RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

little corrections suggested by nico sabbi , thanx 

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@23547 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
ptt 2007-06-12 09:14:46 +00:00
parent 2c1d737ff7
commit 97b235c6cb
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
DOCS/xml/it/codecs.xml
View File

@ -66,14 +66,14 @@ I più importanti su tutti:
decodificatore nativo per HuffYUV
</para></listitem>
<listitem><para>
Vari vecchi formati semplici tipo RLE
vari vecchi formati semplici tipo RLE
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>
Se hai un codec Win32 non elencato qui che non è ancora supportato, leggi per
favore l'HOWTO sull'<link linkend="codec-importing">importazione codec</link>
e aiutaci ad aggiungerne il supporto.
e aiutaci ad aggiungerne il decodificatore relativo.
</para>
<!-- ********** -->
@ -86,9 +86,9 @@ e aiutaci ad aggiungerne il supporto.
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, la libreria open source
dominante di codec audio e video. E' in grado di decodificare molti formati
multimediali, di solito a velocità più elevate delle alternative, e punta ad
aggiungere prima o poi il supporto per i restanti.
E' il decodificatore di default che <application>MPlayer</application> supporta.
Anche la codifica è possibile per alcuni formati, ed è supportata da
aggiungere prima o poi il supporto di decodifica per i restanti.
E' il decodificatore di default usato da <application>MPlayer</application>.
Anche la codifica è possibile per alcuni formati, ed è permessa da
<application>MEncoder</application>.
</para>
@ -194,7 +194,7 @@ visto che ha maggior velocità.
Non è completa al 100%, ma attualmente ha perlomeno qualche tipo di supporto
per la maggior parte delle caratteristiche di H.264 che influenzano la qualità.
Ci sono anche molte caratteristiche avanzate nelle specifiche H.264 che non
hanno nulla ha che fare colla qualità video di per se; molte di queste non
hanno nulla ha che fare colla qualità video di per sé; molte di queste non
sono ancora implementate in <systemitem class="library">x264</systemitem>.
</para>
@ -248,7 +248,7 @@ I risultati reali dipenderanno sia dal materiale sorgente che dal codificatore.
I guadagni ottenuti usando H.264 non arrivano senza un costo: per decodificare
flussi H.264 pare richiedere CPU potenti e memoria.
Per esempio, su un Athlon 1733 MHz, un H.264 a risoluzione video DVD a 1500kbps
richiede circa il 35% della PCU, per la decodifica.
richiede circa il 35% della CPU, per la decodifica.
Per contronto, decodificare un flusso MPEG-4 ASP a risoluzione video DVD a
1500kbps richiede circa il 10% della CPU.
Ciò significa che anche un DVD rip decente può delle volte saltellare su CPU