mirror of
https://github.com/mpv-player/mpv
synced 2025-01-29 19:22:48 +00:00
updates by Sebastian Krmer <mail@skraemer.de>
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@12727 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
diego
parent
d3d6c1963d
commit
85f55c859e
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
.\" MPlayer (C) 2000-2003 Arpad Gereoffy
|
||||
.\" Diese Man-Page wurde/wird von Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann und
|
||||
.\" Moritz Bunkus gepflegt.
|
||||
.\" Diese Man-Page wurde/wird von Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann,
|
||||
.\" Moritz Bunkus und Sebastian Krämer gepflegt.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Gib dies ein, um eine HTML-Version der Man-Page zu erhalten:
|
||||
.\" cat mplayer.1 | sed s/SS\ 20/SS\ 4/ | groff -man -Thtml - > manpage.html
|
||||
@ -20,11 +20,11 @@
|
||||
.de IPs
|
||||
.IP "\\$1" \n(SS
|
||||
..
|
||||
.\" Start des ersten Levels von Unteroptionen, endet mit .RE
|
||||
.\" Beginn des ersten Levels von Unteroptionen, endet mit .RE
|
||||
.de RSs
|
||||
.RS \n(IN+3
|
||||
..
|
||||
.\" Start des zweiten Levels von Unteroptionen
|
||||
.\" Beginn des zweiten Levels von Unteroptionen
|
||||
.de RSss
|
||||
.PD 0
|
||||
.RS \n(SS+3
|
||||
@ -36,15 +36,15 @@
|
||||
..
|
||||
.
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.\" Title
|
||||
.\" Titel
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.
|
||||
.TH MPlayer 1 "2003-03-22"
|
||||
.TH MPlayer 1 "2004-06-28" "Das MPlayer Projekt"
|
||||
.
|
||||
.SH NAME
|
||||
mplayer \- Movie Player
|
||||
mplayer \- Movie Player für Linux
|
||||
.br
|
||||
mencoder \- Movie Encoder
|
||||
mencoder \- Movie Encoder für Linux
|
||||
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.\" Synopsis
|
||||
@ -54,42 +54,89 @@ mencoder \- Movie Encoder
|
||||
.na
|
||||
.nh
|
||||
.B mplayer
|
||||
.RI [Optionen]\ [ \ Datei\ | \ URL\ | \ Abspielliste\ | \ -\ ]
|
||||
.RI [Optionen]\ [ \ Datei\ | \ URL\ | \ Playlist\ | \ -\ ]
|
||||
.br
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
[globale Optionen]
|
||||
.I Datei
|
||||
[spezifische Optionen] [Datei2] [spezifische Optionen]
|
||||
.I Datei1
|
||||
[spezielle Optionen] [Datei2] [spezielle Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
[globale Optionen]
|
||||
.RI { "Gruppe von Dateien und Optionen" }
|
||||
[Gruppe von Dateien und Optionen]
|
||||
.RI { "Liste von Dateien und Optionen" }
|
||||
[Liste von Dateien und Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.RI [ dvd | vcd | cdda | cddb | tv ] ://Titel
|
||||
.I dvd://[Titel | [Starttitel]-Endtitel ]
|
||||
[Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.RI [ mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p ] ://
|
||||
[Username:Passwort@]\fIURL\fP[:Port] [Optionen]
|
||||
.I vcd://Titel[/Gerät]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mencoder
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.I tv://[Kanal]
|
||||
[Optionen]
|
||||
.RI [ \ Datei\ | \ URL\ | \ -\ ]
|
||||
[\-o\ Datei]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.I dvb://[Kartennummer@]Kanal
|
||||
[Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.I mf://Dateimaske
|
||||
[-mf Optionen] [Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.I [cdda|cddb]://Titel[:Geschwindigkeit][/Gerät]
|
||||
[Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.I cue://Datei[:Titel]
|
||||
[Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.RI [ mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp ] ://
|
||||
[Benutzer:Passwort@]\fIURL\fP[:Port] [Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.I sdp://Datei
|
||||
[Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B mplayer
|
||||
'in +\n[.k]u
|
||||
.I mpst://Rechnername[:Port]/URL
|
||||
[Optionen]
|
||||
.br
|
||||
.in
|
||||
.B gmplayer
|
||||
[Optionen]
|
||||
[\-skin\ skin]
|
||||
.br
|
||||
.B mencoder
|
||||
[Optionen]
|
||||
.RI [ \ Datei\ | \ URL\ | \ \-\ ]
|
||||
[\-o\ Datei]
|
||||
.ad
|
||||
.hy
|
||||
|
||||
@ -99,75 +146,197 @@ mencoder \- Movie Encoder
|
||||
.
