mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
sync, cosmetics & various updates
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10867 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
parent
3f08a68a45
commit
7649a4001d
|
@ -92,12 +92,6 @@ lecteur CD-ROM</P>
|
|||
car elle peut provoquer des bugs, des incompatibilités de librairies,
|
||||
et une vitesse moins importante.</P>
|
||||
|
||||
<H4>Navigation DVD (dvdnav)</H4>
|
||||
|
||||
<P>Le support pour la navigation DVD via <CODE>dvdnav</CODE> était développé, mais
|
||||
n'a jamais été vraiment fini et n'est actuellement plus maintenu. Qui sait, il
|
||||
pourrait même compiler.</P>
|
||||
|
||||
<H4>Ancienne méthode de lecture DVD - OPTIONNELLE</H4>
|
||||
|
||||
<P>Utile si vous voulez lire des VOBs encodés depuis le <B>disque dur</B>.
|
||||
|
@ -106,7 +100,7 @@ lecteur CD-ROM</P>
|
|||
Pour l'utiliser, vous devez être root, utilisez un binaire de MPlayer suid root, ou
|
||||
laissez MPlayer utiliser le wrapper fibmap_mplayer suid-root.</P>
|
||||
|
||||
<H4>structure d'un DVD</H4>
|
||||
<H4>Structure d'un DVD</H4>
|
||||
|
||||
<P>Les disques DVD utilisent tous des secteurs de 2048 octets par secondes avec ECC/CRC.
|
||||
Ils ont généralement un système de fichier UDF sur une seule piste, qui contient des
|
||||
|
|
|
@ -23,13 +23,13 @@
|
|||
<P>Les plus importants d'entre eux:</P>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>vidéo <B>MPEG1</B> (<B>VCD</B>) et <B>MPEG2</B> (<B>DVD</B>)</LI>
|
||||
<LI>décodeurs natifs pour DivX ;-), OpenDivX, DivX4, DivX5,
|
||||
M$ MPEG4 v1, v2 et autres variantes MPEG4</LI>
|
||||
<LI>décodeur natif pour Windows Media Video <B>7/8</B> (<B>WMV1/WMV2</B>), et
|
||||
<LI>décodeurs natifs pour <B>DivX ;-)</B>, <B>OpenDivX</B>, <B>DivX4</B>,
|
||||
<B>DivX5</B>, <B>MS MPEG4<B> v1, v2 et autres variantes MPEG4</LI>
|
||||
<LI>décodeur natif pour <B>Windows Media Video 7/8</B> (<B>WMV1/WMV2</B>), et
|
||||
décodeur de DLL Win32 pour <B>Windows Media Video 9</B> (<B>WMV3</B>), utilisés
|
||||
tous les deux dans les fichiers .wmv</LI>
|
||||
<LI><B>décodeur <B>Sorenson 1 (SVQ1)</B> natif</B></LI>
|
||||
<LI><B>décodeur <B>Sorenson 3 (SVQ3)</B> Win32/QT</B></LI>
|
||||
<LI><B>décodeur <B>Sorenson 3 (SVQ3)</B> natif</B></LI>
|
||||
<LI>décodeur <B>3ivx</B> v1, v2</LI>
|
||||
<LI>codecs Cinepak et <B>Intel Indeo</B> (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI>
|
||||
<LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2 et autres formats matériels</LI>
|
||||
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
|
||||
<P>La nouvelle génération de ce codec est appelée DivX4 et peut même décoder les vidéos
|
||||
créées avec le très mauvais codec DivX ! De plus il est plus rapide que les DLLs Win32
|
||||
DivX natives mais plus lent que libavcodec. Son utilisation en tant que décodeur est
|
||||
DivX natives mais plus lent que <B>libavcodec</B>. Son utilisation en tant que décodeur est
|
||||
donc <B>DÉCOURAGÉ</B>. Cependant, il est utile pour l'encodage. Un désavantage de ce
|
||||
codec est que ces sources sont ne sont pas disponibles sous une
|
||||
licence Open source.</P>
|
||||
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
|
||||
<DL>
|
||||
<DT><CODE>-vc odivx</CODE></DT>
|
||||
<DD>Utilise le codec divx4 à la manière d'OpenDivX. Dans ce cas il affiche des
|
||||
<DD>Utilise le codec divx4 à la manière d'OpenDivX. Dans ce cas il affiche des
|
||||
images YV12 dans son propre buffer, et MPlayer fait la conversion de palette
|
||||
via libvo. (<B>Rapide, recommandé !</B>)</DD>
|
||||
|
||||
|
@ -130,19 +130,25 @@
|
|||
correcte.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 DivX/libavcodec de FFmpeg</A></H4>
|
||||
<H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg/libavcodec</A></H4>
|
||||
|
||||
<P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A> contient un codec
|
||||
<B>open source</B>, qui est capable de décoder des flux encodés avec
|
||||
des codecs vidéo H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV,
|
||||
ou audio WMA (Windows Media Audio). Mais seuls quelques-uns peuvent être encodés
|
||||
des codecs vidéo H263/MJPEG/LJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/
|
||||
HuffYUV/SVQ1/SVQ3/MPEG1/MPEG2/VCR1/VCR2/ASV1/ASV2/CLJR,
|
||||
ou audio WMA (Windows Media Audio). Non seulement quelques-uns peuvent être encodés
|
||||
avec, mais il offre également une vitesse plus rapide que les codecs Win32
|
||||
ou que la librairie DivX4/5 de DivX.com!</P>
|
||||
|
||||
<P>Il contient plein de bons codecs, les plus importantes étant les variantes MPEG4:
|
||||
DivX 3, DivX 4, DivX 5, Windows Media Video 7 (WMV1). Le décodeur WMA est également
|
||||
DivX 3, DivX 4, DivX 5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Le décodeur WMA est également
|
||||
très intéressant.</P>
|
||||
|
||||
<P>Le codec le plus rescent à signaler est le codec <B>Sorenson 3</B> (SVQ3).
|
||||
C'est la première implémentation complètement opensource de ce codec. Il est
|
||||
même plus rapide que l'original. Assurez-vous d'utiliser celui-ci plutôt que
|
||||
le codec binaire !</P>
|
||||
|
||||
<P>Si vous utilisez une version officielle vous avez libavcodec directement dans le
|
||||
paquetage, construisez comme d'habitude. Si vous utilisez la version CVS de MPlayer
|
||||
vous devrez extraire libavcodec de l'arborescence CVS de FFmpeg car les versions
|
||||
|
@ -323,16 +329,10 @@ Apr
|
|||
avec les décodeurs suivants:</P>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>Sorenson 1 (fourcc <I>SVQ1</I>) - décodage supporté par des <B>codecs
|
||||
natifs</B><BR>
|
||||
En fait il y a deux (presque égaux) décodeurs pour SVQ1: l'un est inclus dans
|
||||
MPlayer, l'autre est dans libavcodec. Vous pouvez invoquer chacun d'eux avec les
|
||||
options <CODE>-vc svq1</CODE> et <CODE>-vc ffsvq1</CODE> respectivement.
