diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index b3d7006c43..4cb1dd64e1 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1186,7 +1186,7 @@ bordure noire 
 .B \-flip-hebrew
 Active les sous-titres bidirectionnels en utilisant FriBiDi.
 .TP
-.B \-font <chemin\ vers\ le\fichier\ font.desc>
+.B \-font <chemin\ vers\ le\ fichier\ font.desc>
 Recherche les polices OSD/\:SUB dans un répertoire particulier (répertoire
 par défaut pour les polices normales: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, pour les
 polices FreeType:
@@ -2435,7 +2435,7 @@ Sp
 .IPs dr2\ \
 Active la méthode 2 de rendu direct.
 .IPs nodr2
-.Désactive la méthode 2 de rendu direct.
+Désactive la méthode 2 de rendu direct.
 .RE
 .PD 1
 .
diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index be2191f2d6..1da7ca27be 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -288,7 +288,7 @@ k
 feliratok megjelenítésének ki/bekapcsolása
 .IPs j\ \ \ \ 
 feliratok nyelvének kiválasztása
-.IP F\ \ \ \
+.IPs F\ \ \ \
 toggle display of "forced subtitles" (UNTRANS)
 .IPs a\ \ \ \ 
 feliratok elrendezése: fent / közép / lent
@@ -857,7 +857,7 @@ k
 .
 .TP
 .B \-rtsp-stream-over-tcp
-'rtsp://' URL-ekkel használandó, azt adja meg hogy a bejövő RTP és RTCP
+rtsp:// URL-ekkel használandó, azt adja meg hogy a bejövő RTP és RTCP
 csomagok TCP-n keresztül jöjjenek. Olyan internet kapcsolat esetében
 hasznos, amely nem engedi be az UDP csomagokat.
 (lásd http://www.live.com/mplayer/).
diff --git a/DOCS/man/zh/mplayer.1 b/DOCS/man/zh/mplayer.1
index 6179447320..be3728786d 100644
--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1
@@ -1900,7 +1900,7 @@ fourcc: 
 .br
 ËůÓĐÂËľµÄ¬ČĎ×÷ÓĂÓÚ'c'(É«¶Č).
 .br
-'\-'ǰ׺±íĘľ˝űÓøĂѡĎî.
+\-ǰ׺±íĘľ˝űÓøĂѡĎî.
 .br
 ÔÚѡĎîşóĂćżÉŇÔĽÓÉĎŇ»¸ö':'şÍŇ»¸ö×Öĸ±íĘľËüµÄ×÷ÓĂ·¶Î§:
 .RSss