|
||||
.SH BESCHREIBUNG
|
||||
.B mplayer
|
||||
ist ein Movieplayer für LINUX (der auch auf vielen anderen Unixen und
|
||||
ist ein Movieplayer für Linux (der auch auf vielen anderen Unixen und
|
||||
nicht\-x86-CPUs läuft, siehe Dokumentation).
|
||||
Er spielt die meisten Dateien mit
|
||||
Er spielt die meisten Dateien in den Formaten
|
||||
MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM,
|
||||
VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM und RoQ ab. Dabei werden viele
|
||||
eingebaute Codecs, XAnim-Codecs und Win32-DLL-Codecs benutzt.
|
||||
Du kannst dir VideoCDs, SVCDs, DVDs, 3ivx\-, DivX\ 3/\:4/\:5\- und sogar WMV\-Filme
|
||||
ansehen (ohne dabei die avifile\-Bibliothek zu benutzen).
|
||||
VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM und RoQ ab, unterstützt von vielen
|
||||
eingebauten, XAnim- und Win32-DLL-Codecs.
|
||||
Es können VideoCDs, SsuperVCDs, DVDs, 3ivx\-, DivX\ 3/\:4/\:5\- und sogar
|
||||
WMV\-Filme angeschaut werden (ohne dabei die avifile\-Bibliothek zu benutzen).
|
||||
.PP
|
||||
Ein weiteres großartiges Feature von MPlayer ist die große Bandbreite an
|
||||
unterstützten Ausgabetreibern.
|
||||
MPlayer funktioniert mit X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB,
|
||||
aber du kannst genauso GGI, SDL (und damit alle von SDL unterstützen
|
||||
Treiber), VESA (mit jeder VESA\-kompatiblen Grafikkarte, sogar ohne X11),
|
||||
Ein weiteres großartiges Feature von MPlayer ist die große Auswahl an
|
||||
unterstützten Ausgabetreibern\: X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib,
|
||||
DirectFB sowie GGI, SDL (und damit alle von SDL unterstützen Treiber),
|
||||
VESA (mit jeder VESA\-kompatiblen Grafikkarte, auch ohne X11),
|
||||
einige Kartenspezifischen Low\-Level\-Treiber (für Matrox, 3Dfx und ATI)
|
||||
und einige Hardware\-MPEG\-Decoderkarten wie die Siemens DVB, DXR2 und
|
||||
und einige Hardware\-MPEG\-Decoderkarten wie sie Siemens DVB, DXR2 und
|
||||
DXR3/\:Hollywood+ benutzen.
|
||||
Die meisten von ihnen unterstützen Software\- oder Hardwareskalierung,
|
||||
sodass du deine Filme im Vollbild genießen kannst.
|
||||
so dass die Vollbildwiedergabe kein Problem ist.
|
||||
.PP
|
||||
MPlayer verfügt über ein onscreen display (OSD) für Statusinformationen,
|
||||
schöne, große, schattierte und kantengeglättete Untertitel und visuelles
|
||||
Feedback bei Tastatureingaben.
|
||||
Europäische/\:ISO 8859\-1,2 (Ungarisch, Englisch, Tschechisch etc), Kyrillische
|
||||
und Koreanische Schriftarten werden ebenso wie zehn Untertitelformate
|
||||
(MicroDVD, SubRip,
|
||||
SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub und unser eigenes\: MPsub)
|
||||
und DVD\-Untertitel (SPU\-Streams, VobSub und Closed Captions) unterstützt.
|
||||
(MicroDVD, SubRip, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub und
|
||||
unser eigenes\: MPsub) unterstützt, ebenso wie DVD\-Untertitel (SPU\-Streams,
|
||||
VOBsub und Closed Captions).
|
||||
.PP
|
||||
.B mencoder
|
||||
(MPlayer's Movie Encoder) ist ein einfacher Movieencoder, der so entworfen
|
||||
(MPlayer's Movie Encoder) ist ein einfacher Movie-encoder, der so entworfen
|
||||
wurde, dass er alle von MPlayer abspielbaren Filme (siehe oben) in andere
|
||||
von MPlayer abspielbare Formate (siehe unten) umwandeln kann.
|
||||
Er encodiert nach DivX4, XviD, jeden der libavcodec-Codecs und Audio
|
||||
nach PCM/\:MP3/\:VBR\-MP3, das ganze in 1, 2 oder 3 Durchgängen.
|
||||
Weiterhin kann er Streams einfach kopieren und verfügt über ein mächtiges
|
||||
Plugin\-System (Beschneidung, Erweiterung, Spiegelung, Nachbearbeitung,
|
||||
Rotation, Skalierung, Rauschunterdrückung, RGB/\:YUV\-Konvertierung etc).
