RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2025-03-25 04:38:01 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

synced with 1.1229

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@17652 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2006-02-19 21:39:58 +00:00
parent 52dd75e903
commit 91f2c3c556
1 changed files with 17 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with 1.1227 .\" synced with 1.1229
.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@ -1161,7 +1161,7 @@ Retard audio en secondes (nombre flottant positif ou n
.br .br
.I NOTE\ : .I NOTE\ :
Lorsque utilisé avec MEncoder et \-ovc copy, le résultat peut ne pas Lorsque utilisé avec MEncoder et \-ovc copy, le résultat peut ne pas
être correct. être correct: utilisez \-audio-delay à la place.
. .
.TP .TP
.B \-demuxer <[+]nom> .B \-demuxer <[+]nom>
@ -6400,15 +6400,23 @@ d
. .
. .
.SH "OPTIONS D'ENCODAGE GÉNÉRALES (MENCODER UNIQUEMENT)" .SH "OPTIONS D'ENCODAGE GÉNÉRALES (MENCODER UNIQUEMENT)"
.\" -- Les options décrites ci-dessous ne sont plus garanties d'être à jour --
. .
.TP .TP
.B \-audio-delay <0.0\-...> .B \-audio-delay <un nombre à virgule>
Définit le champ retard audio dans l'entête. Retarde le son ou la vidéo en définissant le champ délai dans l'entête
La valeur par défaut est 0.0, les valeurs négatives ne fonctionnent pas. (par défaut\ : 0.0).
Cela ne retarde pas l'audio pendant l'encodage, mais le lecteur verra le Cela ne retarde aucun des flux pendant l'encodage, mais le lecteur
décalage audio par défaut, vous évitant l'utilisation de l'option \-delay. verra le champ délai et compensera le délai d'après lui.
. Les valeurs positives retardent l'audio, et les valeurs positives
retardent la vidéo.
Notez que c'est l'exact opposé de l'option \-delay.
Par exemple, si une vidéo est jouée correctement avec \-delay 0.2, alors
vous pouvez corriger la vidéo avec MEncoder avec \-audio-delay -0.2.
.sp 1
Pour le moment, cette option ne fonctionne qu'avec le multiplexeur
par défaut (\-of avi).
Si vous utilisez un multiplexeur différent, alors vous devez utiliser
\-delay à la place.
.TP .TP
.B \-audio-density <1\-50> .B \-audio-density <1\-50>
Nombre de morceaux audio par seconde (par défaut\ : 2 pour des morceaux Nombre de morceaux audio par seconde (par défaut\ : 2 pour des morceaux