1
0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2025-01-19 05:41:16 +00:00

Sync history chapter removal.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@28248 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
diego 2009-01-04 22:38:08 +00:00
parent 56a621d24b
commit 7384d30493
17 changed files with 0 additions and 1504 deletions

View File

@ -190,4 +190,3 @@ mohou být distribuovány za podmínek stanovených v GNU General Public License
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
&history.xml;

View File

@ -1,185 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r21537 -->
<appendix id="history">
<title>Historie</title>
<blockquote><para>
Začalo to před rokem... Vyzkoušel jsem mnoho přehrávačů pod Linuxem
(<application>mtv</application>, <application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>, <application>xine</application>,
<application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>), ale všechny měly nějaký problém.
Většinou se zvláštními soubory nebo audio/video synchronizací. Mnoho z nich
neumí přehrát MPEG-1, MPEG-2 a zároveň AVI (DivX) soubory. Mnoho z nich má
i potíže se zobrazováním nebo s rychlostí. Proto jsem se rozhodl, že si nějaký
napíšu nebo upravím...
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: 22-25 září 2000
</para>
<para>
První pokus, zbastlený za půl hodiny! Používal jsem libmpeg3
z <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> až do verze 0.3, ale
měl jsem s ní problémy s obrazem i rychlostí.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: 28. září&ndash;20. říjen 2000
</para>
<para>
MPEG kodek byl nahrazen knihovnou DVDview od Dirka Farina,
byla skvělá, ale byla pomalá a psaná v C++ (A'rpi nenávidí C++!!!)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: 21. říjen&ndash;2. listopad 2000
</para>
<para>
MPEG kodekem je libmpeg2 (mpeg2dec) od Aarona Holtzmana a
Michela Lespinasse. Je to skvělý, optimalizovaný velmi rychlý kód v C se
skvělou kvalitou obrazu a 100% v souladu s MPEG standardem.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: 18. listopad&ndash;4. prosinec 2000
</para>
<para>
Byl to balíček dvou programů: mpg12play v0.95pre6 a mého nového
jednoduchého AVI přehrávače 'avip' založeného na Win32 DLL loaderu z avifile.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: 1. leden 2001
</para>
<para>
MPEG a AVI přehrávač v jedné binárce!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.11pre řada</emphasis>:
</para>
<para>Přidali se někteří noví vývojáři a počínaje verzí 0.11 je
projekt <application>MPlayer</application> týmovou prací! Přidána podpora ASF
souborů a OpenDivX
(viz <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>) en/decoding.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> 27. duben 2001
</para>
<para>
Ostrá verze vycházející z 0.11pre po 4 měsících intenzivního
vývoje! Zkuste ji a užasnete! Přidány tisíce nových vlastností...
a samozřejmě byl starý kód rovněž vylepšen, chyby odstraněny atd.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter"</emphasis> 9. červenec 2001
</para>
<para>
Uběhly 2 měsíce od 0.17 a máme novou verzi... Dokončena podpora
ASF, více formátů titulků, představena libao (podobná libvo, ale pro zvuk),
dokonce ještě stabilnější a tak dále. Už je to POTŘEBA!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> 8. říjen 2001
</para>
<para>
Hmm. Opět ostrá. Tuny nových vlastností, beta verze GUI,
oprava chyb, nové vo a ao rozhraní, portován do mnoha systémů, zahrnuje
opensource DivX kodeky a je toho ještě víc. Zkuste to!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter"</emphasis> 3. ledna 2002
</para>
<para>
Podpora pro souborové formáty MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, nativní CRAM,
Cinepak, ADPCM kodeky a podpora pro binární kodeky XAnim; podpora DVD titulků,
první vydání <application>MEncoder</application>u, zachytávání TV, vyrovnávací
paměť, liba52, nespočet vylepšení.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</emphasis> 11. listopad 2002
</para>
<para>
Ačkoli to není ostrá verze, zmiňuji ji protože vyšla 2 roky po
<application>MPlayer</application>u v0.01.
Šťastné narozeniny, <application>MPlayer</application>e!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter"</emphasis> 7. prosinec 2002
</para>
<para>
Opět to není ostrá verze, ale po přidání podpory pro Sorenson 3
(QuickTime) a Windows Media 9, je <application>MPlayer</application> prvním
filmovým přehrávačem na světě s podporou všech známých video formátů!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> 6. duben 2003
</para>
<para>
Po více než roce jsme se nakonec shodli, že je kód opět
dostatečně stabilní a připravený k vydání jako ostrá verze. Naneštěstí jsme
dokonce zapomněli zvýšit číslo verze a objevily se další otravné chyby,
takže zůstaňte připraveni...
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> 13. srpna 2003
</para>
<para>
Výše zmíněné a mnoho dalších chyb bylo odstraněno.
Toto je poslední stabilní verze.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach"</emphasis> 1. září 2003
</para>
<para>
Ačkoli to není stabilní verze, zmiňuji se o ní, protože je to
první pre verze řady 1.0 <application>MPlayer</application>u, zamýšlená pomoci
<emphasis>velké lovecké výpravě na chyby</emphasis>.
Je to velký krok vpřed!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> datum dosud neznámý
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</appendix>

View File

@ -228,4 +228,3 @@
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
&history.xml;