|
||||
Weiterhin kann er Streams kopieren und verfügt über ein mächtiges
|
||||
Plugin\-System (Enterfen (cropping) und Hinzufügen (expanding) von Rändern,
|
||||
horizontales Spiegeln, Nachbearbeitung (Postprocessing), Rotation, Skalierung,
|
||||
Rauschunterdrückung (denoising), RGB/\:YUV\-Konvertierung und mehr).
|
||||
.PP
|
||||
.B gmplayer
|
||||
ist MPlayer mit einem graphischen Benutzerinterface. Er verfügt über
|
||||
die gleichen Optionen wie MPlayer.
|
||||
|
||||
|
||||
ist die Bezeichnung für MPlayer mit einem graphischen Benutzerinterface. Er
|
||||
verfügt über die gleichen Optionen wie MPlayer.
|
||||
.PP
|
||||
.B Siehe auch die HTML\-Dokumentation!
|
||||
.
|
||||
.
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.\" Keyboard control
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.
|
||||
.SH "TASTATURSTEUERUNG"
|
||||
MPlayer besitzt eine Kontrollfunktion, die befehlsgesteuert ist und sich komplett
|
||||
konfigurieren läßt. Die Steuerung geschieht mittels Tastatur, Maus, Joystick
|
||||
oder Fernbedieung (funktionierende LIRC-Unterstützung vorausgesetzt).
|
||||
.br
|
||||
Die Standardkonfigurations-Datei für diese Steuerung ist ~/.mplayer/\:input.conf,
|
||||
mit der \-input-Option kann man aber auch eine andere Datei angeben.
|
||||
.br
|
||||
Die folgenden Tasten/Funktionen funktionieren eventuell nicht, nicht jeder
|
||||
Videoausgabetreiber unterstützt alle Funktionen.
|
||||
.TP
|
||||
.B Allgemeine Kontrolle
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs "<\- und \->"
|
||||
springe 10 Sekunden zurück/\:vor
|
||||
.IPs "HOCH and RUNTER"
|
||||
springe 1 Minute zurück/\:vor
|
||||
.IPs "BildHoch und BildRunter (bzw. PGUP/PGDOWN)"
|
||||
springe 10 Minuten zurück/\:vor
|
||||
.IPs "< und >"
|
||||
zurück\:vor in der Playlist
|
||||
.IPs "HOME und END"
|
||||
spiele den nächsten/\:vorigen Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste
|
||||
.IPs "INS und DEL"
|
||||
wähle die nächste/\:vorige alternative Quelle (nur bei asx-Playlists)
|
||||
.IPs "p / LEERTASTE"
|
||||
Wiedergabe pausieren (jede Taste unterbricht die Pause)
|
||||
.IPs "q / ESC"
|
||||
beendet die Wiedergabe und MPlayer
|
||||
.IPs "+ und -"
|
||||
passt die Audioverzögerung um +/\:- 0.1 Sekunde an
|
||||
.IPs "/ und *"
|
||||
Lautstärke verringern/\:erhöhen
|
||||
.IPs "9 und 0"
|
||||
Lautstärke verringern/\:erhöhen
|
||||
.IPs m\ \ \ \
|
||||
ändert Ton-Stummschaltung (ein/aus)
|
||||
.IPs f\ \ \ \
|
||||
ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/aus)
|
||||
.IPs T\ \ \ \
|
||||
ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/aus);
|
||||
unterstützt von X11-Treibern (außer SDL) sowie von directx and gl2 unter Windows.
|
||||
.IPs "w und e"
|
||||
verringern/\:erhöhen der Panscan - Weite
|
||||
.IPs o\ \ \ \
|
||||
wechselt zwischen verschiedenen OSD-Anzeigen: keine / Zeit / Zeit+Gesamtzeit
|
||||
.IPs d\ \ \ \
|
||||
wechselt zwischen verschiedenen Frame-dropping Einstellungen: keine / überspringe
|
||||
Display / überspringe Dekodierung (siehe \-framedrop und \-hardframedrop)
|
||||
.IPs v\ \ \ \
|
||||
ändert Sichtbarkeit der Untertitel (aus/ein)
|
||||
.IPs j\ \ \ \
|
||||
wechselt Untertitel-Sprache
|
||||
.IP F\ \ \ \
|
||||
ändert die Anzeige der "erzwungenen Untertitel"
|
||||
.IPs a\ \ \ \
|
||||
ändert Positionierung der Untertitel: oben/mitte/unten
|
||||
.IPs "z und x"
|
||||
passt die Untertitel-Anzeige um +/\:- 0.1 Sekunde an
|
||||
.IPs "r und t"
|
||||
passt die Untertitel-Position an
|
||||
.IPs i\ \ \ \
|
||||
setze EDL-Markierung
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.PP
|
||||
(Die folgenden Eingaben funktionieren nur in Verbindung mit hardware-beschleunigter
|
||||
Videoausgabe (xv, (x)vidix, (x)mga, etc), oder dem Software Equalizer-Filter
|
||||
(\-vf eq or \-vf eq2).