|
||||
Certains fichiers peuvent fonctionner avec l'un, et pas avec l'autre, donc testez
|
||||
les deux décodeurs. Le décodeur a été écrit (par reverse-engineering) par les
|
||||
auteurs de <A HREF="http://www.xinehq.de">xine</A>.</LI>
|
||||
<LI>Sorenson 3 (fourcc <I>SVQ3</I>) - décodage supporté par les <B>librairies
|
||||
QuickTime Win32</B></LI>
|
||||
<LI>Sorenson Video v1 (fourcc <I>SVQ1</I>) - décodage supporté par des <B>codecs
|
||||
natifs</B>(<A HREF="#libavcodec">libavcodec</A>)</LI>
|
||||
<LI>Sorenson Video v3 (fourcc <I>SVQ3</I>) - décodage supporté par des <B>codecs
|
||||
natifs</B>(<A HREF="#libavcodec">libavcodec</A>)</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<H4>COMPILER MPLAYER AVEC LE SUPPORT DES LIBRAIRIES QUICKTIME</H4>
|
||||
|
@ -458,27 +458,8 @@ MPlayer supporte le d
|
|||
<P>AAC (Advanced Audio Coding) est un codec parfoit présent dans les fichiers MOV et MP4.
|
||||
Un décodeur open source appelé FAAD est disponible sur
|
||||
<A HREF="http://www.audiocoding.com/">AudioCoding.com</A>.
|
||||
Vous pouvez télécharger le codec de seconde génération FAAD2 sur leur
|
||||
<A HREF="http://www.audiocoding.com/download.php">page de téléchargement</A>.
|
||||
Malheureusement FAAD2 1.1 ne compile pas sous Linux, vous devez donc utiliser la
|
||||
version CVS. Voici comment:</P>
|
||||
MPlayer contient libfaad 2.0RC1, vous n'avez donc pas à l'obtenir séparemment.</P>
|
||||
|
||||
<OL>
|
||||
<LI>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac login</LI>
|
||||
<LI>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac co faad2</LI>
|
||||
<LI>cd faad2/</LI>
|
||||
<LI>chmod +x bootstrap</LI>
|
||||
<LI>./bootstrap</LI>
|
||||
<LI>./configure</LI>
|
||||
<LI>make</LI>
|
||||
<LI>make install</LI>
|
||||
</OL>
|
||||
|
||||
<P>Les binaires sont disponibles sur audiocoding.com, mais vous pouvez obtenir (apt-get)
|
||||
les paquets Debian depuis la
|
||||
<A HREF="http://marillat.free.fr/">page de Christian Marillat</A>
|
||||
et les RPMs Mandrake sur le site du
|
||||
<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H3><A NAME="importing">2.2.3 Comment importer des codecs</A></H3>
|
||||
|
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<LI><A HREF="codecs.html#video_codecs">2.2.1 Codecs vidéo</A>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1 DivX4/DivX5</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg DivX/libavcodec</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg/libavcodec</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="codecs.html#xanim">2.2.1.3 Codecs XAnim</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="codecs.html#vivo_video">2.2.1.4 VIVO video</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="codecs.html#mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2 video</A></LI>
|
||||
|
@ -160,7 +160,7 @@
|
|||
</LI>
|
||||
<LI><A HREF="video.html#mpegdec">2.3.1.3 décodeurs MPEG</A>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><A HREF="video.html#dvb">2.3.1.3.1 DVB</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="video.html#dvb">2.3.1.3.1 Sortie et entrée DVB</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="video.html#dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="video.html#dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
@ -282,7 +282,11 @@
|
|||
<LI><A HREF="#solaris">6.3 Solaris</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="#sgi">6.4 Silicon Graphics / Irix</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="#qnx">6.5 QNX</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="#cygwin">6.6 Cygwin</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="#windows">6.6 Windows</A></LI>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><A HREF="#cygwin">6.6.1 Cygwin</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="#mingw">6.6.2 MinGW</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
</UL>
|
||||
</LI>
|
||||
<LI><A HREF="encoding.html">7. Encodage avec MEncoder</A>
|
||||
|
@ -299,6 +303,7 @@
|
|||
<LI><A HREF="encoding.html#image_files">7.7 Encodage à partir de multiples fichiers image (JPEGs ou PNGs)</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="encoding.html#vobsub">7.8 Extraction des sous-titres DVD dans un fichier Vobsub</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="encoding.html#aspect">7.9 Préserver l'aspect ratio</A></LI>
|
||||
<LI><A HREF="encoding.html#custommatrices">7.10 Inter/intra matrices personnalisées</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
</LI>
|
||||
<LI><A HREF="#mailing_lists">Appendice A - Listes de diffusion</A></LI>
|
||||
|
@ -350,13 +355,13 @@
|
|||
jusqu'à la fin de la section Installation, et de suivre tous les liens que vous
|
||||
pourrez trouver. Si vous avez d'autres questions, retournez à la table des
|
||||
matières, lisez la <A HREF="faq.html">FAQ</A>, ou faites une recherche dans
|
||||
ces fichiers.</P>
|
||||
<P>Règle principale de cette documentation: si ce n'est pas documenté, cela
|
||||
<U>n'existe pas</U>. Si je ne dit pas que vous encodez l'audio à partir du tuner
|
||||
TV, c'est que vous ne pouvez pas. Cependant, une bonne quantité de talents combinés
|
||||
est la bienvenue. Bonne chance. Vous en aurez besoin :) Et pour un autre
|
||||
bon conseil, laissez-moi citer Chris Phillips sur la liste de diffusion
|
||||
<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>:</P>
|
||||
ces fichiers. La plupart des questions ont leur réponse quelque part ici et le
|
||||
reste à déjà probablement été demandé sur nos
|
||||
<A HREF="#mailing_lists">listes de diffusion</A>. Jetez un oeil aux
|
||||
<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch">archives</A>, il y a beaucoup
|
||||
d'informations dessus. Et pour un autre bon conseil, laissez-moi citer Chris
|
||||
Phillips sur la liste de diffusion
|
||||
<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>:</P>
|
||||
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
J'ai dit il y a quelque temps qu'il y avait une énorme différence entre
|
||||
|
@ -369,20 +374,20 @@
|
|||
Ok, ça c'est juste bête, pas un exemple de méconnaissance...Simplement ne pas
|
||||
être si familiarisé avec votre environnement n'est pas une excuse pour être
|
||||
a) fainéant b) ignorant. Il y a tellement de personnes qui voient le mot "erreur"
|
||||
et s'arrêtent là.... Quelques uns seulement semblent *lire* les mots qui SUIVENT.