View File

@ -1,183 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- in sync with r21537 -->
<!-- missing cosmetic commit 21537 -->
<appendix id="history">
<title>Geschichte</title>
<blockquote>
<para>
Dies begann vor einem Jahr... Ich hatte jede Menge Player unter Linux
ausprobiert (<application>mtv</application>, <application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>, <application>xine</application>,
<application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>) aber sie haben alle irgendwelche Probleme,
meist mit speziellen Dateien oder mit der Audio-/Video-Synchronisation.
Die meisten von ihnen sind nicht fähig, beides, MPEG-1, MPEG-2 und AVI-(DivX)-Dateien,
abzuspielen. Viele Player haben auch Probleme mit der Bildqualität oder mit der
Geschwindigkeit. Also beschloss ich, einen zu schreiben bzw. zu modifizieren...
</para>
</blockquote>
<para>A'rpi, 2001</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: 22.-25. Sep. 2000
</para>
<para>
Der erste Versuch, zusammengehackt in einer halben Stunde! Ich hatte
libmpeg3 von <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> bis zur Version 0.3
verwendet, aber es gab Probleme mit Bildqualität und Geschwindigkeit.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: 28. Sep. - 20 Okt. 2000
</para>
<para>
MPEG-Codec ersetzt durch DVDview von Dirk Farin, es war großartiger
Stoff, aber er war langsam und in C++ geschrieben (A'rpi hasst C++!!!)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: 21. Okt. - 2. Nov. 2000
</para>
<para>
MPEG-Codec war libmpeg2 (mpeg2dec) von Aaron Holtzman und
Michel Lespinasse. Er ist super, optimierter, sehr schneller C-Code mit perfekter
Bildqualität und 100% MPEG-Standard-Konformität.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: 18 Nov. - 4. Dez., 2000
</para>
<para>
Es war ein Paket von zwei Programmen: mpg12play v0.95pre6 und mein
neuer, einfach gestrickter AVI-Player 'avip' basiernd auf dem Win32 DLL-Loader
von avifile.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: 1. Jan. 2001
</para>
<para>
Der MPEG- und AVI-Player in einer einzigen Binary!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.11pre series</emphasis>:
</para>
<para>
Einige neue Entwickler kamen dazu, und seit 0.11 ist das <application>MPlayer</application>-Projekt
eine Gemeischaftsarbeit! Unterstützung für ASF-Dateien hinzugefügt sowie OpenDivX-En-/Decodierung
(siehe <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> 27. Apr. 2001
</para>
<para>
Die Release-Version der 0.11pre nach 4 Monaten harter Entwicklungsarbeit!
Probiere sie aus und sei verblüfft! Tausende neuer Features hinzugefügt...
Und natürlich wurde alter Code auch verbessert, Fehler entfernt usw.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter"</emphasis> 9. Jul. 2001
</para>
<para>
2 Monate seit 0.17, und hier ist ein neues Release.. ASF-Unterstützung
vervollständigt, mehr Untertitelformate, libao (ähnlich wie libvo aber für Audio)
eingeführt, stabiler als je zuvor, und so weiter. Es ist ein MUSS!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> 8. Okt. 2001
</para>
<para>
Hmm. Wieder ein Release. Tonnen neuer Features, Beta-GUI-Version,
Bugs gefixt, neue vo- und ao-Treiber, auf viele Systeme portiert, einschließlich
Opensource-DivX-Codecs und vieles mehr. Probiers aus!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter"</emphasis> 3. Jan. 2002
</para>
<para>
MOV/VIVO/RM/FLI/NUV-Dateiformat werden unterstützt, native CRAM-, Cinepak-,
ADPCM-Codecs und Unterstützung für XAnim's Binary-Codecs; Support für DVD-Untertitel,
erstes Release von <application>MEncoder</application>, TV-Grabbing, Cache,
liba52, unzählige Fixes.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</emphasis> 11. Nov. 2002
</para>
<para>
Obwohl dies kein Release ist, erwähne ich es, denn es kam
2 Jahre nach <application>MPlayer</application> v0.01 heraus.
Happy birthday, <application>MPlayer</application>!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter"</emphasis> 7. Dez. 2002
</para>
<para>
Wieder kein Release, aber nachdem Unterstützung für Sorenson 3 (QuickTime)
und Windows Media 9 hinzugefügt wurde, ist <application>MPlayer</application> weltweit
der erste Movie-Player mit Support für alle bekannten Video-Formate!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> 6. Apr. 2003
</para>
<para>
Nach mehr als einem Jahr kamen wir letztendlich zu dem Entschluß, dass
der Code tatsächlich wieder stabil und bereit zur Veröffentlichung als
Release ist. Leider vergaßen wir, die Versionsnummer zu erhöhen, und weitere
widerliche Bugs flossen ein, also sei darauf vorbebereitet...
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> 13. Aug. 2003
</para>
<para>
Die oben erwähnten und viele weitere Bugs wurden gefixt.
Dies ist die aktuelltste stabile Version.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach"</emphasis> 1. Sep. 2003
</para>
<para>
Obwohl dies kein stabiles Release ist, werde ich es aufführen, weil
es die erste Vorabversion der 1.0-Serie des <application>MPlayer</application>
und dazu ausersehen ist, die <emphasis>großen Fehlerjagdparty</emphasis>
zu unterstützen.
Dies ist ein großer Schritt vorwärts!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> Datum noch unbekannt
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</appendix>