|
||||
.PP
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs "1 und 2"
|
||||
passe Kontrast an
|
||||
.IPs "3 und 4"
|
||||
passe Helligkeit an
|
||||
.IPs "5 und 6"
|
||||
passe Farbton an
|
||||
.IPs "7 und 8"
|
||||
passe Sättigung an
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
.B GUI Tastatursteuerung
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs ENTER
|
||||
startet Wiedergabe
|
||||
.IPs s\ \ \ \
|
||||
beendet Wiedergabe
|
||||
.IPs l\ \ \ \
|
||||
Datei laden
|
||||
.IPs c\ \ \ \
|
||||
Skinbrowser
|
||||
.IPs p\ \ \ \
|
||||
Anzeige der Playlist an/aus
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
.B TV Input-Steuerung
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs "h und k"
|
||||
wählt vorigen/\:nächsten Kanal
|
||||
.IPs n\ \ \ \
|
||||
ändert Norm (PAL/NTSC)
|
||||
.IPs u\ \ \ \
|
||||
ändert die Anzeige der Liste der Kanäle
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
.
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.\" Optionen
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.
|
||||
.SH "ALLGEMEINE ANMERKUNGEN"
|
||||
.B Lies auch die HTML\-Dokumentation!
|
||||
.PP
|
||||
.SH "ZUM UMGANG MIT MPLAYER"
|
||||
Jede Option 'flag' kennt ein Gegenstück, 'noflag'. Beispielsweise ist '\-nofs'
|
||||
das Gegenstück zu '\-fs'.
|
||||
.PP
|
||||
Wenn eine Option als (nur XXX)\-markiert ist, wird diese nur in Kombination mit
|
||||
der XXX-Option funktionieren oder wenn XXX einkompiliert ist.
|
||||
.PP
|
||||
Du kannst jede Option in einer Konfigurationsdatei speichern, die bei jedem
|
||||
Start gelesen wird.
|
||||
Start von MPlayer gelesen wird.
|
||||
Die systemweite Konfigurationsdatei 'mplayer.conf' liegt in deinem
|
||||
Konfigurationsverzeichnis (z.B.\& /etc/\:mplayer oder
|
||||
/usr/\:local/\:etc/\:mplayer). Die benutzerspezifische Datei liegt in
|
||||
\'~/\:.mplayer/\:config'.
|
||||
Benutzerspezifische Einstellungen haben Vorrang vor den systemweiten,
|
||||
und Optionen auf der Kommandozeile überschreiben die beiden anderen.
|
||||
Die Syntax der Konfigurationsdatei lautet 'option=<wert>'. Alles, was nach
|
||||
Die Syntax der Konfigurationsdateien lautet 'option=<wert>'. Alles, was nach
|
||||
einem '#' kommt, wird als Kommentar verstanden und nicht ausgewertet.
|
||||
Optionen, die keine Werte benötigten, können aktiviert werden, wenn
|
||||
du ihnen den Wert 'yes' oder '1' zuweist. Deaktiviert werden sie mit
|
||||
\'no' oder '0'.
|
||||
Optionen, die keine Werte benötigen, können aktiviert werden, wenn
|
||||
du ihnen den Wert 'yes' oder '1' oder 'true' zuweist. Deaktiviert werden sie
|
||||
mit \'no' oder '0'.
|
||||
Selbst Unteroptionen können in dieser Art angegeben werden.
|
||||
|
||||
.PP
|
||||
.I BEISPIEL:
|
||||
.br
|
||||
# Benutze standardmäßig den Matrox-Treiber
|
||||
@ -178,30 +347,66 @@ vo=xmga
|
||||
.br
|
||||
flip=yes
|
||||
.br
|
||||
# Decodiere/\:encodiere mehrere Dateien im PNG-Format, aktivier's mit '-mf on'
|
||||
# Decodiere/\:encodiere mehrere Dateien im PNG-Format,
|
||||
.br
|
||||
mf= type=png:fps=25
|
||||
|
||||
# beginne mit mf://Dateimaske
|
||||
.br
|
||||
mf=type=png:fps=25
|
||||
.br
|
||||
# Unheimliche Negativbilder sind cool.
|
||||
.br
|
||||
vf=eq2=1.0:-0.8
|
||||
.PP
|
||||
Du kannst auch dateispezifische Konfigurationsdateien schreiben. Wenn du
|
||||
für einen Film namens 'movie.avi' eine Konfigurationsdatei schreiben möchtest,
|
||||
dann nenn diese Datei 'movie.avi.conf', steck dort alle nur für diesen Film
|
||||
relevanten Optionen rein und speichere die Datei in ~/\:.mplayer oder im
|
||||
gleichen Verzeichnis wie 'movie.avi'.
|
||||
|
||||
.
