RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2025-02-08 16:07:16 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

synced with 1.22, patch by johan bos

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@16644 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2005-10-02 21:48:26 +00:00
parent 72d0ca9299
commit 8ee5d620f9
1 changed files with 36 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
DOCS/xml/fr/formats.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- synced with 1.17 -->
<!-- synced with 1.22 -->
<sect1 id="formats">
<title>Formats supportés</title>
@ -62,6 +62,14 @@ Les fichiers MPEG peuvent avoir des apparences diff
de l'audio AC3, mais DTS, MP2 et LPCM non-compressé sont également autorisés.
Lisez la section <link linkend="dvd">DVD</link>!
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
TY: C'est un flux TiVo MPEG. Il contient les données MPEG PES pour les flux audio et
vidéo, ainsi que des informations en plus comme les closed captions (CC). Le
conteneur n'est pas un flux de programme MPEG, mais un format fermé créé par
TiVo. Pour plus d'information sur le format de flux TiVo, veuillez vous référer à
<ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">
la page TyStudio</ulink>.
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
<para>
@ -331,11 +339,6 @@ PVA est un format semblable
(par ex.: <application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application>
sous Windows.)
</para>
<para>
Les spécifications PVA peuvent être téléchargées à l'adresse suivante:
<ulink url="http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf"/>
</para>
</sect3>
<sect3 id="nsv">
@ -354,15 +357,37 @@ fichiers sont de toute fa
</para>
</sect3>
<sect3 id="matroska">
<title>Fichiers Matroska</title>
<para>
Matroska est un format ouvert de conteneur.
En lire plus sur le <ulink url="http://www.matroska.org/">site officiel</ulink>.
</para>
</sect3>
<sect3 id="nut">
<title>fichiers NUT</title>
<para>
NUT est le format de conteneur developé par les membres de
<application>MPlayer</application> et <application>FFmpeg</application>.
Les deux projets le supportent.
En lire plus sur le <ulink url="http://www.nut.hu/">site officiel</ulink>.
</para>
</sect3>
<sect3 id="gif">
<title>Fichiers GIF</title>
<para>
Le format <emphasis role="bold">GIF</emphasis>est un format courant pour les
graphismes web. Il y a deux versions des specs GIF, GIF87a et GIF89a. La
principale différence est que le GIF89a autorise l'animation. <application>MPlayer</application> supporte
les deux formats en utilisant <systemitem class="library">libungif</systemitem>
ou une autre librairie compatible libgif. Les GIFs non-animés seront affichées
comme des vidéos à simple trame. (Utilisez les options <option>-loop</option>
principale différence est que le GIF89a autorise l'animation.
<application>MPlayer</application> supporte les deux formats en utilisant
<systemitem class="library">libungif</systemitem> ou une autre librairie
compatible libgif.
Les GIFs non-animés seront affichées comme des vidéos à simple trame.
(Utilisez les options <option>-loop</option>
et <option>-fixed-vo</option> pour les afficher plus longtemps).
</para>
@ -385,7 +410,7 @@ probl
<para>
Si votre distribution ne contient pas <systemitem class="library">libungif</systemitem>,
téléchargez-en une copie depuis la
<ulink url="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">page de libungif
<ulink url="http://sourceforge.net/projects/libungif">page de libungif
</ulink>. Pour des informations techniques détaillées, regardez la
<ulink url="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">spécification GIF89a</ulink>.
</para>