View File

@ -179,7 +179,6 @@ pueden ser distribuidos bajo los términos de la Licencia GNU General Public
License Version 2 (GPL v.2).
</para>
&history.xml;
&install.xml;
</chapter>

View File

@ -1,132 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with 1.10 -->
<!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
<sect1 id="history">
<title>Historia</title>
<blockquote><para>
Esto empezó un año atrás... Yo había probado un montón de reproductores
para Linux (mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp)
pero todos ellos tenían algún problema. Prácticamente todos con archivos especiales
o con problemas de sincronización de audio/vídeo. Casi todos no podían reproducir
al mismo tiempo MPEG1, MPEG2 y AVI (DivX). También muchos reproductores tienen problemas
con la calidad de imagen o la velocidad. Entonces he decidido escribir/modificar
uno...
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">mpg12play v0.1-v0.3</emphasis>: Sep 22-25, 2000
</para>
<para>El primer intento, hackeado en media hora! He usado libmpeg3
de <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> hasta la versión 0.3, pero
tenía problemas de calidad de imagen y velocidad con esa librería.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">mpg12play v0.5-v0.87</emphasis>: Sep 28-Oct 20, 2000
</para><para>El codec de MPEG fue reemplazado por DVDview por Dirk Farin,
era una cosa grandiosa, pero era lenta y estaba escrita en C++ (¡¡¡A'rpi odia C++!!¡)
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">mpg12play v0.9-v0.95pre5</emphasis>: Oct 21-Nov 2, 2000
</para><para>El codec de MPEG era libmpeg2 (mpeg2dec) por Aaron Holtzman y
Michael Lespinasse. Es grandioso, código C optimizado y muy rápido con una
calidad de imagen perfecta y que cumple al 100% el estándar MPEG.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9
</emphasis>: Nov 18-Dec 4, 2000
</para><para>Era la union de dos programas: mpg12play v0.95pre6 y mi
nuevo reproductor simple de AVIs 'avip' basado en el cargador de DLL de
Win32 de avifile.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>:
Ene 1, 2001
</para><para>¡El reproductor de MPEG y AVI en un solo binario!
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">La serie de <application>MPlayer</application>
v0.11pre</emphasis>:
</para><para>¡Algunos desarrolladores se unieron y desde la versión 0.11 el
proyecto <application>MPlayer</application> es un trabajo de equipo!
Se agregó soporte de archivos ASF y de/codificación de OpenDivX (ver
<ulink url="http://www.projectmayo.com"/>).
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The
IdegCounter"</emphasis> Abr 27, 2001
</para><para>¡El lanzamiento de la versión posterior a las 0.11pre después de
4 meses de gran desarrollo! ¡Probalo y asombrese! Cientos de nuevas funciones
agregadas y por supuesto el código viejo ha sido mejorado también, y sacamos
muchos errores, etc.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The
BugCounter"</emphasis> Jul 9, 2001
</para><para>2 meses desde 0.17 y he aquí una nueva versión. Soporte de ASF
completo, más formatos de subtítulos, aparece libao (similar a libvo pero
para audio), aún más estable que antes, y más. ¡Es imprescindible!
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The
Faszom(C)ounter"</emphasis> Oct 8, 2001
</para><para>Hmm. Otra versión. Toneladas de funciones nuevas , una versión beta
de la GUI (interfaz gráfica de usuario), problemas solucionados, controladores nuevos
de vo y ao, portado a muchos sistemas, incluyendo codecs de código abierto de DivX y
mucho más. ¡Probalo!
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The
RTFMCounter"</emphasis> Ene 3, 2002
</para><para>Soporte a los formatos de archivos MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, codecs
nativos para CRAM, Cinepak, ADPCM, y soporte para los codecs binarios de XAnim;
suporte de subtítulos de DVD, lanzamiento de la primera versión de
<application>MEncoder</application>, grabación de TV, cache, liba52,
incontables arreglos.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The
BirthdayCounter"</emphasis> Nov 11, 2002
</para><para> A pesar de no ser una versión liberada, la voy a mencionar ya
que se hacen dos años desde <application>MPlayer</application> v0.01.
¡Feliz cumpleaños, <application>MPlayer</application>!
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The
CodecCounter"</emphasis> Dic 7, 2002
</para><para>Otra vez sin una nueva versión, pero después de agregar soporte a
Sorenson 3 (QuickTime) y a Windows Media 9,
¡<application>MPlayer</application> es el primer reproductor de
películas del mundo con soporte para todos los formatos de vídeo conocidos!
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The
CounterCounter"</emphasis> Abr 6, 2003
</para><para>Después de más de un año, hemos finalmente concluido que el
código estaba nuevamente estable y listo para ser publicado como una nueva
versión. Desafortunadamente hemos olvidado de incrementar el número de
versión, y se ha metido algún molesto desperfecto, por lo que debería
prepararse para...
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis>
Ago 13, 2003
</para><para>Lo que se menciona más arriba y un montón de otros fallos han
sido corregidos. Esta es la última versión estable.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach"</emphasis> Sep 1, 2003
</para><para>Aunque no es una liberación estable, la mencionamos aquí porque
es la primera pre versión de la serie 1.0 de
<application>MPlayer</application> y se pretende que sea
de ayuda en la <emphasis>gran fiesta de caza de fallos</emphasis>.
¡Este es un enorme paso adelante!
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis>
fecha aún desconocida </para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