|
||||
.
|
||||
.SH "ALLGEMEINE OPTIONEN"
|
||||
.TP
|
||||
.B \-codecs-file <Dateiname>
|
||||
Benutze die angegebene Datei anstelle der systemweit instalierten oder
|
||||
der eingebauten codecs.conf.
|
||||
Siehe auch \-afm, \-ac, \-vfm und \-vc.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-include <Konfigurationsdatei>
|
||||
Gib eine Konfigurationsdatei an, die nach der Standardkonfigurationsdateien
|
||||
eingelesen werden soll.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-quiet \ \
|
||||
Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; im Besonderen wird damit die
|
||||
Statuszeile (z.B. A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt.
|
||||
Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die
|
||||
Zeilenvorschübe nicht richtig verarbeiten (z.B. \\r).
|
||||
.TP
|
||||
.B \-v, \-verbose
|
||||
macht Ausgaben ausführlicher (mehrere \-v erzeugen höhere Ausführlichkeit).
|
||||
.
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs 0
|
||||
nur einige Informationsausgaben (standard)
|
||||
.IPs 1
|
||||
einige Debug-Informationen, avi-Header, Funktionswerte (init-Debug)
|
||||
.IPs 2
|
||||
gibt avi-Indizes, Dateiblock-Inputs und weitere Debug-Informationen aus (player-Debug)
|
||||
.IPs 3
|
||||
gibt alles aus, was mit dem Input-Parser zu tun hat (parser-Debug)
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
.
|
||||
.
|
||||
.SH "PLAYER-SPEZIFISCHE OPTIONEN (NUR FÜR MPLAYER)"
|
||||
.TP
|
||||
.B \-, \-use-stdin
|
||||
Liest Daten von stdin. \-idx funktioniert hiermit nicht.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-nomouseinput
|
||||
Sperrt die Eingabe mittels Mausbuttons (Buttonpress/release), diese Option wird unter anderem von mozplayerxp verwendet um ein eigenes Kontextmenü anzuzeigen.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-autoq <Qualität> (zusammen mit \-vf pp)
|
||||
.B \-autoq <Qualität> (zusammen mit \-vf [s]pp)
|
||||
Ändert dynamisch das Qualitätslevel der Nachbearbeitung, je nachdem, wieviel
|
||||
CPU-Zeit gerade frei ist.
|
||||
Das angegebene Level ist das maximal verwendete Level.
|
||||
Normalerweise kanns du eine große Nummer wählen.
|
||||
Um dieses Feature zu benutzen, muss \-vf pp ohne Parameter aufgerufen
|
||||
Um dieses Feature zu benutzen, muss \-vf [s]pp ohne Parameter aufgerufen
|
||||
werden.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-autosync <Faktor>
|
||||
@ -216,28 +421,40 @@ helfen. Je h
|
||||
dem von \-nosound.
|
||||
\-autosync 30 kann bei Probleme helfen, die bei Audiotreibern entstehen,
|
||||
die keine perfekt funktionierende Messung der Audioverzögerung zulassen.
|
||||
Mit diesem Wert dauert es nur eine oder 2 Sekunden, bis A/\:V-Sync wieder
|
||||
Mit diesem Wert dauert es nur eine oder zwei Sekunden, bis A/\:V-Sync wieder
|
||||
ok ist, wenn große A/\:V-Synch-Unterschiede auftreten.
|
||||
Diese Verzögerung bei der Reaktion auf abrupte A/\:V-Sync-Änderungen
|
||||
ist deiner einzige Nebeneffekt dieser Option.
|
||||
sollte der einzige Nebeneffekt dieser Option sein, bei allen Sound-Treibern.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-benchmark
|
||||
Gibt am Ende einige Statistiken über die CPU-Auslastung und ausgelassene
|
||||
Frames aus. Zusammen mit \-nosound und \-vo null kann es benutzt werden,
|
||||
um den Videocodec einem Geschwindigkeitstest zu unterziehen.
|
||||
.br
|
||||
.I ANMERKUNG:
|
||||
Bei dieser Option ignoriert MPlayer die Abspieldauer eines Frames, wenn nur
|
||||
Video abgespielt wird (das kannst Du Dir als unendlich hohe Frame-Rate (fps)
|
||||
vorstellen).
|
||||
.TP
|
||||
.B \-edl <Dateiname>
|
||||
.B \-colorkey <Nummer>
|
||||
Ändert den Farbwert auf einen RGB-Wert deiner Wahl.
|
||||
0x000000 ist schwarz und ist weiß.
|
||||
Wird nur von folgenden Videoausgabetreibern unterstützt: cvidix, fbdev,
|
||||
svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix und xover.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-nocolorkey
|
||||
Schaltet die Wahl des Farbwertes ab.
