Sync with 1.869

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@14674 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/cs/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.866
+.\" synced with 1.869
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" Tuto man stránku napsali/píší Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Překlad (translation): Jiří Heryán
@@ -700,7 +700,6 @@ Zpomal
 Zobrazí jeden snímek každých <sek> sekund.
 Použitelné pro slideshow.
 To může být nepřesné, protože MPlayer umí převíjet pouze na další klíčový snímek.
-Většina formátů má jeden z klíčových snímků v rozmezí <sec> a <sec>+20 sekund.
 .
 .
 .SH "VOLBY PRO DEMUXER/\:DATOVÝ PROUD"
@@ -723,7 +722,7 @@ P
 (pokud je) se zvoleným audio proudem.
 .
 .TP
-.B \-alang <kód\ jazyka> (viz také volbu \-aid)
+.B \-alang <kód\ jazyka[, kód\ jazyka,...]> (viz také volbu \-aid)
 Nastaví seznam jazyků zvuku k použití podle priority.
 Různé nosné formáty souborů používají různé kódy jazyka.
 DVD používají dvoupísmenné kódy jazyka podle ISO 639-1, Matroska a NUT
@@ -3962,15 +3961,16 @@ jm
 .B pp[=filtr1[:volba1[:volba2...]]/\:[-]filtr2...] (viz také volbu \-pphelp)
 Zapíná uvedený řetězec postprocesních filtrů.
 Filtry musí být odděleny '/' a mohou být vypnuty použitím '\-'.
-Zaměření filtru může být vymezeno přidáním ':' následované 'a', 'c' nebo 'y'
+Každý podfiltr a některé volby mají jak krátký, tak dlouhý název, které mohou
-(výchozí: c):
+být zaměňovány. Například dr/dering jsou stejné.
+Všechny podfiltry sdílejí společné volby vymezující jejich působnost:
 .PD 0
 .RSs
-.IPs a
+.IPs a/autoq
 Automaticky vypne filtr pokud je procesor příliš pomalý.
-.IPs c
+.IPs c/chrom
-Provádí také filtrování barevné složky (chrominance).
+Provádí také filtrování barevné složky (chrominance)(výchozí).
-.IPs y
+.IPs y/nochrom
 Provádí filtrování pouze jasové (černobílé) složky.
 .RE
 .PD 1
@@ -3980,19 +3980,109 @@ Prov
 .I POZNÁMKA:
 \-pphelp zobrazí seznam dostupných filtrů.
 .sp 1
+Dostupné podfiltry jsou
+.RE
+.RSs
+.IPs hb/hdeblock[:rozdíl[:plochost]]
+horizontální deblokovací filtr
+.RSss
+<rozdíl>: Rozdílová faktor kde vyšší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 32).
+.br
+<plochost>: Práh plochosti kde nižší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 39).
+.REss
+.IPs vb/vdeblock[:rozdíl[:plochost]]
+vertikální deblokovací filtr
+.RSss
+<rozdíl>: Rozdílová faktor kde vyšší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 32).
+.br
+<plochost>: Práh plochosti kde nižší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 39).
+.REss
+.IPs ha/hadeblock[:rozdíl[:plochost]]
+vážený horizontální deblokovací filtr
+.RSss
+<rozdíl>: Rozdílová faktor kde vyšší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 32).
+.br
+<plochost>: Práh plochosti kde nižší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 39).
+.REss
+.IPs va/vadeblock[:rozdíl[:plochost]]
+vážený vertikální deblokovací filtr
+.RSss
+<rozdíl>: Rozdílová faktor kde vyšší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 32).
+.br
+<plochost>: Práh plochosti kde nižší hodnoty znamenají více deblokování
+(výchozí: 39).
+.REss
+.sp 1
+Horizontální a vertikální deblokovací filtr sdílejí hodnoty rozdílu a
+plochosti, takže nelze nastavit rozdílné horizontální a vertikální prahy.
+.sp 1
+.IPs h1/x1hdeblock
+experimentální horizontální deblokovací filtr
+.IPs v1/x1vdeblock
+experimentální vertikální deblokovací filtr
+.IPs dr/dering
+kroužkový filtr
+.IPs tn/tmpnoise[:práh1[:práh2[:práh3]]]
+omezovač proměnného šumu
+.RSss
+práh1: vyšší -> silnější filtrování
+.br
+práh2: vyšší -> silnější filtrování
+.br
+práh3: vyšší -> silnější filtrování
+.REss
+.IPs al/autolevels[:f/fullyrange]
+automatická korekce jasu / kontrastu
+.RSss
+f/fullyrange: Roztáhnout jasovou složku na (0\-255).
+.REss
+.IPs lb/linblenddeint
+Lineární směšovací filtr prokladu odstraňuje proklad daného bloku
+filtrováním všech řádků pomocí (1 2 1) filtru.
+.IPs li/linipoldeint
+Lineární interpolační filtr prokladu odstraňuje proklad daného bloku
+lineární interpolací každého druhého řádku.
+.IPs ci/cubicipoldeint
+Kubický interpolační filtr prokladu odstraňuje proklad daného bloku
+prostorovou interpolací každého druhého řádku.
+.IPs md/mediandeint
+Mediánový fitr prokladu odstraňuje proklad daného bloku
+použitím mediánového filtru na každý druhý řádek.
+.IPs fd/ffmpegdeint
+FFmpeg filtr prokladu odstraňuje proklad daného bloku
+filtrováním každého druhého řádku pomocí (-1 4 2 4 -1) filtru.
+.IPs l5/lowpass5
+Vertikálně provedený FIR lowpass filtr prokladu odstraňuje proklad
+daného bloku filtrováním všech řádků pomocí (-1 2 6 2 -1) filtru.
+.IPs fq/forceQuant[:kvantizér]
+Nahradí tabulku kvantizérů ze vstupu pevným, vámi zadaným, kvantizérem.
+.RSss
+<kvantizér>: požadovaný kvantizér
+.REss
+.IPs de/default
+výchozí kombinace pp filtrů (hb:a,vb:a,dr:a)
+.IPs fa/fast
+rychlá kombinace pp filtrů (h1:a,v1:a,dr:a)
+.RE
+.RS
+.sp 1
 .I PŘÍKLAD:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-vf pp=hb/\:vb/\:dr/\:al"
 horizontální a vertikální deblokování, dering a automatický jas/\:kontrast
-.IPs "\-vf pp=hb/\:vb/\:dr/\:al/\:lb"
-horizontální a vertikální deblokování, dering, automatický jas/\:kontrast
-a lineárně směšující odstraňovač prokladu
 .IPs "\-vf pp=de/\:-al"
 přednastavené filtry bez korekce jasu/\:kontrastu
-.IPs "\-vf pp=de/\:tn:1:2:3"
+.IPs "\-vf pp=default/\:tmpnoise:1:2:3"
-Zapne přednastavené filtry a filtr zrnění (temporal denoiser).
+Zapne přednastavené filtry a filtr zrnění (proměnný šum).
 .IPs "\-vf pp=hb:y/\:vb:a \-autoq 6"
 Horizontálně deblokuje pouze luminanci a zapíná nebo vypíná vertikální
 deblokování podle dostupného výkonu CPU.