View File

@ -188,4 +188,3 @@ peuvent être distribués selon les termes de la GNU General Public License Vers
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
&history.xml;

View File

@ -1,219 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r21537 -->
<appendix id="history">
<title>Histoire</title>
<blockquote><para>
Cela a commencé un an auparavant...
J'ai essayé de nombreux lecteurs de vidéos sous GNU/Linux
(<application>mtv</application>,
<application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>,
<application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>,
<application>xine</application>,
<application>xanim</application>,
<application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>) mais ils présentaient tous des défauts,
particulièrement sur certains fichiers ou avec la synchronisation audio/vidéo.
La plupart étaient incapables de lire à la fois les fichiers MPEG-1, MPEG-2 et
AVI (DivX). De plus ils avaient des problèmes de vitesse/qualité d'images.
J'ai donc décidé d'en écrire/modifier un...
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application>
v0.1-v0.3</emphasis>&nbsp;: 22-25 Sep 2000
</para>
<para>
Le premier essai, réalisé en une demi-heure&thinsp;!
J'ai utilisé libmpeg3 de <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/>
dans sa version 0.3, mais il présentait des problèmes de
vitesse et qualité d'images.
</para>
</listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application>
v0.5-v0.87</emphasis>&nbsp;: 28 Sep-20 Oct 2000
</para>
<para>
Le codec MPEG a été remplacé par DVDview de Dirk Farin, du bon boulot,
mais c'était lent et écrit en C++ (A'rpi déteste le C++!!!)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application>
v0.9-v0.95pre5</emphasis>&nbsp;: 21 Oct-2 Nov 2000
</para>
<para>
Le codec MPEG était libmpeg2 (mpeg2dec) par Aaron Holtzman et Michel
Lespinasse.
Il est excellent, un code C rapide et bien optimisé; avec une qualité d'image parfaite
et 100% compatible avec les standards MPEG.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application>
v0.3-v0.9</emphasis>&nbsp;: 18 Nov-4 Dec 2000
</para>
<para>
Un condensé de deux programmes: mpg12playv0.95pre6 et mon nouveau
lecteur de AVI 'avip'
basé sur le chargeur de DLL Win32 de avifile.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application>
v0.10</emphasis>&nbsp;: 1er Jan 2001
</para>
<para>
Les lecteurs MPEG et AVI dans un seul binaire&thinsp;!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold">série <application>MPlayer</application>
v0.11pre</emphasis>&nbsp;:
</para>
<para>
De nouveaux développeurs ont joint le projet et depuis la version 0.11
le projet MPlayer est un travail d'équipe&thinsp;! Ajout du support des
fichiers .ASF, et de l'encodage/décodage OpenDivX (c.f.
<ulink url="http://www.projectmayo.com"/>).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The
IdegCounter"</emphasis> 27 Avr 2001
</para>
<para>La finalisation de la version 0.11pre après 4 mois de développement
intensif&thinsp;!
Essayez la, et soyez conquis&thinsp;! Des dizaines de nouvelles
fonctionnalités ont été apportées, le code existant amélioré et sécurisé, et
de nombreux bogues ont été corrigés..
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The
BugCounter"</emphasis> 9 Juillet 2001
</para><para>Deux mois après la 0.17, une nouvelle parution.. Compléter le
support ASF, plus de formats pour les sous-titres, introduction de libao
(similaire et libvo pour l'audio), encore plus stable et
performant.... C'est un MUST&thinsp;!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The
Faszom(C)ounter"</emphasis> 8 Oct 2001
</para>
<para>
Hmm. Une nouvelle sortie. Des tonnes de nouvelles fonctionnalités, une
GUI en version
beta, des bogues fixés, de nouveaux drivers vo et ao, portage
sur de nombreux systèmes, incluant les codecs DivX Open-Source, et bien plus
encore... Essayez-le&thinsp;!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The
RTFMCounter"</emphasis> 3 Jan 2002
</para>
<para>
Support des formats de fichier MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, CRAM natif,
Cinepak,
codecs ADPCM, et support des codecs XAnim binaires; support des sous-titres DVD,
première sortie de <application>MEncoder</application>, capture TV, cache,
liba52, réparations innombrables.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The
BirthdayCounter"</emphasis> 11 Nov 2002
</para>
<para>
Bien que ce ne soit pas une version officielle, je la mentionne parce qu'elle
est sortie 2 ans après MPlayer v0.01. Joyeux anniversaire, MPlayer&thinsp;!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The
CodecCounter"</emphasis> 7 Dec 2002
</para>
<para>
Là encore, pas une version officielle, mais après l'ajout du support
Sorenson 3 (QuickTime) et Windows Media 9, MPlayer est le premier lecteur
de film au monde qui supporte tous les formats vidéos connus&thinsp;!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The
CounterCounter"</emphasis> 6 Avr 2003
</para>
<para>
Après plus d'un an, nous avons finalement conclu que le code était
de nouveau suffisamment stable, et prêt à sortir en temps que
version officielle.
Malheureusement nous avons oublié d'incrémenter le numéro de version,
et d'autres bogues ennuyeux sont apparus, donc préparez-vous pour...
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> 13
Août 2003
</para>
<para>
Des corrections ont été apportées à ce qui est dit ci-dessus,
ainsi qu'à d'autres bogues. Ceci est la dernière version stable.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1
"Développement sur la plage"</emphasis> 1er Sep 2003
</para>
<para>
Bien que ce ne soit pas une version stable, je la mentionne car
c'est la première pré-version de la série 1.0 de MPlayer et qu'elle est
destinée à aider la <emphasis>grande chasse aux bogues</emphasis>.
C'est un pas en avant énorme&thinsp;!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> date encore inconnue
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</appendix>

