||||
.IPs <contrôles>
|
||||
Les paramètres contrôles sont aucun ou plus nombres flottants qui
|
||||
contrôlent le comportement du plugin chargé (par exemple délais, seuil ou
|
||||
amplification).
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user