diff --git a/DOCS/xml/de/ports.xml b/DOCS/xml/de/ports.xml
index 032712e5e7..11c0bcd9a8 100644
--- a/DOCS/xml/de/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/de/ports.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   Christian Marillat hatte eine Weile lang inoffizielle Debian-Packages von
   <application>MPlayer</application>, <application>MEncoder</application> und
   unseren Bitmap-Fonts erstellt, du kannst sie auf
-  <ulink url="http://hpisi.nerim.net/">seiner Homepage</ulink> (passend) bekommen.
+  <ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">seiner Homepage</ulink> (passend) bekommen.
 </para>
 </sect2>