View File

@ -180,4 +180,3 @@ a GNU General Public License v2 értelmében terjeszthető.
&faq.xml;
&bugreports.xml;
&skin.xml;
&history.xml;

View File

@ -1,187 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r26990 -->
<appendix id="history">
<title>Történelem</title>
<blockquote><para>
Egy éve kezdődött... Nagyon sok lejátszót kiprobáltam Linux alatt
(<application>mtv</application>, <application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>, <application>xine</application>,
<application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>), de mind ugyanazokkal a problémákkal küzdött.
Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük
képtelen mind MPEG-1, MPEG-2 és AVI (DivX) lejátszására. Sokuknak gondjuk van
a képminőséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet...
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: 2000. szeptember 22-25.
</para>
<para>
Az első probálkozás, fél óra alatt összerakva! A libmpeg3-at
használtam a <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/>-ról egészen a 0.3-as
verzióig, de minőségi és sebességi problémák voltak vele.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: 2000. szeptember 28.-október 20.
</para>
<para>
Az MPEG codec helyáre a DVDview-et (Dirk Farin) tettem, nagyszerű
dolog volt, de lassú és C++-ban készült (Árpi útálja a C++-t!!!)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: 2000. október 21.-november 2.
</para>
<para>
Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman és Michel Lespinasse
által készített libmpeg2 (mpeg2dec). Nagyon jó, optimalizált, gyors C kód,
tökéletes képminőség és 100%-osan megfelel a szabványnak.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: 2000. november 18.-december 4.
</para>
<para>
Egyvelege két programnak: mpeg12play v0.95pre6 és az új, egyszerű
AVI lejtászómnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loaderén alapszik.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: 2001. január 1.
</para>
<para>MPEG és AVI lejátszó egyetlen programban!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.11pre sorozat</emphasis>:
</para>
<para>
Néhány új fejlesztővel a csapatban, innentől az
<application>MPlayer</application> csapatmunka!
ASF támogatás megjelenése és OpenDivX
(lásd <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>) kódolás/dekódolás.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> 2001. április 27.
</para>
<para>
A 0.11pre sorozat végső verziója, 4 hónapnyi kökemény fejlesztés
után! Probáld ki és ess ámulatba! Ezernyi új dolog... és persze a régi kód
feljavítva, bugok eltávolítva, stb.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter"</emphasis> 2001. július 9.
</para>
<para>
2 hónap telt el a 0.17 óta, és itt az újabb release... Teljes
ASF támogatás, még több felirat formátum, libao megjelenése (mint libvo, csak
ez audio-ra), és még stabilabb, mint valaha, satöbbi! Kötelező darab!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> 2001. október 8.
</para>
<para>
Hmm. Újra release. Néhény tonna új funkció, béta verzióju GUI,
hibajavítások, új vo és ao meghajtók, Linuxon kívül sok más támogatott rendszer,
nyílt forráskódú DivX kodek, és még rengeteg más. Probáld ki!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter"</emphasis> 2002. január 3.
</para>
<para>
MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM
codec-ek, XANim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok, az MEncoder első
verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg javítás.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</emphasis> 2002. november 11.
</para>
<para>
Bár ez nem egy release, azért megemlítem, tekintve, hogy pont az
<application>MPlayer</application> 2 éves évfordulóján jött ki. Boldog
születésnapot, <application>MPlayer</application>!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter"</emphasis> 2002. december 7.
</para>
<para>
Megintcsak nem release, de most, hogy bekerült a Sorenson 3 (QuickTime)
és Windows Media 9 támogatás, az <application>MPlayer</application> a világ első
lejátszója mely egyszerre támogatja az összes videoformátumot!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> 2003. április 6.
</para>
<para>
Több mint 1 év után megint úgy döntöttünk, hogy a kód stabilítása
megfelel egy release-hez. Sajnálatos módon viszont még a verziószámot
is elfelejtettük átírni rc5-ről, és egyéb idegesítő hibákra is
fény derült.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> 2003. augusztus 13.
</para>
<para>
A fent említett és számos más hiba is kijavításra került. Ez a legújabb
stabil kiadás.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach"</emphasis> 2003. szeptember 1.
</para>
<para>
Habár ez sem stabil kiadas, azért említeném meg, mert ez az első
tagja az <application>MPlayer</application> 1.0-ás sorozatának.
A kiadás hivatott a <emphasis>nagy hibavadászatot</emphasis>
elősegíteni. Ez egy nagy előrelépés.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> dátum ismeretlen
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</appendix>

View File

@ -184,4 +184,3 @@ possono esser distribuiti nei termini della GNU General Public License Version 2
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
&history.xml;