|
||||
et s'arrêtent là.... Quelques uns seulement semblent lire les mots qui SUIVENT.
|
||||
</BLOCKQUOTE>
|
||||
|
||||
|
||||
<H1><A NAME="introduction">1. Introduction</A></H1>
|
||||
|
||||
<p>MPlayer est un lecteur de vidéos pour GNU/Linux (fonctionne sur
|
||||
de nombreux autres Un*x, et processeurs <B>non-x86</B>, voir
|
||||
<A HREF="#ports">section ports</A>). Il lit la majorité des fichiers MPEG,
|
||||
VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg,
|
||||
FILM, RoQ, PVA supportés par de nombreux codecs natifs, XAnim et les
|
||||
de nombreux autres Un*x, et processeurs <B>non-x86</B>, voir
|
||||
<A HREF="#ports">section ports</A>). Il lit la majorité des fichiers MPEG,
|
||||
VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg,
|
||||
FILM, RoQ, PVA supportés par de nombreux codecs natifs, XAnim et les
|
||||
DLLs Win32. Vous pouvez voir les <B>VideoCD</B>, <B>SVCD</B>, <B>DVD</B>,
|
||||
<B>3ivx</B>, <B>RealMedia</B>,ainsi que les vidéos <B>DivX</B> (et vous
|
||||
n'avez même pas besoin de la bibliothèque avifile pour cela!). L'autre point fort
|
||||
n'avez même pas besoin de la bibliothèque avifile pour cela!). L'autre point fort
|
||||
de MPlayer est le grand nombre de sorties vidéo supportées.
|
||||
Il fonctionne avec X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB
|
||||
mais vous pouvez également utiliser les fonctions et drivers des bibliothèques
|
||||
|
@ -508,7 +513,14 @@
|
|||
de nouveau suffisemment stable, et prèt à sortir en temps que version officielle.
|
||||
Malheureusement nous avons oublié d'incrémenter le numéro de version, et d'autres
|
||||
bogues ennuyeux sont apparus, donc préparez-vous pour...
|
||||
<LI><B>MPlayer 0.91 "?"</B> Date encore inconnue</LI>
|
||||
<LI><B>MPlayer 0.91 "?"</B> 13 Aoùt 2003</BR>
|
||||
Des corrections ont été apportées à ce qui est dit ci-dessus, ainsi qu'à d'autres
|
||||
bogues. Ceci est la dernière version stable.</LI>
|
||||
<LI><B>MPlayer 1.0pre1 "Développement" sur la plage</B> Sep 1, 2003<BR>
|
||||
Bien que ce ne soit pas une version stable, je la mentionne car c'est la
|
||||
première pré-version de la série 1.0 de MPlayer et qu'elle est destinée à
|
||||
aider la <I>grande chasse aux bogues</I>. C'est un pas en avant énorme !</LI>
|
||||
<LI><B>MPlayer 1.0 "?"</B> Date encore inconnue</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
@ -799,13 +811,20 @@
|
|||
make install
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>A ce point, MPlayer est prêt à fonctionner. Le répertoire
|
||||
<CODE>$PREFIX/etc/mplayer</CODE> contient le fichier <CODE>codecs.conf</CODE>,
|
||||
qui est utilisé pour donner au programme la liste des codecs et de leurs capacités.
|
||||
Ce fichier devrait toujours être tenu à jour par rapport au binaire principal.<BR>
|
||||
<P>À ce point, MPlayer est prêt à fonctionner. Le fichier
|
||||
<CODE>$PREFIX/etc/mplayer/codecs.conf</CODE> n'est requis que si vous voulez
|
||||
changer ses propriétés, car le binaire principal en contient une copie interne.<BR>
|
||||
Vérifiez si vous avez un <CODE>codecs.conf</CODE> dans votre répertoire home
|
||||
(<CODE>~/.mplayer/codecs.conf</CODE>) provenant d'une ancienne installation de MPlayer, et supprimez-le.</P>
|
||||
|
||||
<P>Notez que si vous avez un <CODE>codecs.conf</CODE> dans <CODE>~/.mplayer/<CODE>
|
||||
le fichier <CODE>codecs.conf</CODE> interne et celui du système seront complètement
|
||||
ignorés. Ne faites pas cela à moins que vous vouliez jouer avec MPlayer car cela
|
||||
risque de poser de nombreux problèmes. Si vous voulez changer l'ordre de recherche
|
||||
des codecs, utilisez les options <CODE>-vc</CODE>, <CODE>-ac</CODE>, <CODE>-vfm</CODE>,
|
||||
ou <CODE>-afm</CODE> en ligne de commande ou dans votre fichier de configuration
|
||||
(voir la page de man).</P>
|
||||
|
||||
<P><B>Les utilisateurs Debian</B> peuvent construire un paquet <CODE>.deb</CODE> pour leur propre usage,
|
||||
c'est très simple. Exécutez <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> dans
|
||||
le répertoire racine de MPlayer. Voir
|
||||
|
@ -1542,7 +1561,7 @@ end
|
|||
|
||||
<H2><A NAME="streaming">3.3 Streaming depuis le réseau ou les pipes</A></H2>
|
||||
|
||||
<P>MPlayer peut lire des fichiers depuis le réseau, en utilisant les protocoles HTTP, MMS ou RTSP/RTP.</P>
|
||||
<P>MPlayer peut lire des fichiers depuis le réseau, en utilisant les protocoles HTTP, FTP, MMS ou RTSP/RTP.</P>
|
||||
|
||||
<P>La lecture se fait juste en ajoutant l'URL à la ligne de commande.
|
||||
MPlayer utilise la variable d'environnement http_proxy, et utilise le
|
||||
|
@ -1757,27 +1776,23 @@ end
|
|||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>Soit vous pouvez utilisez l'installation par défaut livrée avec IRIX 6.5, auquel cas
|
||||
vous devrez éditer le Makefile manuellement. Changez les deux lignes
|
||||
suivantes:</P>
|
||||
vous devrez éditer le Makefile manuellement. Changez la ligne suivante:</P>
|
||||
<PRE>
|
||||
$(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1
|
||||
|
||||
$(INSTALL) -c -m 644 etc/codecs.conf $(CONFDIR)/codecs.conf
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>par:</P>
|
||||
|
||||
<PRE>
|
||||
$(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/
|
||||
|
||||
$(INSTALL) -m 644 codecs.conf $(CONFDIR)/
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>Et ensuite faites (depuis le rép. source de MPlayer):</P>
|
||||
|
||||
<PRE>
|
||||
cp DOCS/mplayer.1 . ; cp etc/codecs.conf .
|
||||
cp DOCS/mplayer.1 .
