RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2024-12-13 10:26:00 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Sync with 1.725: Better wording and clarity as suggested by the Wanderer.

Browse Source 
+ some further suggestions by the Wanderer on Eng manpage.


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@13393 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2004-09-19 19:33:56 +00:00
parent a5b8e5f858
commit 5db7b4a03f
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with 1.723 .\" synced with 1.725
.\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
.\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
@ -35,7 +35,7 @@
.\" Titre .\" Titre
.\" -------------------------------------------------------------------------- .\" --------------------------------------------------------------------------
. .
.TH MPlayer 1 "18 Septembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" .TH MPlayer 1 "19 Septembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
. .
.SH NAME .SH NAME
mplayer \- Lecteur vidéo mplayer \- Lecteur vidéo
@ -3861,12 +3861,13 @@ nom du format comme rgb15, bgr24, yv12, etc. (par d
.B pp[=filtre1[:option1[:option2...]]/\:[-]filtre2...] (voir aussi \-pphelp) .B pp[=filtre1[:option1[:option2...]]/\:[-]filtre2...] (voir aussi \-pphelp)
Construit la chaîne de filtres spécifiée. Construit la chaîne de filtres spécifiée.
Les sous-filtres doivent être séparés avec '/', peuvent être désactivés Les sous-filtres doivent être séparés avec '/', peuvent être désactivés
en les préfixant de '-', tandis que l'ajout de ':' suivi de 'a', 'c' ou 'y' en les préfixant de '-'.
indiquent leur portée (par défaut\ : c)\ : La portée de chaque sous-filtre peur être contrôlée en ajoutant ':' suivi de
'a', 'c' ou 'y' (par défaut\ : c)\ :
.PD 0 .PD 0
.RSs .RSs
.IPs a .IPs a
Désactive le sous-filtre si le CPU est trop lent. Désactive le sous-filtre automatiquement si le micro-processeur est trop lent.
.IPs c .IPs c
Filtre également la chrominance. Filtre également la chrominance.
.IPs y .IPs y
@ -3891,9 +3892,9 @@ et d
.IPs "\-vf pp=de/-al" .IPs "\-vf pp=de/-al"
Filtres par défaut sans correction de luminosité/\:contraste Filtres par défaut sans correction de luminosité/\:contraste
.IPs "\-vf pp=de/tn:1:2:3" .IPs "\-vf pp=de/tn:1:2:3"
Active les filtres par défaut & le débruiteur temporel. Active les filtres par défaut ainsi que le débruiteur temporel.
.IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a" .IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a"
Débloque la luminance horizontale uniquement et active ou désactive Débloque la luminance horizontale uniquement, et active ou désactive
automatiquement le déblocage vertical suivant la puissance de calcul automatiquement le déblocage vertical suivant la puissance de calcul
processeur disponible. processeur disponible.
.RE .RE
@ -4131,7 +4132,7 @@ correctement.
. .
.TP .TP
.B dint[=sens:niveau] .B dint[=sens:niveau]
Détecte et saute la première des trames entrelacées du flux video. Détecte et saute la première trame d'un groupe de trames entrelacées.
Les valeurs peuvent aller de 0.0 à 1.0 \- la première (par défaut\ : 0.15) Les valeurs peuvent aller de 0.0 à 1.0 \- la première (par défaut\ : 0.15)
est la différence entre les pixels voisins, la seconde (par défaut\ : 0.15) est la différence entre les pixels voisins, la seconde (par défaut\ : 0.15)
est la partie de l'image qui devra être détectée comme entrelacée pour sauter est la partie de l'image qui devra être détectée comme entrelacée pour sauter