View File

@ -1,192 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r21537 -->
<appendix id="history">
<title>Storia</title>
<blockquote><para>
E' inziato un anno fa... Avevo provato molto riproduttori sotto Linux
(<application>mtv</application>, <application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>, <application>xine</application>,
<application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>), ma tutti avevano qualche problema. Soprattutto
con file particolari o con la sincronia audio/video. Molti di essi non erano in
grado di riprodurre file sia MPEG-1, che MPEG-2 o AVI (DivX). Molti lettori
avevano inoltre una brutta qualità dell'immagine o problemi di velocità.
Perciò ho deciso di scriverne/modificarne uno...
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: Sep 22-25, 2000
</para>
<para>
Il primo tentativo, messo insieme in mezz'ora! Avevo usato libmpeg3 da
<ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> fino alla versione 0.3, ma con
esso c'erano problemi di qualità dell'immagine e di velocità.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: Sep 28-Oct 20, 2000
</para>
<para>
Rimpiazzato il codec MPEG con DVDview di Dirk Farin, era un buon codice, ma era
lento ed era scritto in C++ (A'rpi odia il C++!!!)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: Oct 21-Nov 2, 2000
</para>
<para>
Il codec MPEG era libmpeg2 (mpeg2dec) di Aaron Holtzman e Michel Lespinasse.
E' grande, codice C ottimizzato molto veloce, con qualità dell'immagine
perfetta e compatibilità al 100% con lo standard MPEG.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: Nov 18-Dec 4, 2000
</para>
<para>
Era un insieme di due programmi: mpg12play v0.95pre6 e il mio nuovo semplice
riproduttore AVI, 'avip', basato sull'interprete di avifile delle DLL di Win32.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: Jan 1, 2001
</para>
<para>
I riproduttori MPEG ed AVI in un singolo eseguibile!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> serie v0.11pre</emphasis>:
</para>
<para>
Si sono aggiunti alcuni nuovi sviluppatori e dalla 0.11 il progetto di
<application>MPlayer</application> è un lavoro di gruppo! Aggiunte la
de/codifica dei formati ASF e OpenDivX
(vedi <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter" ("Il misuratore di Ideg")</emphasis>: Apr 27, 2001
</para>
<para>
Il rilascio della versione 0.11pre dopo 4 mesi di pesante sviluppo!
Provala, sarai affascinato! Aggiunte migliaia di nuove funzionalità...
e chiaramente è stato migliorato anche il codice precedente, eliminati dei bug,
etc...
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter" ("Il contatore di Bug")</emphasis>: Jul 9, 2001
</para>
<para>
2 mesi dalla 0.17 e qui c'è un nuovo rilascio... Complatata la gestione degli
ASF, di ulteriori formati di sottotitoli, introdotta libao (simile a libvo, ma
per l'audio), ancora più stabile di prima, e così via. E' un MUST!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter" ("Il misuratore di Faszom(C)")</emphasis>: Oct 8, 2001
</para>
<para>
Hmm. Un altro rilascio. Tante nuove funzioni, versione beta della GUI, corretti
dei bug, nuovi driver di vo e ao, portato su molti sistemi, include codec DivX
e altro ancora. Provalo!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter" ("Il contatore di RTFM")</emphasis>: Jan 3, 2002
</para>
<para>
Supporto per formati file MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, CRAM nativo, Cinepak, codec
ADPCM e supporto per i codec binari di XAnim; sottotitoli dei DVD, il primo
rilascio di <application>MEncoder</application>, acquisizione TV, cache, liba52,
svariate correzioni.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter" ("Il contatore di Compleanni")</emphasis> Nov 11, 2002
</para>
<para>
Anche se questo non è un rilascio, lo segnalerò dato che è uscito 2 anni
dopo <application>MPlayer</application> v0.01.
Buon Compleanno, <application>MPlayer</application>!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter" ("Il contatore dei Codec")</emphasis> Dec 7, 2002
</para>
<para>
Di nuovo non un rilascio, ma dopo l'aggiunta di Sorenson 3 (QuickTime) e
Windows Media 9, <application>MPlayer</application> è il primo riproduttore al
mondo che supporta tutti i formati video conosciuti!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter" ("Il contatore dei Contatori")</emphasis> Apr 6, 2003
</para>
<para>
Dopo più di un anno, abbiamo finalmente stabilito che il codice è di nuovo
davvero stabile, e pronto ad essere reso pubblico come un rilascio.
Sfortunatamente abbiamo dimenticato di aumentare il numero di versione e altri
irritanti bug sono stati scoperti, per cui preparati a...
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> Aug 13, 2003
</para>
<para>
Sono stati corretti i bug suddetti e molti altri.
Questa è la versione stabile più recente.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach" ("Sviluppo in spiaggia")</emphasis> Sep 1, 2003
</para>
<para>
Anche se questo non è un rilascio stabile, lo menzionerò perché è la prima
pre-versione della serie 1.0 di <application>MPlayer</application> ed è
considerata come aiuto per il
<emphasis>grande party della caccia ai bug</emphasis>.
Questo è un immenso passo avanti!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La data per <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> è ancora sconosciuta
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</appendix>

View File

@ -204,4 +204,3 @@ mogą być rozprowadzane zgodnie z warunkami GNU General Public License Version
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
&history.xml;

