RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Sync with 1.1006 

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@15719 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2005-06-13 18:17:25 +00:00
parent e3b8604527
commit 43bfa1b656
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with 1.1003 .\" synced with 1.1006
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@ -4746,7 +4746,7 @@ processeur disponible.
.TP .TP
.B spp[=qualité[:qp[:mode]]] .B spp[=qualité[:qp[:mode]]]
Filtre de post-traitement simple qui compresse et décompresse l'image Filtre de post-traitement simple qui compresse et décompresse l'image
avec différents (ou - dans le cas du niveau de qualité 6 - tous) avec différents (ou \- dans le cas du niveau de qualité 6 \- tous)
décalages et fait la moyenne des résultats. décalages et fait la moyenne des résultats.
.RSs .RSs
@ -4775,7 +4775,7 @@ IPs <-15\-32>
Force du filtrage, de faibles valeurs signifie plus de détails, mais Force du filtrage, de faibles valeurs signifie plus de détails, mais
aussi plus d'artefacts, tandis que de valeurs plus grandes signifie aussi plus d'artefacts, tandis que de valeurs plus grandes signifie
rend l'image plus lisse mais plus floue rend l'image plus lisse mais plus floue
(par défaut\ : 0 - optimal vis-à-vis du PSNR). (par défaut\ : 0 \- optimal vis-à-vis du PSNR).
.RE .RE
. .
.TP .TP
@ -7818,8 +7818,8 @@ Cette option n'existe plus
.TP .TP
.B keyframe_boost=<0\-1000> (mode deux passes uniquement) .B keyframe_boost=<0\-1000> (mode deux passes uniquement)
Emprunte des bits depuis les autres "pools" de trames vers les trames-clés Emprunte des bits depuis les autres "pools" de trames vers les trames-clés
pour augmenter la qualité des trames-clés. pour augmenter la qualité des trames-clés
(défaut\ : 0, mode 2passes uniquement) (défaut\ : 0).
. .
.TP .TP
.B kfthreshold=<valeur> (mode deux passes uniquement) .B kfthreshold=<valeur> (mode deux passes uniquement)
@ -7830,13 +7830,13 @@ diff
(défaut\ : 0). (défaut\ : 0).
. .
.TP .TP
.B kfreduction=<0\-100> .B kfreduction=<0\-100> (mode 2passes uniquement)
Les deux options ci-dessus contrôlent la taille des trames-clés qui vous Les deux options ci-dessus contrôlent la taille des trames-clés qui vous
semblent trop proches l'une de l'autre. semblent trop proches l'une de l'autre.
kfthreshold contrôle la réduction de la distance inter trames-clés et kfthreshold contrôle la réduction de la distance inter trames-clés et
kfreduction contrôle leur réduction de débit binaire. kfreduction contrôle leur réduction de débit binaire.
La dernière trame-clé est traitée normalement. La dernière trame-clé est traitée normalement.
(défaut\ : 0, mode 2passes uniquement) (défaut\ : 0)
. .
.TP .TP
.B divx5bvop .B divx5bvop
@ -8584,17 +8584,18 @@ D
.IPs 1 .IPs 1
recherche diamant, de rayon 1 (rapide) recherche diamant, de rayon 1 (rapide)
.IPs 2 .IPs 2
recherche hexagone, de rayon 2 (par défaut) recherche hexagonale, de rayon 2 (par défaut)
.IPs 3 .IPs 3
recherche multi-hexagone irrégulière recherche multi-hexagonale irrégulière
.IPs 4 .IPs 4
Recherche exhaustive, controllé par me_range (très lent). Recherche exhaustive (très lent).
.RE .RE
.PD 1 .PD 1
. .
.TP .TP
.B me_range=<4\-64> .B me_range=<4\-64>
rayon de de la recherche exhaustive de mouvement (par défaut\ 16) rayon de de la recherche exhaustive et multi-hexagonale de mouvement
(par défaut\ 16)
. .
.TP .TP
.B subq=<1\-5> .B subq=<1\-5>