important changes

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@929 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/Hungarian/MPlayer-FAQ

@@ -56,7 +56,7 @@ A: l
      benne van!)
    - video output cpu használat AVI-nál, MPEG-nél 0 (lásd fent)
    - audio codec cpu használat százalékban
-   - kihagyott hibás képkockák (MPEG-nél)
+   - kihagyando kepkockak szama, hogy A-V szinkron megmaradjon
    Legtöbbjük hibakeresési célokat szolgál, és hamarosan megszűnik.
 
 Q: A video output CPU használata miért 0% MPEG file-oknál?
@@ -87,7 +87,7 @@ A: MPlayer != avifile
    csomag, szinkronizáció, demultiplexelés, stb. teljesen különbözik és
    nem összehasonlítható.
    Ha valami működik aviplay-jel az nem jelenti azt, hogy MPlayer-rel is
-   kellene, és fordítva. Írj nekem, kijavítom a hibát!
+   kellene, és fordítva.
 
 Q: Indeo 3.x/4.x filmek fejjel lefele vannak!!!?
 A: Ismert hiba (tulajdonképp a codec hibája/korlátja)
@@ -231,3 +231,6 @@ A: Tudjuk, az icewm szar.
 
 Q: Dehat aviplay-jel mukodik !
 A: Es?
+
+Q: Akkor az aviplay sokkal jobb !
+A: Hasznald azt, ugyis van szep GUI-ja, meg amugyis jo kis C++ :)

DOCS/MPlayer-FAQ

@@ -54,7 +54,7 @@ A: see:
    - video codec cpu usage in percent (for mpeg it includes video_out too!)
    - video_out cpu usage for avi, 0 for mpg (see above)
    - audio codec cpu usage in percent
-   - dropped bad frames (mpg only)
+   - frames needed to drop to maintain A-V sync
    Most of them are for debug purposes, and will be removed soon.
 
 Q: Why is video_out cpu usage zero (0%) for mpeg files?
@@ -84,7 +84,7 @@ A: MPlayer != avifile
    The codecs (dll) sets, syncronization, demultiplexing etc is totaly
    different and shouldn't be compared.
    If something works with aviplay it doesn't mean that MPlayer should do
-   it and vice versa. You should contact me, I'll fix the bug!
+   it and vice versa.
 
 Q: Indeo 3.x/4.x movies are viewed upside-down!!!?
 A: It's a known bug (really it's a bug/limitation of the DLL codec)
@@ -224,5 +224,8 @@ A: Known problem, icewm sucks.
 Q: I got this playing mpeg files: Can't find codec for video format 0x10000001 !
 A: You have old version of codecs.conf at ~/.mplayer/. Upgrade it from DOCS/
 
-Q: But it works with aviplay/etc !
+Q: But it works with avifile !
 A: So what?
+
+Q: Then avifile is better !
+A: Then use avifile, it has nice GUI and nice C++ code :)