|
||||
Wird nur von folgenden Videoausgabetreibern unterstützt: cvidix, fbdev,
|
||||
svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix und xover.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-edl <Dateiname> (nur bei EDL)
|
||||
Aktiviert EDL\-Aktionen (Edit Decision List) während der Wiedergabe.
|
||||
Teile des Videos werden übersprungen und Teile des Audios stummgeschaltet.
|
||||
Dazu wird die angegebene Datei ausgewertet. Lies
|
||||
DOCS/\:German/\:documentation.html#edl, dort stehen Details, wie du dieses
|
||||
Feature benutzen kannst.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-enqueue (nur beim GUI)
|
||||
Hänge die auf der Kommandozeile angegebenen Dateien an die Abspielliste an,
|
||||
anstatt sie sofort abzuspielen.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-edlout <Dateiname>
|
||||
.B \-edlout <Dateiname> (nur bei EDL)
|
||||
Erstellt eine neue EDL\-Datei und schreibt EDL\-Markierungen in diese Datei.
|
||||
Während der Wiedergabe kann der Benutzer 'i' drücken, und ein Eintrag,
|
||||
um an der aktuellen Position zwei Sekunden des Video zu überspringen, wird
|
||||
@ -246,16 +463,20 @@ die er auf seine Bed
|
||||
DOCS/\:German/\:documentation.html#edl, dort stehen Details, wie du dieses
|
||||
Feature benutzen kannst.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-enqueue (nur beim GUI)
|
||||
Hänge die auf der Kommandozeile angegebenen Dateien an die Playlist an,
|
||||
anstatt sie sofort abzuspielen.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-fixed-vo (BETA\-CODE!)
|
||||
Erzwingt dasselbe Videosystem für mehrere Dateien (einmalige Initialisierung
|
||||
für alle Dateien). Dementsprechend wird für alle Dateien nur ein Fenster
|
||||
geöffnet. Momentan funktionieren die folgenden Treiber mit fixed\-vo: x11, xv,
|
||||
xvidix, xmga, gl2 und svga.
|
||||
s.TP
|
||||
geöffnet. Momentan funktionieren die folgenden Treiber mit fixed\-vo: gl2, mga,
|
||||
svga, x11, xmga, xv and xvidix.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-framedrop (siehe auch \-hardframedrop)
|
||||
Verwirft einige Frames, ohne sie anzuzeigen, um auf langsamen Systemen
|
||||
die A/\:V-Sync beizubehalten. Diese Frames werden dann auch nicht durch die
|
||||
Videofilter geschleust. B-Frames werden ebenfalls nicht dekodiert
|
||||
die A/\:V-Syncronisation beizubehalten. Diese Frames werden dann auch nicht
|
||||
durch die Videofilter geschleust. B-Frames werden ebenfalls nicht dekodiert
|
||||
und Videofilter nicht benutzt.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-h, \-help, \-\-help
|
||||
@ -273,7 +494,7 @@ und f
|
||||
.B \-input <Kommandos>
|
||||
Diese Option kann benutzt werden, um bestimmte Teile von MPlayers
|
||||
Eingabesystem zu konfigurieren. Pfadangaben sind zu ~/\:.mplayer/ relativ.
|
||||
|
||||
.br
|
||||
.I ANMERKUNG:
|
||||
.br
|
||||
Automatische Wiederholung wird momentan nur von Joysticks unterstützt.
|
||||
@ -287,10 +508,10 @@ Lies eine andere input.conf.
|
||||
Wenn kein Pfadname angegeben wird, dann wird ~/\:.mplayer angenommen.
|
||||
.IPs ar\-delay
|
||||
Zeit in Millisekunden, bevor ein Tastendruck automatisch wiederholt
|
||||
wird (0 dekativiert dieses).
|
||||
wird (0 dekativiert dies).
|
||||
.IPs ar\-rate
|
||||
Anzahl der Tastendrücke pro Sekunde bei automatisch wiederholten
|
||||
Tastendrücken.
|
||||
Tastendrücken (0 dekativiert dies).
|
||||
.IPs keylist
|
||||
Zeigt alle Tastennamen an, die mit Funktionen belegt werden können.
|
||||
.IPs cmdlist
|
||||
@ -299,68 +520,78 @@ Zeigt alle Kommandos an, die auf Tasten gelegt werden k
|
||||
Gibt das zu benutzende Joystickgerät an (standardmäßig /dev/\:input/\:js0).
|
||||
.IPs Datei
|
||||
Liest Kommandos aus der angegeben Datei. Ist mit einem FIFO am sinnvollsten.
|
||||
.br
|
||||
.I ANMERKUNG:
|
||||
Falls die angegebene Datei ein FIFO ist, öffnet MPlayer beide Enden, so daß
|
||||
mehrere 'echo "seek 10" > mp_pipe' ausgeführt werden können und die Pipe in
|
||||
Ordnung bleibt.
