sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@12206 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/pl/video.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with 1.49 -->
+<!-- synced with 1.50 -->
 <sect2 id="video-dev">
 <title>Urządzenia wyjścia video</title>
 
@@ -1816,10 +1816,23 @@ dla 16:9 TV: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
   kazać <command>scan</command> zrobić to za Ciebie.
 </para>
 
+<para>
+Jeżeli masz kartę więcej niż jednego typu (np. z satelity, kablówkę, z nadajnika 
+naziemnego), to możesz zapisać swoje pliki kanałów jako:
+  <filename>~/.mplayer/channels.conf.sat</filename> (satelita),
+  <filename>~/.mplayer/channels.conf.ter</filename> (naziemna)
+ oraz <filename>~/.mplayer/channels.conf.cbl</filename> (kablówka),
+ dając w ten sposób <application>MPlayerowi</application> wskazówkę aby raczej 
+ użwyał tych plików zamiast <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>, a Ty
+ musisz tylko określić, której karty użyć.
+</para>
+
 <para>
   Upewnij się, że w <filename>channels.conf</filename> masz
   <emphasis>tylko</emphasis> kanały niekodowane (Free to Air). W przeciwnym
-  razie <application>MPlayer</application> zawiesi się na innych.
+  razie <application>MPlayer</application> będzie próbował przeskoczyć do
+  następnego widzialnego kanału, lecz może to zająć trochę czasu jeżeli wystąpi
+  po sobie wiele kanałów kodowanych.
 </para>
 
 <para>