From 7fd5e0846612b31d80024f315a204fb31fe7df1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gpoirier <gpoirier@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Mon, 16 Oct 2006 15:38:15 +0000
Subject: [PATCH] sync w/ r19715

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20271 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/xml/fr/bugreports.xml | 18 ++++++------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/DOCS/xml/fr/bugreports.xml b/DOCS/xml/fr/bugreports.xml
index 29a1598970..d071634e97 100644
--- a/DOCS/xml/fr/bugreports.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/bugreports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with r18600 -->
+<!-- synced with r19715 -->
 <appendix id="bugreports">
 <title>Comment rapporter les bogues</title>
 
@@ -35,7 +35,7 @@ r
 lire <ulink url="../../tech/patches.txt">ce court document</ulink> (en anglais)
 pour trouver comment faire inclure votre code dans <application>MPlayer</application>.
 Les gens de la liste de diffusion
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
 vous assisterons si vous avez des questions.
 </para>
 </sect1>
@@ -65,7 +65,7 @@ svn update -r {"2004-08-23"}
 Le format de date est AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.
 Utiliser ce format de date vous assure que vous pourrez extraire les patches
 selon la date à laquelle elles ont été fusionnés au dépot, comme dans l'
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archive MPlayer-cvslog</ulink>.
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archive MPlayer-cvslog</ulink>.
 </para>
 <para>
 Maintenant procéder comme pour une mise-à-jour normale:
@@ -108,7 +108,7 @@ Si vous trouvez le patch qui est la cause du probl
 signalez le à
 <ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">MPlayer Bugzilla</ulink> ou
 souscrivez à
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</ulink>
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</ulink>
 et postez-le là.
 Il y a une chance pour que l'auteur s'empresse de suggérer un correctif.
 Vous pouvez également décortiquer le patch jusqu'à ce que le bug vous saute aux yeux :-).
@@ -177,7 +177,7 @@ votre probl
 <title>Où rapporter les bogues</title>
 <para>
 Souscrivez à la liste de diffusion mplayer-users:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
 et envoyez votre rapport à
 <ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/> où vous pourrez en discuter.
 </para>
@@ -330,12 +330,6 @@ Veuillez inclure ces fichiers:
 <listitem><para>config.h</para></listitem>
 <listitem><para>config.mak</para></listitem>
 </itemizedlist>
-Uniquement si la compilation échoue à partir d'un de ces répertoires, incluez ces fichiers:
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Gui/config.mak</para></listitem>
-<listitem><para>libvo/config.mak</para></listitem>
-<listitem><para>libao2/config.mak</para></listitem>
-</itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 
@@ -353,7 +347,7 @@ dans un fichier comme ceci:
 <para>
 Si votre problème est spécifique à un ou plusieurs fichiers, alors merci d'uploader
 le(s) fautif(s) sur:
-<ulink url="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/"/>
+<ulink url="ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/"/>
 </para>
 
 <para>