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>finalement lancez la construction et l'installation.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
@ -1791,28 +1806,59 @@ end
|
|||
QNX n'a que <I>émulation</I> X qui est TRÈS lente. Utilisez SDL.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H2><A NAME="cygwin">6.6. Cygwin</A></H2>
|
||||
<H2><A NAME="windows">6.6. Windows</A></H2>
|
||||
|
||||
<P>Le port Cygwin est toujours à ces débuts. Actuellement il n'y a aucun support pour
|
||||
OpenGL. SDL est connu pour distordre le son et l'image ou planter sur certains
|
||||
systèmes. Les <A HREF="../tech/patches.txt">patches</A> sont toujours
|
||||
bienvenus. Les meilleurs résultats peuvent être obtenus avec le pilote SDL natif de
|
||||
sortie vidéo (<CODE>-vo directx</CODE>) et le pilote Windows waveout natif de sortie
|
||||
audio (<CODE>-ao win32</CODE>). Vous devriez aussi jeter un oeil à la liste de diffusion
|
||||
<P>Yes, MPlayer tourne sous Windows sous
|
||||
<A HREF="http://www.cygwin.com/">Cygwin</A> et
|
||||
<A HREF="http://www.mingw.org/">MinGW</A>.
|
||||
Il n'a pas encore de GUI, mais la version en ligne de commande est presque
|
||||
complètement opérationelle. Les <A HREF="../tech/patches.txt">Patches</A>
|
||||
sont toujours les bienvenus. Vous devriez jeter un oeil à la liste de diffusion
|
||||
<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</A>
|
||||
pour obtenir de l'aide et les dernières informations.</P>
|
||||
|
||||
<P>Les versions de Cygwin antérieures à 1.3.23 n'incluent pas <CODE>inttypes.h</CODE>.
|
||||
<P>Les meilleurs résultats sont obtenus avec le codec vidéo DirectX natif
|
||||
(<CODE>-vo directx</CODE>) et le pilote waveout natif de Windows
|
||||
(<CODE>-ao win32</CODE>) car OpenGL ne fonctionne pas et SDL est connu pour
|
||||
distordre le son et l'image et planter sur certains systèmes. Vous pouvez afficher
|
||||
la fenêtre par dessus les autres applications avec <CODE>-vo directx:ontop</CODE>.
|
||||
Si l'image est distordue, essayez de désactiver l'accélération matérielle avec
|
||||
<CODE>-vo directx:noaccel</CODE>. Téléchargez les
|
||||
<A HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">fichiers d'entête DirectX 7</A>
|
||||
pour compiler le pilote de sortie vidéo DirectX.</P>
|
||||
|
||||
<P>Les codecs Win32, les DLLs QuickTime et les codecs Real Win32 (pas les codecs
|
||||
Real Linux) fonctionnent également. Placez les codecs quelque part dans votre
|
||||
path ou passez
|
||||
<CODE>--with-codecsdir=c:/chemin/de/vos/codecs</CODE> (éventuellement
|
||||
<CODE>--with-codecsdir=/chemin/de/vos/codecs</CODE> uniquement sous Cygwin) à
|
||||
<CODE>configure</CODE>. Nous avons eu quelques retours indiquant que les DLLs
|
||||
Real doivent être accessibles en écriture pour l'utilisateur, mais seulement
|
||||
sur certains systèmes. Essayez de les rendre accessibles en écriture si vous
|
||||
avez des problèmes.</P>
|
||||
|
||||
<P>La console Cygwin/MinGW est plutôt lente. Il semble que rediriger la sortie
|
||||
ou utiliser l'option <CODE>-quiet</CODE> amèliore les performances. Le rendu
|
||||
direct (<CODE>-dr</CODE>) peut également aider. Vous pouvez éviter le tremblement
|
||||
de L'OSD en utilisant le double buffering avec l'option <CODE>-double</CODE>.
|
||||
Si la lecture est sale, essayez <CODE>-autosync 100</CODE>. Si certaines de ces
|
||||
options vous sont utiles, vous pouvez les placer dans votre fichier de config.</P>
|
||||
|
||||
<P>Il existe des versions précompilées créées par Sascha Sommer disponibles sur
|
||||
<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/">notre page web</A>.
|
||||
Joey Parrish à réalisé des
|
||||
<A HREF="http://joey.nicewarrior.org/cygmp/">paquets Windows non-officiels</A>
|
||||
complets avec installeur.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H3><A NAME="cygwin">6.6.1 Cygwin</A></H3>
|
||||
|
||||
<P>Les versions de Cygwin antérieures à 1.5.0 n'incluent pas <CODE>inttypes.h</CODE>.
|
||||
Vous devez copier ou lier <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> depuis le répertoire
|
||||
source de MPlayer vers <CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE> pour que MPlayer compile.</P>
|
||||
|
||||
<P>Pour avoir de la vidéo DirectX native (<CODE>-vo directx</CODE>), désarchivez
|
||||
<A HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">les fichier d'entête DirectX 7</A>
|
||||
dans <CODE>/usr/include/<CODE> ou <CODE>/usr/local/include/<CODE> et recompilez.
|
||||
Vous pourez ensuite utiliser le pilote de sortie directx. Vous pouvez garder la
|
||||
fenêtre vidéo au premier plan avec <CODE>-vo directx:ontop</CODE>.