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-lircconf <Konfigurationsdatei>
|
||||
.B \-lircconf <Konfigurationsdatei> (nur bei LIRC)
|
||||
Gibt eine Konfigurationsdatei für LIRC (Linux Infrared Remote Control,
|
||||
siehe http://www.lirc.org) an, wenn nicht die Standarddatei ~/\:.lircrc
|
||||
verwendet werden soll.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-list-options
|
||||
Gibt alle verfügbaren Optionen aus.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-loop <Anzahl>
|
||||
Wiederholt die Wiedgabe <Anzahl> mal. 0 bedeutet ständige Wiederholung.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-menu (BETA\-CODE)
|
||||
.B \-menu (nur bei OSD)
|
||||
Aktiviert das OSD\-Menü.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-menu\-root <Wert> (BETA\-CODE)
|
||||
.B \-menu\-cfg <Datei> (nur bei OSD)
|
||||
Benutzt eine andere menu.conf.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-menu\-root <Wert> (nur bei OSD)
|
||||
Gibt das Hauptmenü an.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-menu\-cfg <Datei> (BETA\-CODE)
|
||||
Benutzt eine andere menu.conf.
|
||||
s.TP
|
||||
.B \-nojoystick
|
||||
Deaktiviert die Joystickunterstützung. Standardmäßig ist die
|
||||
Joystickunterstützung an, wenn sie eincompiliert wurde.
|
||||
Deaktiviert die Joystickunterstützung.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-nolirc
|
||||
Schaltet Unterstützung für LIRC aus.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-nortc \ \
|
||||
.B \-nomouseinput (nur bei X11)
|
||||
Sperrt die Eingabe mittels Mausbuttons (Buttonpress/release), diese Option wird unter anderem von mozplayerxp verwendet, um ein eigenes Kontextmenü anzuzeigen.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-nortc (nur bei RTC)
|
||||
Deaktiviert die Benutzung der Echtzeituhr (real-time clock, RTC, /dev/\:rtc)
|
||||
zum Timing.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-playlist <Datei>
|
||||
Spielt die in der Datei angegebenen Dateien ab (eine Datei pro Zeile,
|
||||
oder eine Datei im Winamp- oder ASX-Format).
|
||||
.br
|
||||
.I Anmerkung:
|
||||
Diese Option wird als Eintrag gesehen, so daß alle Optionen danach nur auf die
|
||||
Elemente dieser Playlist angewendet werden.
|
||||
.br
|
||||
FIXME: Dies muß noch genauer angegeben und dokumentiert werden.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-quiet \ \
|
||||
Zeigt weniger Statusmeldungen an.
|
||||
.B \-really\-quiet
|
||||
Zeigt noch weniger Statusmeldungen an als mit \-quiet.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-really\-quiet \ \
|
||||
Zeigt noch weniger Statusmeldungen an.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-sdp
|
||||
Gibt an, dass die Eingabedatei eine SDP-Datei ist ('Session Description
|
||||
Protocol'), die eine RTP-Sitzung beschreibt (siehe
|
||||
http://www.live.com/mplayer/).
|
||||
.B \-rtc-device <Gerät>
|
||||
Benutze das angegebene Gerät als Echtzeituhr.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-shuffle \ \
|
||||
Spielt die Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-skin <Oberflächenverzeichnis> (BETA-CODE)
|
||||
Lädt eine Oberfläche (skin) aus dem angegeben Verzeichnis (OHNE
|
||||
Pfadnamen).
|
||||
.B \-skin <Verzeichnisname> (nur beim GUI)
|
||||
Lädt eine Oberfläche (skin) aus dem Verzeichnis, das sich in einem der beiden
|
||||
Standardoberflächenverzeichnisse /usr/local/share/mplayer/ und/oder ~/.mplayer/
|
||||
befindet (nicht den ganzen Pfad angeben!).
|
||||
|
||||
.I BEISPIEL:
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs "\-skin fittyfene"
|
||||
nimmt Skin/fittyfene.
|
||||
Zuerst wird
|
||||
/usr/local/share/mplayer/
|
||||
und danach ~/.mplayer/ durchsucht.
|
||||
Probiert zuerst /usr/local/share/mplayer/Skin/fittyfene und anschließend
|
||||
~/.mplayer/Skin/fittyfene.