View File

@ -1,195 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r21537 -->
<appendix id="history">
<title>Historia</title>
<blockquote><para>
Zaczęło się rok temu... Wypróbowałem mnóstwo odtwarzaczy pod Linuksa
(<application>mtv</application>, <application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>, <application>xine</application>,
<application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>), ale one wszystkie miały jakieś problemy.
Przeważnie z wyjątkowymi formatami plików lub z synchronizacją audio/video.
Większość z nich nie potrafiła odtwarzać zarówno plików MPEG-1, MPEG-2 jak
i AVI (DivX). Wiele odtwarzaczy miało także problemy z jakością obrazu lub
prędkością odtwarzania. Tak więc zdecydowałem się zmienić jeden
z istniejących lub napisać własny odtwarzacz...
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: 22-25 września 2000
</para>
<para>
Pierwsza próba, przerobione w pół godziny! Używałem
libmpeg3 z <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> aż do wersji 0.3,
ale miała ona problemy z jakością obrazu i szybkością odtwarzania.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: 28 września - 20 października, 2000
</para>
<para>
Kodek MPEG został zastąpiony przez DVDview Dirka Farina,
była to naprawdę świetna rzecz, ale zbyt wolna i napisana w C++
(A'rpi nienawidzi C++!!!)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: 21 października - 2 listopada, 2000
</para>
<para>
Kodekiem MPEG został libmpeg2 (mpeg2dec) autorstwa Aarona
Holtzmana i Michela Lespinasse'a. Jest to znakomity, bardzo szybki
zoptymalizowany kod w C z perfekcyjną jakością obrazu i 100% zgodnością
ze standardem MPEG.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: 18 listopada - 4 grudnia, 2000
</para>
<para>
Był to pakiet dwóch programów: <application>mpg12play</application>
v0.95pre6 i mój nowy prosty odtwarzacz AVI 'avip' bazujący na ładowarce
DLLi Win32 z avifile.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: 1 stycznia 2001
</para>
<para>
Odtwarzacz formatu MPEG i AVI w jednym programie!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.11pre series</emphasis>:
</para>
<para>
Przyłączyło się kilku nowych deweloperów i od wersji 0.11 projekt
<application>MPlayer</application> jest pracą grupową. Dodano obsługę plików
ASF i kodowanie/dekodowanie OpenDivX
(zajrzyj na <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> 27 kwietnia 2001
</para>
<para>
Po 4 miesiącach burzliwego rozwoju z 0.11pre powstała stabilna
wersja! Wypróbuj ją i bądź zadziwiony! Dodano tysiące
nowych funkcji... oraz oczywiście ulepszono stary kod, usunięto błędy, itp.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter"</emphasis> 9 lipca 2001
</para>
<para>
2 miesiące od 0.17 i oto nowe wydanie... Ukończona obsługa ASF,
więcej obsługiwanych formatów napisów, wprowadzona libao (podobna do libvo
ale do audio), nawet bardziej stabilne niż kiedykolwiek, i tak dalej.
MUSISZ wypróbować!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> 8 października 2001
</para>
<para>
Hmm. Kolejne wydanie. Tony nowych funkcji, wersja beta GUI,
poprawione błędy, nowe sterowniki vo i ao, kod przeniesiony na wiele systemów,
dołączenie otwartych kodeków DivX i o wiele więcej. Wypróbuj!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter"</emphasis> 3 stycznia 2002
</para>
<para>
Obsługa formatów MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, własne kodeki CRAM,
Cinepak, ADPCM i obsługa binarnych kodeków XAnima; obsługa napisów DVD,
pierwsze wydanie MEncodera, przechwytywanie obrazu z TV, cache, liba52,
niezliczone poprawki.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</emphasis> 11 listopada 2002
</para>
<para>
Choć nie jest to wydanie stabilne, wspomnę o nim, gdyż wyszło
dwa lata po <application>MPlayerze</application> v0.01. Wszystkiego
najlepszego, <application>MPlayer</application>!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter"</emphasis> 7 grudnia 2002
</para>
<para>Znów nie jest to wydanie stabilne, ale po dodaniu obsługi
Sorenson 3 (QuickTime) i Windows Media 9, <application>MPlayer</application>
został pierwszym na świecie odtwarzaczem filmów obsługującym wszystkie znane
formaty video!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> 6 kwietnia 2003
</para>
<para>
Po ponad roku, zdecydowaliśmy w końcu, że kod stał się znów
naprawdę stabilny i gotów do publikacji w formie stabilnego wydania.
Niestety, zapomnieliśmy nawet o zwiększeniu numeru wersji, a ponieważ
wpadło trochę innych denerwujących błędów, więc przygotujcie się na...
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> 13 sierpnia, 2003
</para>
<para>
Naprawiono wyżej wymienione i mnóstwo innych błędów.
Jest to najnowsza stabilna wersja.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach"</emphasis> 1 września 2003
</para>
<para>
Choć nie jest to wydanie stabilne, wspomnę o nim, ponieważ jest to pierwsza
wersja zapoznawcza z rodziny 1.0 <application>MPlayera</application>
i ma ona za zadanie wspomóc <emphasis>wielkie łowy na błędy</emphasis>.
To wielki krok naprzód!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> data jeszcze nieznana
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</appendix>