|
||||
Si l'image est distordue, essayez de désactiver l'accélération matérielle avec
|
||||
<CODE>-vo directx:noaccel</CODE>.</P>
|
||||
<P>Les fichiers d'entête DirectX doivent être décompressés dans <CODE>/usr/include/</CODE> ou
|
||||
<CODE>/usr/local/include/</CODE>.</P>
|
||||
|
||||
<P>Les instructions et les fichiers pour faire tourner SDL sous Cygwin peuvent être trouvés sur le
|
||||
<A HREF="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">site de libsdl</A>.</P>
|
||||
|
@ -1830,13 +1876,33 @@ end
|
|||
|
||||
<P><CODE>mplayer dvd://<titre> -dvd-device '\\.\d:'</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P>Les DLLs QuickTime doivent normalement fonctionner. Compilez avec
|
||||
<CODE>--enable-qtx</CODE> et placez les codecs dans l'emplacement par
|
||||
défaut des DLL Windows, <CODE>C:\WINNT\system32</CODE> ou <CODE>C:\Windows\system</CODE>
|
||||
selon votre version de Windows.</P>
|
||||
|
||||
<P>La console Cygwin est particulièrement lente. Il semble que rediriger la sortie
|
||||
ou utiliser l'option <CODE>-quiet</CODE> amèliore les performances.</P>
|
||||
<H3><A NAME="mingw">6.6.2 MinGW</A></H3>
|
||||
|
||||
<P>Installer une version de MinGW qui puisse compiler MPlayer est considéré comme
|
||||
compliqué, mais ne consiste en fait qu'en trois étapes simples et devrait
|
||||
bientôt fonctionner sans modifications.</P>
|
||||
|
||||
<OL>
|
||||
<LI>Installez MinGW 3.0.0 ou plus rescent.</LI>
|
||||
<LI>Installez MSYS 1.0.9 ou plus rescent et indiquez au postinstall de MSYS
|
||||
que MinGW est installé.</LI>
|
||||
<LI>Remplacez <CODE>/mingw/include/sys/types.h</CODE> par
|
||||
<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/contrib/types.h"><CODE>types.h</CODE></A>.</LI>
|
||||
</OL>
|
||||
|
||||
<P>Décompressez les fichiers d'entête de DirectX dans <CODE>/mingw/include/</CODE>.</P>
|
||||
|
||||
<P>Les VCDs et DVDs fonctionnent comme avec Cygwin (ajustez la lettre de votre
|
||||
lecteur de CD-ROM):</P>
|
||||
|
||||
<P><CODE>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P><CODE>mplayer /d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P><CODE>mplayer dvd://<titre> -dvd-device /d/</CODE></P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<H1><A NAME="encoding">7.</A> <A HREF="encoding.html">Encodage avec MEncoder</A></H1>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
|
||||
<P>Exemple:<BR>
|
||||
<CODE>mencoder -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video
|
||||
-oac copy <other options> media.avi -o sortie.mpg</CODE></P>
|
||||
-oac copy <autres options> media.avi -o sortie.mpg</CODE></P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H2><A NAME="rescaling">7.3 Redimensionnement des films</A></H2>
|
||||
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
encodé (comme du PCM non-compressé en MP3).</LI>
|
||||
|
||||
<LI><B>Flux audio</B> (option <CODE>-oac copy</CODE>): très simple.
|
||||
Il est possible de prendre un fichier audio externe (MP3, Vorbis) et de le
|
||||
Il est possible de prendre un fichier audio externe (MP3, WAV) et de le
|
||||
muxer dans le flux sortant. Utilisez l'option <CODE>-audiofile <nomfichier></CODE>
|
||||
pour cela.</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
@ -176,15 +176,21 @@
|
|||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
|
||||
<LI>ljpeg - Lossless JPEG (compression sans perte)</LI>
|
||||
<LI>h263 - H263</LI>
|
||||
<LI>h263p - H263 Plus</LI>
|
||||
<LI>mpeg4 - standard ISO (compatible DivX 4/5, OpenDivX, XviD)</LI>
|
||||
<LI>mpeg4 - MPEG-4 standard ISO (DivX 5, compatible XviD)</LI>
|
||||
<LI>msmpeg4 - variante pré-standard de MPEG-4 par MS, v3 (alias DivX3)</LI>
|
||||
<LI>msmpeg4v2 - MPEG-4 pré-standard de MS, v2 (utilisé dans les anciens fichiers asf)</LI>
|
||||
<LI>wmv1 - Windows Media Video, version 1 (alias WMV7)</LI>
|
||||
<LI>wmv1 - Windows Media Video, version 2 (alias WMV8)</LI>
|
||||
<LI>rv10 - un vieux codec RealVideo</LI>
|
||||
<LI>mpeg1video - MPEG1 video :)</LI>
|
||||
<LI>mpeg1video - MPEG1 video</LI>
|
||||
<LI>mpeg2video - MPEG2 video</LI>
|
||||
<LI>huffyuv - compression sans perte</LI>
|
||||
<LI>asv1 - ASUS Video v1</LI>
|
||||
<LI>asv2 - ASUS Video v2</LI>
|
||||
<LI>ffv1 - codec vidéo sans perte de FFmpeg</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P>La première colonne contient le nom du codec qui devrait être passé après la
|
||||
|
@ -295,8 +301,8 @@ Explication du processus:
|
|||
<P>Il y en a une.</P>
|
||||
|
||||
<P>MPEG4 a une fonction unique: le flux vidéo peut contenir l'aspect ratio requis.
|
||||
Oui, tout comme les fichiers MPEG1/2 (DVD, SVCD). Malheureusement, il n'y a pas
|
||||
de lecteurs vidéo au dehors qui supportent cet attribut. Excepté MPlayer.</P>
|
||||
Oui, tout comme les fichiers MPEG1/2 (DVD, SVCD) et H263. Malheureusement, il n'y a pas
|
||||
de lecteurs vidéo au dehors qui supportent cet attribut de MPEG-4. Excepté MPlayer.</P>
|
||||
|
||||
<P>Cette fonction ne peut être utilisé qu'avec le codec <CODE>mpeg4</CODE>
|
||||
de <B>libavcodec</B>. Gardez à l'esprit: bien que MPlayer lise correctement
|
||||
|
@ -311,5 +317,52 @@ Explication du processus:
|
|||
<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
|
||||
vcodec=mpeg4:autoaspect -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>
|
||||
|
||||
<H2><A NAME="custommatrices">7.10 inter/intra matrices personnalisées</A></H2>
|
||||
|
||||
<P>Avec cette fonction de <A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A> vous êtes
|
||||
capable d'initialiser des matrices personnalisées inter (I-frames/trames-clé)
|
||||
et intra (P-frames/trames prévues). Elle est supportée par de nombreux codecs:
|
||||
<CODE>mpeg1video</CODE> et <CODE>mpeg2video</CODE> fonctionnent.</P>
|
||||
|
||||
<P>Une utilisation typique de cette fonction est d'initialiser les matrices
|
||||
recommandées par les spécifications <A HREF="http://www.kvcd.net/">KVCD</A>.<BR><BR>
