diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 6197bca34d..116bd56afd 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1045
+.\" synced with 1.1046
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\" Titre
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "21 Juillet 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
+.TH MPlayer 1 "24 Juillet 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
 .
 .SH NAME
 mplayer  \- Lecteur vidéo
@@ -3310,7 +3310,7 @@ Essaie tous les codecs except
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(filtres)> (voir aussi \-af)
+.B \-af-adv <force=(0\-7):list=(filtres)> (voir aussi \-af)
 Définit les options avancées de filtrage audio\ :
 .RSs
 .IPs force=<0\-7>