sync 1.1026

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@15915 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/pl/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1023
+.\" synced with 1.1026
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -1503,10 +1503,11 @@ Pozwala na wy
 (domyślnie: włącza tylko dla niektórych formatów).
 .
 .TP
-.B \-sid <ID> (zobacz także \-slang)
+.B \-sid <ID> (zobacz także \-slang, \-vobsubid)
 Wyświetla napisy ze strumienia określongo przez <ID> (0\-31).
 MPlayer wyświetli dostępne identyfikatory, jeśli jest uruchomiony w trybie
 gadatliwym (\-v).
+Jeśli nie możesz wybrać napisów na DVD, wypróbuj \-vobsubid.
 .
 .TP
 .B \-slang <kod\ języka[,kod\ języka,...]> (zobacz także \-sid)
@@ -1910,7 +1911,7 @@ przekazuje d
 .PD 0
 .RSs
 .IPs port=<nazwa>
-Łączy się z portem o podanej nazwie (domyślnie: fizyczny port).
+Łączy się z portami o podanej nazwie (domyślnie: porty fizyczne).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5651,6 +5652,18 @@ Koduje tylko 100 MBajt
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-fafmttag <format>
+Można używać do wymuszenia znacznika formatu audio pliku wyjściowego.
+.sp 1
+.I PRZYKŁAD:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "\-fafmttag 0x55"
+Da plik wyjściowy zawierający 0x55 (mp3) jako znacznik formatu audio.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B \-ffourcc <fourcc>
 Można używać do wymuszenia fourcc video pliku wyjściowego.
 .sp 1