diff --git a/DOCS/French/documentation.html b/DOCS/French/documentation.html
index 23b2a07f90..672cc28083 100644
--- a/DOCS/French/documentation.html
+++ b/DOCS/French/documentation.html
@@ -309,29 +309,29 @@
     </UL>
   </LI>
   <LI><A HREF="#known_bugs">Appendice C - Bogues connus</A></LI>
-    <LI><A HREF="skin-fr.html">Appendix D - Format de skin de MPlayer</A>
+    <LI><A HREF="skin.html">Appendix D - Format de skin de MPlayer</A>
     <UL>
-      <LI><A HREF="skin-fr.html#overview">D.1 Aperçu</A>
+      <LI><A HREF="skin.html#overview">D.1 Aperçu</A>
         <UL>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#directories">D.1.1 Répertoires</A></LI>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#images">D.1.2 Format d'images</A></LI>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#components">D.1.3 Composants d'une skin</A></LI>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#files">D.1.4 Fichiers</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#directories">D.1.1 Répertoires</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#images">D.1.2 Format d'images</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#components">D.1.3 Composants d'une skin</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#files">D.1.4 Fichiers</A></LI>
         </UL>
       </LI>
-      <LI><A HREF="skin-fr.html#skinfile">D.2 Le fichier skin</A>
+      <LI><A HREF="skin.html#skinfile">D.2 Le fichier skin</A>
         <UL>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#mainwindow">D.2.1 Fenêtre principale et barre de lecture</A></LI>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#subwindow">D.2.2 Sous-fenêtre</A></LI>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#skinmenu">D.2.3 Menu</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#mainwindow">D.2.1 Fenêtre principale et barre de lecture</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#subwindow">D.2.2 Sous-fenêtre</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#skinmenu">D.2.3 Menu</A></LI>
         </UL>
       </LI>
-      <LI><A HREF="skin-fr.html#fonts">D.3 Polices</A>
+      <LI><A HREF="skin.html#fonts">D.3 Polices</A>
         <UL>
-          <LI><A HREF="skin-fr.html#symbols">D.3.1 Symboles</A></LI>
+          <LI><A HREF="skin.html#symbols">D.3.1 Symboles</A></LI>
         </UL>
       </LI>
-      <LI><A HREF="skin-fr.html#guimessages">D.4 Messages de la GUI</A></LI>
+      <LI><A HREF="skin.html#guimessages">D.4 Messages de la GUI</A></LI>
     </UL>
   </LI>
   <LI><A HREF="users_against_developers.html">Appendice E - Lamentations du Développeur</A>
@@ -1833,8 +1833,7 @@ end
 
 <P><CODE>mplayer -dvd &lt;title&gt; -dvd-device '\\.\d:'</CODE></P>
 
-<P>Les DLLs QuickTime sont censées fonctionner. Compilez avec
-  <CODE>--enable-qtx-codecs</CODE> et placez les codecs dans l'emplacement par
+<P>Les DLLs QuickTime sont censées fonctionner. Placez les codecs dans l'emplacement par
   défaut des DLL Windows, <CODE>C:\WINNT\system32</CODE> ou <CODE>C:\Windows\system</CODE> 
   selon votre version de Windows.</P>
 
diff --git a/DOCS/French/skin.html b/DOCS/French/skin.html
index 1d023c3eed..b9457494e3 100644
--- a/DOCS/French/skin.html
+++ b/DOCS/French/skin.html
@@ -343,11 +343,11 @@ pour centre et <code>-2</code> pour droite ou bas, comme montr
     phases, numphases, default, X, Y, largeur, hauteur, message</code><br>
     <code>vpotmeter = button, blargeur, bhauteur, phases, numphases, default, X, Y,
     largeur, hauteur, message</code></b></a></dt>
-  <dd>Place un podomètre horizontal de taille <code>largeur</code> * <code>hauteur</code>
-    a la position <code>X</code>,<code>Y</code>. L'image peut être divisée en
-    différentes parties pour les différentes phases du podomètre
+  <dd>Place un podomètre horizontal (hpotmeter) ou vertical (vpotmeter) de taille 
+    <code>largeur</code> * <code>hauteur</code> a la position <code>X</code>,<code>Y</code>. 
+    L'image peut être divisée en différentes parties pour les différentes phases du podomètre
     (par exemple, vous pouvez en avoir un pour le contrôle du volume qui passe du vert
-    au rouge quand sa valeur passe du minimum au maximum.) hpotmeter peut posséder un
+    au rouge quand sa valeur passe du minimum au maximum.). <code>hpotmeter</code> peut posséder un
     bouton qui sera glissé horizontalement.
 
     <div>Les paramètres sont :</div>
@@ -484,7 +484,7 @@ pour centre et <code>-2</code> pour droite ou bas, comme montr
     </table>
 
     <em class="note"><b>Note:</b> les variables <kbd>$a</kbd>, <kbd>$T</kbd>, 
-    <kbd>$p</kbd>, <kbd>$s</kbd> et <kbd>$e</kbd> retournent toutres des 
+    <kbd>$p</kbd>, <kbd>$s</kbd> et <kbd>$e</kbd> retournent toutes des 
     caractères pouvant s'afficher comme des symboles spéciaux (par exemple, 
     "e" est le symbole de pause qui ressemble généralement à <code>||</code>). 
     Vous pouvez avoir une police pour les caractères normaux et une autre pour 
@@ -502,7 +502,7 @@ pour centre et <code>-2</code> pour droite ou bas, comme montr
   <dt><a name="sub.base"><b>base = <code>image, x, y, largeur, hauteur</code></b>
     </a></dt>
   <dd>L'image qui s'affichera dans la fenêtre.
-    La fenêtre appara&icirc;tra à la position <code>x</code>,<code>y</code>
+    La fenêtre apparaîtra à la position <code>x</code>,<code>y</code>
     sur l'écran (<code>0,0</code> est le coin supérieur gauche). Vous pouvez spécifier 
     <code>-1</code> pour centre et <code>-2</code> pour droite. La fenêtre prendra 
     la taille de l'image. <code>largeur</code> et <code>hauteur</code> donnent la taille de la fenêtre; ces