diff --git a/help/help_mp-ja.h b/help/help_mp-ja.h
index 23df6f8ba6..13a19c548a 100644
--- a/help/help_mp-ja.h
+++ b/help/help_mp-ja.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 // Sync'ed with help_mp-en.h 1.115
-// Translated to Japanese Language file. Used encoding: EUC-JP
+// Translated to Japanese. Encoding: EUC-JP
 
 // Translated by smoker <http://smokerz.net/~smoker/>