|
||||
La <B>matrice de Quantisation "Notch" KVCD</B>:<BR>
|
||||
<I>Intra:</I>
|
||||
<PRE>
|
||||
8 9 12 22 26 27 29 34
|
||||
9 10 14 26 27 29 34 37
|
||||
12 14 18 27 29 34 37 38
|
||||
22 26 27 31 36 37 38 40
|
||||
26 27 29 36 39 38 40 48
|
||||
27 29 34 37 38 40 48 58
|
||||
29 34 37 38 40 48 58 69
|
||||
34 37 38 40 48 58 69 79
|
||||
</PRE>
|
||||
<I>Inter:</I>
|
||||
<PRE>
|
||||
16 18 20 22 24 26 28 30
|
||||
18 20 22 24 26 28 30 32
|
||||
20 22 24 26 28 30 32 34
|
||||
22 24 26 30 32 32 34 36
|
||||
24 26 28 32 34 34 36 38
|
||||
26 28 30 32 34 36 38 40
|
||||
28 30 32 34 36 38 42 42
|
||||
30 32 34 36 38 40 42 44
|
||||
</PRE>
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
<H4>Utilisation:</H4>
|
||||
|
||||
<P><CODE>$ mencoder entree.avi -o sortie.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts
|
||||
inter_matrix=...:intra_matrix=...</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P><CODE>$ mencoder entree.avi -ovc lavc -lavcopts
|
||||
vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,<BR>
|
||||
12,14,18,27,29,34,37,38,22,26,27,31,36,37,38,40,26,27,29,36,39,38,40,48,27,<BR>
|
||||
29,34,37,38,40,48,58,29,34,37,38,40,48,58,69,34,37,38,40,48,58,69,79<BR>
|
||||
:inter_matrix=16,18,20,22,24,26,28,30,18,20,22,24,26,28,30,32,20,22,24,26,<BR>
|
||||
28,30,32,34,22,24,26,30,32,32,34,36,24,26,28,32,34,34,36,38,26,28,30,32,34,<BR>
|
||||
36,38,40,28,30,32,34,36,38,42,42,30,32,34,36,38,40,42,44 -oac copy -o svcd.mpg</CODE></P>
|
||||
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
|
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
<A HREF="users_against_developers.html#gcc">gcc 2.96</A>.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Configure se termine par ce texte, et MPlayer ne compile pas!<BR>
|
||||
<DT>Q: Configure se termine par ce texte, et MPlayer ne compile pas !<BR>
|
||||
<CODE>"Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'."</CODE>
|
||||
</DT>
|
||||
<DD>A: Votre gcc n'est pas installé correctement, voir le fichier <CODE>config.log</CODE>
|
||||
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
C'est bien plus rapide. Si le DGA de SDL fonctionne, utilisez-le, ce sera encore plus rapide.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Quelle est la signification des nombres sur la ligne de commande?</DT>
|
||||
<DT>Q: Quelle est la signification des nombres sur la ligne de commande ?</DT>
|
||||
<DD>A: Exemple:
|
||||
<CODE>A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49%</CODE>
|
||||
<UL>
|
||||
|
@ -334,7 +334,7 @@
|
|||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Il a des messages d'erreur à propos d'un fichier non-trouvé
|
||||
<CODE>/usr/local/lib/codecs/</CODE> ...</DT>
|
||||
<CODE>/usr/local/lib/codecs/...</CODE></DT>
|
||||
<DD>A: Téléchargez les codecs Win32 sur notre
|
||||
<A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">page des codecs</A>
|
||||
(c'est le paquetage de codecs avifile mais avec un ensemble de DLL différent)
|
||||
|
@ -413,6 +413,14 @@
|
|||
|
||||
<DL>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Je n'arrive pas à déterminer la cause de certains problèmes de lecture.</DT>
|
||||
<DD>A: Avez-vous un fichier <CODE>codecs.conf</CODE> restant dans
|
||||
<CODE>~/.mplayer/</CODE>, <CODE>/etc/</CODE>, <CODE>/usr/local/etc/</CODE>
|
||||
ou dans un endroit similaire ? Supprimez-le(s), les fichiers <CODE>codecs.conf</CODE>
|
||||
périmés peuvent causer d'obscures problèmes, MPlayer utilisera son fichier
|
||||
intégré à la place.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: ... fonctionne avec xine/avifile/... mais pas avec MPlayer.</DT>
|
||||
<DD>A: MPlayer n'est pas xine/avifile/... Bien que ces lecteurs aient
|
||||
du code en commun, l'ensemble des codecs (DLL), la synchronisation,
|
||||
|
@ -464,14 +472,6 @@
|
|||
envoyez-nous un rapport de bogue.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: J'obtiens ceci quand je lis des fichiers MPEG: Can't find codec for video format
|
||||
0x10000001!</DT>
|
||||
<DD>A: Vous avez une ancienne version de codecs.conf dans <CODE>~/.mplayer/</CODE>.
|
||||
Upgradez-le depuis <CODE>/etc/</CODE>.<BR>
|
||||
<B>OU</B> vous avez l'option <CODE>vc=</CODE> ou quelque chose de similaire dans
|
||||
votre (vos) fichier(s) de config.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Quand je lance MPlayer sous KDE Je n'obtient qu'un écran noir et rien ne se passe.
|
||||
Après environ une minute la vidéo commence à défiler.</DT>
|
||||
<DD>A: Le démon arts de KDE bloque le périphérique son. Attendez que la vidéo se lance
|
||||
|
@ -482,11 +482,6 @@
|
|||
option est de lancer MPlayer avec artsdsp.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: J'ai un AVI qui produit un écran gris quand il est joué avec
|
||||
<CODE>-vc odivx</CODE> et un vert avec <CODE>-vc divx4</CODE>.</DT>
|
||||
<DD>A: Ce n'est pas un fichier DivX, mais un MS MPEG4v3. Mettez à jour votre codecs.conf.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Quand je lis ce film j'obtiens des désynchro vidéo-audio et/ou MPlayer plante
|
||||
avec le message suivant:<BR>
|
||||
<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT>
|
||||
|
@ -519,16 +514,10 @@
|
|||
|
||||
<DT>Q: J'ai des problèmes de synchro A/V. Certains de mes AVIs sont lus correctement, mais d'autres
|
||||
sont lus à double vitesse!</DT>
|
||||
<DD>A: Vous avez une carte son/pilote boguée. Elle est certainement fixé à 44100Hz,
|
||||
<DD>A: Vous avez une carte son/un pilote bogué(e). Elle est certainement fixé à 44100Hz,
|
||||
et vous essayez de lire un fichier qui a de l'audio à 22050Hz. Essayez le plugin resample.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Tous les fichiers WMV (ou d'autres..) que je lis créent une fenêtre verte/grise et il
|
||||
n'y a que le son! MPlayer affiche:<BR>
|
||||
<CODE>Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))</CODE></DT>
