diff --git a/mangle.h b/mangle.h
index a4d232e26f..7c8f9ef1f0 100644
--- a/mangle.h
+++ b/mangle.h
@@ -31,6 +31,13 @@
 #define attribute_used
 #endif
 
+#if ( defined(__PIC__) || defined(__pic__) ) && ! defined(PIC)
+#    define PIC
+#endif
+#if ARCH_X86_64 && defined(PIC)
+#define MANGLE(a) EXTERN_PREFIX #a "(%%rip)"
+#else
 #define MANGLE(a) EXTERN_PREFIX #a
+#endif
 
 #endif /* MPLAYER_MANGLE_H */