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
@ -369,9 +600,9 @@ und danach ~/.mplayer/ durchsucht.
|
||||
Diese Option aktiviert den Slave-Modus, der dazu gedacht ist, MPlayer von
|
||||
anderen Programmen aus zu steuern.
|
||||
Anstatt selber Tastatureingaben auszuwerten, liest MPlayer einfache
|
||||
Kommandos von stdin. Die Sektion
|
||||
.B SLAVE-MODUS-PROTOKOLL
|
||||
erklärt die Syntax.
|
||||
Kommandos von stdin.
|
||||
Siehe DOCS/tech/slave.txt (englisch) und \-input cmdlist für eine Liste der
|
||||
Befehle.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-softsleep
|
||||
Benutzt hochqualitative Softwaretimer, die genauso präzise wie die Echtzeituhr
|
||||
@ -384,8 +615,16 @@ Setzt die Abspielgeschwindigkeit.
|
||||
.B \-sstep <sec>
|
||||
Gibt die Anzahl Sekunden an, die zwischen einzelnen Frames gewartet werden
|
||||
soll. Für Slideshows nützlich.
|
||||
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.B \-use-stdin
|
||||
Standardinput (stdin) wird anstelle von Schlüssel-Events verwendet.
|
||||
Wenn du /dev/stdin (oder das Äquivalent auf deinem System) öffnest, stdin in
|
||||
einer Playlist öffnest, oder vorhast, irgendwann später von stdin
|
||||
Slave-Kommandos einzulesen, dann
|
||||
.B brauchst
|
||||
du diese Option.
|
||||
.
|
||||
.
|
||||
.SH "DEMUXER/STREAM-OPTIONEN"
|
||||
.TP
|
||||
.B \-a52drc <level>
|
||||
@ -886,9 +1125,9 @@ Erstellt eine Datei dumpsub.smi im aktuellen Verzeichnis.
|
||||
Speichert den Untertitel-Substream eines VOB-Streams.
|
||||
Siehe auch -dump*sub und -vobsubout*.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-ifo <vobsub\ IFO\-Datei>
|
||||
.B \-ifo <VOBsub\ IFO\-Datei>
|
||||
Gibt die Datei an, aus der MPlayer die Palette und die Framegröße für
|
||||
VOBSUB-Untertitel lädt.
|
||||
VOBsub-Untertitel lädt.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-ffactor <Nummer>
|
||||
Resamplet die Alpha-Matrix der Schrift.
|
||||
@ -1105,20 +1344,20 @@ Deaktiviert jegliche Textbearbeitung, die normalerweise nach dem Laden der
|
||||
Untertitel geschieht. Wird für's Debuggen benutzt.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-vobsub <vobsub\-Datei ohne Erweiterung>
|
||||
Gibt die VobSub-Dateien an, die als Untertitel angezeigt werden sollen.
|
||||
Gibt die VOBsub-Dateien an, die als Untertitel angezeigt werden sollen.
|
||||
Angegeben wird der volle Pfadname ohne Erweiterung, z.B.\& ohne '.idx',
|
||||
\'.ifo' oder '.sub'.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-vobsubid <0-31>
|
||||
Gibt die ID für die VobSubs an.
|
||||
Gibt die ID für die VOBsubs an.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-spualign <-1\-2>
|
||||
Gibt an, wie SPU\-Untertitel (DVD/\:VobSub) angeordnet werden. Es gelten
|
||||
Gibt an, wie SPU\-Untertitel (DVD/\:VOBsub) angeordnet werden. Es gelten
|
||||
die gleichen Werte wie bei \-subpos, wobei -1 für die Originalposition
|
||||
steht.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-spuaa <Modus>
|
||||
Antialiasingmodus/Skalierungmodus für DVD/\:VobSub. Ein Wert von 16 kann zum
|
||||
Antialiasingmodus/Skalierungmodus für DVD/\:VOBsub. Ein Wert von 16 kann zum
|
||||
Modus hinzuaddiert werden, um die Skalierung auch dann zu erzwingen, wenn
|
||||
das Orignalbild und das skalierte Bild bereits die gleiche Größe haben, um
|
||||
z.B. auch dann die Untertitel mit einem Gaußschen Unschärfefilter zu
|
||||
@ -3231,10 +3470,10 @@ Gibt alles, was mit Eingabeparsersn zu tun hat aus (parser debug)
|
||||
.B \-vobsubout <Basisname>
|
||||
Gibt den Basisnamen für die Ausgabe der .idx und .sub\-Dateien.
|
||||
Damit wird das Rendern der Untertitel im encodierten Film deaktiviert, und
|
||||
die Untertitel werden stattdessen in eine Vobsub\-Datei umgeleitet.
|
||||
die Untertitel werden stattdessen in eine VOBsub\-Datei umgeleitet.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-vobsuboutindex <Index>
|
||||
Gibt den Index der ausgegebenen Vobsub\-Untertitel an (Standardwert: 0).
|
||||
Gibt den Index der ausgegebenen VOBsub\-Untertitel an (Standardwert: 0).
|
||||
.TP
|
||||
.B \-vobsuboutid <Sprach\-ID>
|
||||
Gibt den zweibuchstabigen Sprachcode der Untertitel an. Dieser Wert
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user