Few simple corrections ( typos etc.. )

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9379 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2003-02-09 19:57:43 +00:00 · 2003-02-09 19:57:43 +00:00 · 5d4d2eacef
parent 7db8f9a624
commit 5d4d2eacef
1 changed files with 18 additions and 21 deletions
--- a/DOCS/pl/cd-dvd.html
+++ b/DOCS/pl/cd-dvd.html
@ -2,9 +2,6 @@

 <HTML>
  <HEAD>
-    <META name="generator" content=
-    "HTML Tidy for Linux/x86 (vers 1st March 2002), see www.w3.org">
-
    <TITLE>CD, DVD, VCD - MPlayer - Odtwarzacz Filmów dla
    Linuksa</TITLE>
    <LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="default.css">
@ -15,17 +12,17 @@
  <BODY>
    <H2><A name="drives">4.1 Napędy CD/DVD</A></H2>

-    <P>uryweg z dokumentacji Linuksa:</P>
+    <P>Urywek z dokumentacji Linuksa:</P>

    <P>Nowoczesne napędy CD-ROM mogą osiągać bardzo wysokie
-    prędkości głowicy, jeszcze niektóre napędy CD-ROM są w stanie
-    działać przy zmniejszonej prędkości. Jest kilka powodów, które
+    prędkości głowicy, ale niektóre napędy CD-ROM potrafią działać
+    ze zmniejszoną prędkością. Jest kilka powodów, które
    mogą spowodować, że rozważysz zmianę prędkości napędu
    CD-ROM:</P>

    <UL>
      <LI>Raportowano o błędach odczytu przy wysokich prędkościach,
-      zwłaszcz ze źle wytłoczonymi CD-ROMami. Zmniejszenie
+      zwłaszcza ze źle wytłoczonymi CD-ROMami. Zmniejszenie
      prędkości może zapobiec utracie danych w tych
      sytuacjach.</LI>

@ -41,7 +38,7 @@

    <P>    <CODE>setcd -x [prędkość] [napęd cdrom]</CODE></P>

-    <P>Możez ponad to spróbować</P>
+    <P>Możesz ponad to spróbować</P>

    <P>    <CODE>echo current_speed:4 &gt; /proc/ide/[napęd
    cdrom]/settings</CODE></P>
@ -61,7 +58,7 @@

    <P>    <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (napęd cdrom)</CODE></P>

-    <P>Włązcy to DMA, read-ahead, i odmaskowanie IRQ (przeczytaj
+    <P>Włączy to DMA, read-ahead, i odmaskowanie IRQ (przeczytaj
    stronę man dla <CODE>hdparm</CODE> po szczegółowe
    wyjaśnienie).</P>

@ -93,9 +90,9 @@
    <CODE>libmpdvdkit2/</CODE> w drzewie kodu źródłowego MPlayera,
    nie musisz instalować ich osobno. Zdecydowaliśmy się na takie
    rozwiązanie ponieważ musieliśmy naprawić błąd w
-    <CODE>libdvdread</CODE> i nałożych nakładkę która dodawałą do
-    <CODE>libdvdcss</CODE> <B>obługę buforowania (cache)
-    skrakowanych kluczy CSS</B>. Dało to duży przyrost sprędkości,
+    <CODE>libdvdread</CODE> i nałożych nakładkę która dodawała do
+    <CODE>libdvdcss</CODE> <B>obsługę buforowania (cache)
+    skrakowanych kluczy CSS</B>. Dało to duży przyrost prędkości,
    ponieważ klucze nie muszą być krakowane za każdym razem przed
    odtwarzaniem.</P>

@ -154,7 +151,7 @@
      <CODE>libcss</CODE>).</LI>

      <LI>W ogóle nie używaj sterownika systemu plików kernela i
-      reimpetacji tego w przestrzeni użytkownika.
+      reimplementacji tego w przestrzeni użytkownika.
      <CODE>libdvdread</CODE> 0.9.x i <CODE>libmpdvdkit</CODE>
      robią to (wsparcie nowego-stylu DVD). System plików UDF
      kernela nie jest potrzebny, ponieważ biblioteki te mają już
@ -164,13 +161,13 @@
    </UL>