|
||||
<DD>A: Mettez à jour votre <CODE>codecs.conf</CODE>.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: J'obtiens un pourcentage très étrange (bien trop grand) en lisant des fichiers
|
||||
sur mon notebook.</DT>
|
||||
<DD>A: C'est un effet de la gestion/économie d'énergie sur votre
|
||||
|
@ -538,7 +527,7 @@
|
|||
pour Linux) vous aide.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: l'audio/video se désynchronise complètement quand je lance MPlayer en root sur
|
||||
<DT>Q: L'audio/vidéo se désynchronise complètement quand je lance MPlayer en root sur
|
||||
mon notebook. Cela fonctionne normalement quand je le lance en tant qu'utilisateur.</DT>
|
||||
<DD>A: C'est là encore un effet de la gestion d'énergie (voir ci-dessus). Branchez l'alimentation secteur
|
||||
<B>avant</B> d'allumer votre notebook ou utilisez l'option <CODE>-nortc</CODE>.</DD>
|
||||
|
@ -731,8 +720,8 @@
|
|||
<DT>Q: Comment puis-je faire pour que MPlayer se rappelle des options que
|
||||
j'utilise pour ce fichier en particulier ?</DT>
|
||||
<DD>A: Créez un fichier nommé <CODE>movie.avi.conf</CODE> avec les options
|
||||
spécifiques à l'intérieur et placez-le dans le même répertoire que le
|
||||
fichier.</DD>
|
||||
spécifiques à l'intérieur et placez-le dans <CODE>~/.mplayer</CODE> ou dans
|
||||
le même répertoire que le fichier.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
</DL>
|
||||
|
@ -768,20 +757,20 @@
|
|||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Mon tuner fonctionne, Je peut entendre le son et voir la vidéo avec MPlayer,
|
||||
mais MEncoder est incapable d'encoder l'audio!</DT>
|
||||
mais MEncoder est incapable d'encoder l'audio !</DT>
|
||||
<DD>A: L'encodage audio TV pour Linux n'est actuellement pas implémenté, nous travaillons
|
||||
dessus. Pour le moment cela ne fonctionne que sur BSD.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Je ne peux pas encoder les sous-titres en AVI!</DT>
|
||||
<DD>A: Vous devez spécifier l'option <CODE>-sid</CODE> correctement!</DD>
|
||||
<DT>Q: Je ne peux pas encoder les sous-titres en AVI !</DT>
|
||||
<DD>A: Vous devez spécifier l'option <CODE>-sid</CODE> correctement !</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: MEncoder provoque une segfault au démarrage!</DT>
|
||||
<DT>Q: MEncoder provoque une segfault au démarrage !</DT>
|
||||
<DD>A: Mettez à jour DivX4Linux.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Comment puis-je encoder seulement certains chapitres d'un DVD?</DT>
|
||||
<DT>Q: Comment puis-je encoder seulement certains chapitres d'un DVD ?</DT>
|
||||
<DD>A: Utilisez l'option <CODE>-chapter</CODE> correctement, comme:
|
||||
<CODE>-chapter 5-7</CODE></DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
@ -790,11 +779,22 @@
|
|||
<DD>A: Non, VFAT ne supporte pas les fichiers plus gros que 2Go.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Pourquoi le bitrate affiché par MEncoder est négatif?</DT>
|
||||
<DT>Q: Pourquoi le bitrate affiché par MEncoder est-il négatif?</DT>
|
||||
<DD>A: Parce que le bitrate avec lequel vous avez encodé l'audio est trop grand pour faire tenir
|
||||
le film sur un CD. Vérifiez que libmp3lame est installé correctement.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
|
||||
<DT>Q: Je ne peut pas convertir de fichiers ASF en AVI/DivX parce qu'ils utilisent
|
||||
1000 fps ?</DT>
|
||||
<DD>A: Vous devez initialiser un débit (framerate) à la main en utilisant <CODE>-ofps</CODE>
|
||||
car ASF utilise un framerate variable.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
<DT>Q: Comment puis-je insérer les sous-titres dans le fichier de sortie ?</DT>
|
||||
<DD>A: Passez simplement l'option <CODE>-sub <nomfichier></CODE> (ou
|
||||
<CODE>-sid</CODE>, <CODE>-vobsub</CODE>, respectivement) à MEncoder.</DD>
|
||||
<DD> </DD>
|
||||
|
||||
</DL>
|
||||
|
||||
</BODY>
|
||||
|
|
|
@ -1934,7 +1934,7 @@ film par rapport au coin sup
|
|||
Le film est centré par défaut.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "OPTIONS DE DECODAGE/FILTRAGE"
|
||||
.SH "OPTIONS DE DÉCODAGE/FILTRAGE"
|
||||
.TP
|
||||
.B \-ac <[-]codec1,[-]codec2,...[,]>
|
||||
Spécifie la liste de priorité des codecs audio à utiliser, à partir de leur
|
||||
|
@ -1980,7 +1980,7 @@ canal audio est r
|
|||
Si le nombre de canaux de sortie est plus petit que le nombre de canaux d'entrée
|
||||
les canaux en trop seront tronqués.
|
||||
.IPs format[=bps,f]
|
||||
Selectionne le format f et bits par échantillon bps utilisés pour la sortie
|
||||
Sélectionne le format f et octets par échantillon bps utilisés pour la sortie
|
||||
depuis la couche filtre.
|
||||
L'option bps est un entier et définis les Octets par sample.
|
||||
Le format f est une chaine contenant un mix concaténé de:
|
||||
|
@ -2583,15 +2583,18 @@ Pas de filtrage de la chrominance (filtrage de la luminance uniquement).
|
|||
.RE
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al"
|
||||
Débloquage horizontal et vertical, "deringing" et luminosité/\:contraste auto
|
||||
.IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb"
|
||||
.IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb"
|
||||
Débloquage horizontal et vertical, "deringing" et luminosité/\:contraste auto
|
||||
et désentrelacement "linear blend"
|
||||
.IPs "\-vf pp=de/\-al"
|
||||
filtres par défaut sans correction de luminosité/\:contraste
|
||||
Filtres par défaut sans correction de luminosité/\:contraste
|
||||
.IPs "\-vf pp=de/tn:1:2:3"
|
||||
Active les filtres par défaut & le débruiteur temporel
|
||||
Active les filtres par défaut & le débruiteur temporel.
|
||||
.IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a \-autoq 6"
|
||||
Débloque la luminance horizontale uniquement et active ou désactive
|
||||
le déblocage vertical suivant le temps CPU disponible
|
||||
le déblocage vertical suivant le temps CPU disponible.