View File

@ -197,4 +197,3 @@ Public License Version 2.
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
&history.xml;

View File

@ -1,202 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r21537 -->
<appendix id="history">
<title>История</title>
<blockquote><para>
This began a year ago... I have tried lots of players under Linux
(<application>mtv</application>, <application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>, <application>xine</application>,
<application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>) but they all have some problem. Mostly with
special files or with audio/video sync. Most of them are unable to play both
MPEG1, MPEG2 and AVI (DivX) files. Many players have image quality or speed
problems too. So I've decided to write/modify one...
</para>
<para>
[Это началось около года назад...
Я попробовал множество плееров под Linux (<application>mtv</application>,
<application>xmps</application>, <application>dvdview</application>, <application>
livid/oms</application>, <application>videolan</application>, <application>xine
</application>, <application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp), но у них у всех были какие-нибудь проблемы.</application>
По большей части со специальными файлами или аудио/видео синхронизацией.
Большинство из них было не способно проигрывать как MPEG1, MPEG2, так и AVI
(DivX) файлы. У многих плееров были проблемы с качеством изображения или
со скоростью. Поэтому я решил написать/модифицировать свой...]
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3:</emphasis> Sep 22-25, 2000
</para>
<para>
Первая попытка, создавалась полчаса!
До версии 0.3 использовалась libmpeg3 с
<ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/>,
но там были проблемы с качеством изображения и скоростью.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87:</emphasis> Sep 28-Oct 20, 2000
</para>
<para>
MPEG кодек заменён на DVDview от Dirk Farin, это был превосходный
код, но он был медленный и был написан на C++ (A'rpi ненавидит C++!!!)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5:</emphasis> Oct 21-Nov 2, 2000
</para>
<para>
MPEG кодек был libmpeg2 (mpeg2dec) от Aaron Holtzman и
Michel Lespinasse. Это превосходный, очень хорошо оптимизированный
C код с совершенным качеством
изображения и 100% совместимостью с MPEG стандартом.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9:</emphasis> Nov 18-Dec 4, 2000
</para>
<para>
Это был набор двух программ: mpg12playv0.95pre6 и моего нового простого AVI
плеера 'avip' базирующегося на avifile загрузчике Win32 DLL.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10:</emphasis> Jan 1, 2001
</para>
<para>
MPEG и AVI плеер в одном бинарнике!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.11pre series:</emphasis>
</para>
<para>
Присоединились некоторые новые разработчики и с версии 0.11 проект <application>MPlayer</application>
это командная разработка! Добавлена поддержка .ASF файлов, и OpenDivX
(см. www.projectmayo.com) кодер/декодер
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> Apr 27, 2001
</para>
<para>
Релиз версии 0.11pre после 4 месяцев напряжённой разработки!
Попробуйте его и изумитесь! Добавлены тысячи новых особенностей... и конечно
старый код был улучшен, исправлены ошибки и т.д.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter"</emphasis> Jul 9, 2001
</para>
<para>
Прошло 2 месяца со времён 0.17 и вот Вам новый релиз.. Завершена поддержка ASF,
больше форматов субтитров, представлена libao (подобно libvo но для аудио),
даже более стабилен чем раньше, и так далее. Это необходимо!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> Oct 8, 2001
</para>
<para>
Хмм. Снова релиз. Тонны новых возможностей, бета версия GUI, исправлены
ошибки, новые vo и ao драйвера, порты во многие системы, включён DivX
кодек с открытыми исходниками и многое другое. Попробуйте его!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter"</emphasis> Jan 3, 2002
</para>
<para>
Поддержка MOV/VIVO/RM/FLI/NUV форматов файлов, "родные" CRAM, Cinepak,
ADPCM кодеки, и поддержка для XAnim'овских двоичных кодеков; поддержка
DVD субтитров, первый релиз <application>MEncoder</application>, TV захват, кэш, liba52,
бесчисленные исправления.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</emphasis> Nov 11, 2002
</para>
<para>
Хотя это не релиз, Я собираюсь отметить это, поскольку прошло 2 года
после <application>MPlayer</application> v0.01. С днем рождения
<application>MPlayer</application>!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter"</emphasis> Dec 7, 2002
</para>
<para>
Снова не релиз, но после добавления поддержки Sorenson 3 (QuickTime) и
Windows Media 9, <application>MPlayer</application> - это первый в мире плеер, поддерживающий
все известные видео форматы!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> Apr 6, 2003
</para>
<para>
Прошёл год прежде, чем мы решили, что код вновь достаточно
стабилен и готов к публикации в качестве релиза. К несчастью, мы даже забыли
увеличить номер версии, туда попали другие досадные ошибки, так что
приготовьтесь к...
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> Aug 13, 2003
</para>
<para>
Все вышеупомянутые и множество других ошибок исправлены.
Это последняя стабильная версия.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach"</emphasis> Sep 1, 2003
</para>
<para>
Хотя это и не стабильный релиз, я хочу упомянуть его, поскольку это &mdash;
первая пре версия серии 1.0 <application>MPlayer</application>'а и она предназначена помочь
<emphasis>большой компании по отлову ошибок</emphasis>.
Это огромный шаг вперёд!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> дата ещё не известна
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</appendix>

View File

@ -189,4 +189,3 @@ It can encode with various codecs, like
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
&history.xml;