    <P>Czasami <CODE>/dev/dvd</CODE> nie możę być odczytany przez
-    użytkownikóws, więc autorzy <CODE>libdvdread</CODE>
+    użytkowników, więc autorzy <CODE>libdvdread</CODE>
    zaimpletowali emulację która przesyła adresy sektorów do
    nazwplików+przesunięć, by zemulować dostęp raw na zamontowanym
    systemie plików lub nawet na dysku twardym.</P>

-    <P><CODE>libdvdread</CODE> akceptuje nawet pukty mantowania
-    (ang. mountpoint) zamiast nazwy urządzenia dla dostępy raw i
+    <P><CODE>libdvdread</CODE> akceptuje nawet punkty montowania
+    (ang. mountpoint) zamiast nazwy urządzenia dla dostępu raw i
    sprawdza <CODE>/proc/mounts</CODE> by pobrać nazwę urządzenia.
    Zrobione to zostało dla Solarisa, gdzie nazwy urządzeń są
    dynamicznie przydzielane.</P>
@ -181,7 +178,7 @@

    <H4>Autentyfikacja DVD</H4>

-    <P>Wspacia dla autentyfikacji i metod deszyfrowania
+    <P>Wsparcia dla autentyfikacji i metod deszyfrowania
    nowego-stylu DVD są ukończone, używają poprawionej biblioteki
    <CODE>libdvdcss</CODE> (patrz wyżej). Metoda może być określona
    poprzez zmienną systemową <CODE>DVDCSS_METHOD</CODE>, która
@ -275,7 +272,7 @@
    CD-ROMy SCSI Toshiba mają straszną osiągi w czytaniu VCDików.
    Jest tak, ponieważ CDROMREADRAW ioctl nie jest w pełni
    zaimpletowany dla tych napędów. Jeżli masz jakąś wiedzę na
-    temat programowania SCSI, prosimu <A href=
+    temat programowania SCSI, prosimy <A href=
    "tech/patches.txt">pomóż nam</A> wprowadzić ogólne wsparcie dla
    SCSI VCD.</P>

@ -294,7 +291,7 @@
      zamiast systemu plików. Podobnie do ścieżek audio CD, te
      ścieżki <B>nie mogą być zamontowane</B> (Montowałeś
      kiedykolwiek audio CD, by je odtworzyć?). Ponieważ większość
-      filmów jest w tej śieżce, powinieneś najpierw spróbować
+      filmów jest w tej ścieżce, powinieneś najpierw spróbować
      <CODE>-vcd 2</CODE>.</LI>

      <LI>Istnieją dyski VCD bez pierwszej ścieżki (pojedyńcza
@ -315,14 +312,14 @@
    sterownika kernela który możesz znaleść w wersji linuksowej
    PowerDVD. Zawiera on zmodyfikowany sterownik systemu plików
    iso9660 (<CODE>vcdfs/isofs-2.4.X.o</CODE>), który ma dostępną
-    emulację ścierzek raw bezpośrednio do ukrytych plików .DAT.
+    emulację ścieżek raw bezpośrednio do ukrytych plików .DAT.
    Jeżeli zamontujesz dysku używając tego sterownika, możesz
    kopiować i nawet odtwarzać pliki .DAT MPlayerem. Ale to <B>nie
    zadziała</B> ze standardowym sterownikiem iso9660 kernela
    Linuksa! Użyj zamiast tego opcji <CODE>-vcd</CODE>.
    Alternatywami dla kopiowania VCD są: nowy sterownik kernela <A
    href="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</A> (nie
-    jest częścią oficjalnedo kernela) który pokazuje <I>sesje</I>
+    jest częścią oficjalnego kernela) który pokazuje <I>sesje</I>
    CD jako pliki obrazów i <A href=
    "http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</A>, aplikacja do
    grabowania/kopiowania CD metodą bit-by-bit.</P>