mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
sync
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@8900 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
parent
5d31f373bb
commit
7213cef121
|
@ -386,7 +386,7 @@
|
|||
qu'en dernier recours.</DD>
|
||||
</DL>
|
||||
|
||||
<P>Example:<BR>
|
||||
<P>Exemple:<BR>
|
||||
<CODE>mplayer -af volume=10.1:0 media.avi</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P>amplifierait le son de 10.1dB et bloque le volume si il est trop haut.</P>
|
||||
|
@ -454,7 +454,7 @@
|
|||
sortie:</P>
|
||||
|
||||
<DL>
|
||||
<DT><CODE>nch</CODE></DT>
|
||||
<DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT>
|
||||
<DD>est un entier compris entre 1 et 6 et est utilisé pour définir le nombre de canaux
|
||||
de sortie. Cette option est requise, la laisser vide provoquera une erreur à
|
||||
l'éxecution.</DD>
|
||||
|
@ -469,6 +469,71 @@
|
|||
|
||||
<P>down-mixerait de stéréo vers mono.</P>
|
||||
|
||||
<P>Exemple 2:<BR>
|
||||
<CODE>mplayer -af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3 media.avi</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P>produirait une sortie à trois canaux en laissant les canaux 0 et 1 intacts,
|
||||
et mixerait les canaux 0 et 1 dans le canal 2 (qui pourrait être envoyé à un
|
||||
sub-woofer par exemple).</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>Ce filtre ajoute un canal de sub woofer au flux audio. Les données audio
|
||||
utilisées pour créer le canal sub-woofer sont une moyenne des canaux 0 et 1.
|
||||
Le fréquences basses sont ensuites filtrées par un filtre Butterworth de 4ème
|
||||
ordre avec une fréquence de cutoff par défaut de 60Hz et ajoutées à
|
||||
un canal séparé du flux audio. Attention: Désactivez ce filtre quand vous lisez
|
||||
des DVDs en son Dolby Digital 5.1, sinon ce filtre empèchera l'envoi du son au
|
||||
sub-woofer. Ce filtre a deux paramètres:</P>
|
||||
|
||||
<DL>
|
||||
<DT><CODE>fc <20-300></CODE></DT>
|
||||
<DD>est un nombre à virgule optionnel utilisé pour définir la fréquence decutoff
|
||||
du filtre en Hz. L'intervalle valide est de 20Hz à 300Hz. Pour les meilleurs
|
||||
résultats essayez de fixer la fréquence de cutoff le plus bas possible. Cela
|
||||
améliorera la stéréo ou le son surround. La fréquence de cutoff par défaut est
|
||||
60Hz.</DD>
|
||||
|
||||
<DT><CODE>ch <0-5></CODE></DT>
|
||||
<DD>est un entier optionnel entre <CODE>0</CODE> et <CODE>5</CODE> qui
|
||||
détermine le nombre de canaux à insérer dans le sous-canal audio.
|
||||
Par défaut c'est le canal numéro <CODE>5</CODE>. Notez que le nombre de canaux
|
||||
sera automatiquement augmenté à <CODE>ch</CODE> si nécessaire.</DD>
|
||||
</DL>
|
||||
|
||||
<P>Exemple:<BR>
|
||||
<CODE>mplayer -af sub=100:4 -channels 5 media.avi</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P>ajouterait un canal sub-woofer avec une fréquence de cutoff de 100Hz au canal
|
||||
de sortie 4.</P>
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 Décodeur de son surround</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>Ce filtre est un décodeur pour le son surround encodé en matrice.
|
||||
Dolby Surround est un exemple de format encodé en matrice. Beaucoup de fichiers
|
||||
avec deux canaux audio contiennent actuellement du son surround matricié.
|
||||
Pour utiliser cette fonction vous avez besoin d'une carte son supportant
|
||||
au moins 4 canaux. Ce filtre a un paramètre:</P>
|
||||
|
||||
<DL>
|
||||
<DT><CODE>d <0-1000></CODE></DT>
|
||||
<DD>est un nombre à virgule optionnel entre <CODE>0</CODE> and
|
||||
<CODE>1000</CODE> utilisé pour définir le décalage en ms pour les haut-parleurs rear
|
||||
arrières. Ce décalage devrait être défini comme ceci: si d1 est la distance entre
|
||||
la position d'écoute et les haut-parleurs de devant et d2 la distance entre
|
||||
la position d'écoute et les haut-parleurs de derrière, alors le décalage <CODE>d</CODE>
|
||||
peut être fixé à 15ms si d1 <= d2 et à 15 + 5*(d1-d2) si d1 > d2.
|
||||
La valeur par défaut pour <CODE>d</CODE> est 20ms.</DD>
|
||||
</DL>
|
||||
|
||||
<P>Exemple:<BR>
|
||||
<CODE>mplayer -af surround=15 -channels 4 media.avi</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P>ajouterait un décodage de son surround avec un décalage de 15ms pour le son des
|
||||
haut-parleurs arrière.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<H2><STRONG>Note: Les plugins audio ont été remplacés par les filtres audio et seront
|
||||
prochainements supprimés.</STRONG></H2>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue