RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

synced with r22104 

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@22143 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2007-02-05 13:14:41 +00:00
parent 26d0f37771
commit 50a37296b6
1 changed files with 28 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with r22089 .\" synced with r22104
.\" Encoding: iso-8859-1 .\" Encoding: iso-8859-1
.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@ -4213,6 +4213,23 @@ ration d'aspect est incorrecte ou manquante dans le fichier lu.
Désactive la compensation automatique du rapport hauteur/\:largeur. Désactive la compensation automatique du rapport hauteur/\:largeur.
. .
.TP .TP
.B "\-field-dominance <-1\-1>
Défini le premier champ du contenu entrelacé.
Utile pour les dé-entrelaceurs qui doublent le nombre d'images par seconde
\-vf tfields=1, \-vf yadif=1 et \-vo xvmc:bobdeint.
.PD 0
.RSs
.IPs -1
auto (par défaut) Si le décodeur l'exporte pas l'information nécessaire,
se rabat sur 0 (le champs du haut en premier).
.IPs 0
le champ du haut d'abord
.IPs 1
le champ du bas d'abord
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "\-flip\ \ " .B "\-flip\ \ "
Renverse l'image de haut en bas. Renverse l'image de haut en bas.
. .
@ -6626,7 +6643,7 @@ bon.)
4: Fait une translation de champs de 1/\:4 pixel avec le filtre 4tap (meilleure 4: Fait une translation de champs de 1/\:4 pixel avec le filtre 4tap (meilleure
qualité) (par défaut). qualité) (par défaut).
. .
.IPs <dominance de champs> .IPs <dominance de champs> (DEPRECATED/À ÉVITER)
-1: auto (par défaut) -1: auto (par défaut)
Ne fonctionne que si le décodeur exporte les informations nécessaires Ne fonctionne que si le décodeur exporte les informations nécessaires
et que les filtres de la chaîne de filtres appliqués avant tfields et que les filtres de la chaîne de filtres appliqués avant tfields
@ -6636,6 +6653,10 @@ par le champ du haut.
0: champ du haut d'abord 0: champ du haut d'abord
.br .br
1: champ du bas d'abord 1: champ du bas d'abord
.br
.I NOTE\ :
Cette option sera probablement elevée dans une version ultérieure.
Utilisez \-field-dominance à la place.
.RE .RE
.PD 1 .PD 1
. .
@ -6649,8 +6670,12 @@ par le champ du haut.
1: sort une trame pour chaque champ d'entrée 1: sort une trame pour chaque champ d'entrée
2: comme 0 mais ne vérifie pas l'entrelacement spatial 2: comme 0 mais ne vérifie pas l'entrelacement spatial
3: comme 3 mais ne vérifie pas l'entrelacement spatial 3: comme 3 mais ne vérifie pas l'entrelacement spatial
.IPs <dominance_de_champ> .IPs <dominance de champ> (DEPRECATED/À ÉVITER)
cf tfields cf tfields
.br
.I NOTE\ :
Cette option sera probablement elevée dans une version ultérieure.
Utilisez \-field-dominance à la place.
.RE .RE
.PD 1 .PD 1
. .