RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

synced to 1.15 (URL update) 

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@13987 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gabrov 2004-11-19 20:04:22 +00:00
parent 2690bfb180
commit 62f8f1b48a
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
DOCS/xml/hu/formats.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.13 --> <!-- synced with 1.15 -->
<sect1 id="formats"> <sect1 id="formats">
<title>Támogatott formátumok</title> <title>Támogatott formátumok</title>
@ -24,7 +24,7 @@ nem fogja lej
<emphasis role="bold">AVI</emphasis>-val ellentétben az <emphasis role="bold">MPG</emphasis> <emphasis role="bold">AVI</emphasis>-val ellentétben az <emphasis role="bold">MPG</emphasis>
nem rendelkezik a megfelelő mezőkkel a videó és audió folyamainak leírásához). nem rendelkezik a megfelelő mezőkkel a videó és audió folyamainak leírásához).
Vagy tehetsz MPEG1 videót is AVI fájlba. Vagy tehetsz MPEG1 videót is AVI fájlba.
Az <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> és a Az <ulink url="http://ffmpeg.org/">FFmpeg</ulink> és a
<link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> tud készíteni ilyen fájlokat. <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> tud készíteni ilyen fájlokat.
</para> </para>
@ -83,10 +83,10 @@ a fejl
<para> <para>
A Microsoft tervezte, az <emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved)</emphasis> A Microsoft tervezte, az <emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved)</emphasis>
egy széles körben elterjedt, többcélú formátum, melyet jelenleg leginkább DivX és DivX4 egy széles körben elterjedt, többcélú formátum, melyet jelenleg leginkább MPEG4 (DivX
videóknál használnak. Rengeteg ismert hátránya és hiányossága van (például stream-elésben). és DivX4) videóknál használnak. Rengeteg ismert hátránya és hiányossága van (például
Támogat egy videó folyamot 0-99 audió folyammal, max 2 GB-ig, de van egy stream-elésben). Támogat egy videó folyamot 0-99 audió folyammal, max 2 GB-ig, de
<emphasis role="bold">OpenDML</emphasis> kiterjesztés, amivel ennél nagyobb van egy <emphasis role="bold">OpenDML</emphasis> kiterjesztés, amivel ennél nagyobb
fájlok is kezelhetőek. A Microsoft már nem javasolja a használatát, és az fájlok is kezelhetőek. A Microsoft már nem javasolja a használatát, és az
ASF/WMV használatára buzdít. Nem mintha ez bárkit is érdekelne. ASF/WMV használatára buzdít. Nem mintha ez bárkit is érdekelne.
</para> </para>
@ -136,7 +136,7 @@ f
<listitem><simpara> <listitem><simpara>
<emphasis role="bold">bps-alapú:</emphasis> A videó/audió folyam bitrátán/mintavételi <emphasis role="bold">bps-alapú:</emphasis> A videó/audió folyam bitrátán/mintavételi
rátáján alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az rátáján alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az
<ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink>t és a <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink>t és a
<application>Windows Media Player</application>-t. A sérült fejlécű vagy VBR <application>Windows Media Player</application>-t. A sérült fejlécű vagy VBR
audióval, de nem VBR-kész kódolóval készített fájlok A/V deszinkronizációhoz audióval, de nem VBR-kész kódolóval készített fájlok A/V deszinkronizációhoz
vezetnek ezzel a módszerrel (legtöbbször pörgetésnél). vezetnek ezzel a módszerrel (legtöbbször pörgetésnél).
@ -272,7 +272,7 @@ m
<sect3 id="yuv4mpeg"> <sect3 id="yuv4mpeg">
<title>yuv4mpeg fájlok</title> <title>yuv4mpeg fájlok</title>
<para> <para>
A <ulink url="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink> A <ulink url="http://mjpeg.sf.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink>
egy az <ulink url="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools programok</ulink> egy az <ulink url="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools programok</ulink>
által használt fájlformátum. Grab-belheted, készíthetsz, szűrheted vagy által használt fájlformátum. Grab-belheted, készíthetsz, szűrheted vagy
kódolhatod az ilyen formátumú videókat ezekkel az eszközökkel. kódolhatod az ilyen formátumú videókat ezekkel az eszközökkel.