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.TP
|
||||
|
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
|
||||
<H4><A NAME="mtrr">2.3.1.1 Réglage MTRR</A></H4>
|
||||
|
||||
<P>Il est FORTEMENT recommandé de bien ajuster ses registres MTRR,
|
||||
<P>Il est FORTEMENT recommandé de bien ajuster ses registres MTRR,
|
||||
qui apportent un gain important de performances.</P>
|
||||
|
||||
<P>Faites un '<CODE>cat /proc/mtrr</CODE>':</P>
|
||||
|
@ -454,10 +454,9 @@
|
|||
</DL>
|
||||
|
||||
<TABLE BORDER=0>
|
||||
<TR><TD COLSPAN=4><P><B>Touches SDL :</B></P></TD></TR>
|
||||
<TR><TD></TD><TD><CODE>F</CODE></TD><TD></TD><TD>passe du mode plein écran au mode fenêtré</TD></TR>
|
||||
<TR><TD></TD><TD><CODE>C</CODE></TD><TD></TD><TD>passe par tous les modes plein écran valides</TD></TR>
|
||||
<TR><TD></TD><TD><CODE>W/S</CODE></TD><TD></TD><TD>mappings pour les touches * et / (contrôle du mixer)</TD></TR>
|
||||
<TR><TD COLSPAN=4><P><B>Touches SDL uniquement :</B></P></TD></TR>
|
||||
<TR><TD></TD><TD><CODE>c</CODE></TD><TD></TD><TD>passe par tous les modes plein écran valides</TD></TR>
|
||||
<TR><TD></TD><TD><CODE>n</CODE></TD><TD></TD><TD>revient au mode normal</TD></TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
|
||||
<H4>Bogues connus :</H4>
|
||||
|
@ -639,6 +638,14 @@
|
|||
<A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A>
|
||||
pour son téléchargement et les infos d'installation.</P>
|
||||
|
||||
<P>L'astuce d'un de nos utilisateurs: la sortie vidéo GL peut être utilisée pour
|
||||
obtenir une sortie TV "vsynchronisée". Vous devez initialiser une
|
||||
variable d'environnement (du moins sur nVidia):</P>
|
||||
|
||||
<P>
|
||||
<CODE>export $__GL_SYNC_TO_VBLANK=1</CODE>
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H4><A NAME="aalib">2.3.1.2.9 AAlib - affichage en mode texte</A></H4>
|
||||
|
||||
|
@ -1004,7 +1011,7 @@ De plus le pilote de sortie vid
|
|||
|
||||
<H4><A NAME="mpegdec">2.3.1.3 Décodeurs MPEG</A></H4>
|
||||
|
||||
<H4><A NAME="dvb">2.3.1.3.1 DVB</A></H4>
|
||||
<H4><A NAME="dvb">2.3.1.3.1 Sortie et entrée DVB</A></H4>
|
||||
|
||||
<P>MPlayer supporte les cartes équipées du chipset DVB Siemens des vendeurs
|
||||
tels que Siemens, Technotrend, Galaxis ou Hauppauge. Les derniers pilotes DVB
|
||||
|
@ -1091,23 +1098,81 @@ De plus le pilote de sortie vid
|
|||
|
||||
<P>Pour garder les dimensions des fichiers DivX et obtenir les paramètres de zoom
|
||||
optimaux (zoom matériel horizontal et zoom logiciel vertical en gardant l'aspect
|
||||
original), utilisez le nouveau plugin dvbscale:w/P>
|
||||
original), utilisez le nouveau plugin dvbscale:</P>
|
||||
|
||||
<PRE>
|
||||
pour une TV 4:3: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
|
||||
pour une TV 16:9: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<H4>Utilisation de votre carte DVB pour regarder la TV numérique (module d'entrée DVB)</H4>
|
||||
|
||||
<P>D'abord vous devez passer le paramètre <CODE>dvb_shutdown_timeout=0</CODE>
|
||||
au module noyau <CODE>dvb-core</CODE>, ou MPlayer mourrera après 10
|
||||
secondes.</P>
|
||||
|
||||
<P>Vous devez aussi avoir les programmes <CODE>scan</CODE> et
|
||||
<CODE>szap/tzap/czap</CODE> installés; ils sont inclus dans le paquet des pilotes.</P>
|
||||
|
||||
<P>Vérifiez que vos pilotes fonctionnent correctement avec un programme tel que
|
||||
<A HREF="http://www.sf.net/projects/dvbtools/"><CODE>dvbstream</CODE></A>
|
||||
(c'est la base du module d'entrée DVB).</P>
|
||||
|
||||
<P>Maintenant vous devriez compiler un fichier <CODE>~/.mplayer/channels.conf</CODE>,
|
||||
avec la syntaxe acceptée par <CODE>szap/tzap/czap</CODE>, ou le faire compiler par
|
||||
<CODE>scan</CODE>.</P>
|
||||
|
||||
<P>Assurez-vous de n'avoir <B>que</B> les canaux disponibles dans votre fichier
|
||||
<CODE>channels.conf</CODE>, ou MPlayer plantera sur les autres.</P>
|
||||
|
||||
<P>Pour afficher le premier des canaux présents dans votre liste, exécutez</P>
|
||||
|
||||
<PRE>
|
||||
mplayer dvb://
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>Si vous voulez voir un canal particulier, tel que <CODE>R1</CODE>, exécutez</P>
|
||||
|
||||
<PRE>
|
||||
mplayer dvb://R1
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>Pour changer de canal appuyez sur les touches <CODE>'h'</CODE> (suivant) et
|
||||
<CODE>'k'</CODE> (précédent), ou utilisez le menu <CODE>OSD</CODE> (requiert
|
||||
un <A HREF="documentation.html#subtitles_osd">sous-systèe OSD</a> fonctionnel).</P>
|
||||
|
||||
<P>si votre <CODE>~/.mplayer/menu.conf</CODE> contiens une entrée <B><dvbsel></b>,
|
||||
comme celle du fichier exemple <CODE>etc/dvb-menu.conf</CODE>
|
||||
(que vous pouvez utiliser pour outrepasser <CODE>~/.mplayer/menu.conf</CODE>), the
|
||||
le menu principal contiendra un sous-menu vous permettant de selectionner un des canaux
|
||||
présents dans votre <CODE>channels.conf</CODE>.</P>
|
||||
|
||||
<P>Si vous voulez sauvegarder un programme sur disque vous pouvez utiliser</P>
|
||||
|
||||
<PRE>
|
||||
mplayer -dumpfile r1.ts -dumpstream dvb://R1
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>Si vous voulez l'enregistrer dans un format différent (le ré-encoder), à la place
|
||||
vous pouvez exécuter une commande telle que</P>
|
||||
|
||||
<PRE>
|
||||
mencoder -o r1.avi -ovc xvid -xvidenctopts bitrate=800 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -vf ci dvb://R1
|
||||
</PRE>
|
||||
|
||||
<P>Lisez la page de man pour avoir une liste des options à passer au module
|
||||
d'entrée DVB.</P>
|
||||
|
||||
<H4>FUTUR</H4>
|
||||
|
||||
<P>Si vous avez des questions ou voulez entendre les annonces de fonctionnalités
|
||||
et participer aux discussions sur ce sujet, rejoignez notre liste de diffusion
|
||||
<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>.
|
||||
<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>.
|
||||
Rappelez-vous que la langue de la liste est l'Anglais SVP.</P>
|
||||
|
||||
<P>Dans le futur vous pouvez vous attendre à pouvoir afficher l'OSD et les
|
||||
sous-titres en utilisant la fonction OSD native des cartes DVB, ainsi
|
||||
qu'a une lecture plus régulière des films non-25fps et le transcodage
|
||||
qu'à une lecture plus régulière des films non-25fps et le transcodage
|
||||
temps-réel entre MPEG2 et MPEG4 (décompression partielle).</P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue