sync 1.1023

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@15815 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/pl/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1019
+.\" synced with 1.1023
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -2772,7 +2772,7 @@ Musisz w
 ruchów podczas oglądania materiału z przeplotem.
 .IPs layer=N
 Wymusi wybranie warstwy o ID N do odtwarzania (domyślnie: -1 - auto).
-.IPs dfbopts=<ci±g>
+.IPs dfbopts=<lista>
 Podaje listę parametrów dla DirectFB.
 .RE
 .PD 1
@@ -6692,6 +6692,10 @@ korekcja jako
 początkowa złożoność (przebieg\ 1)
 .
 .TP
+.B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0>
+początkowa zajętość bufora, jako ułamek vrc_buf_size (domyślnie: 0.9)
+.
+.TP
 .B vqsquish=<0|1>
 Określa jak ma się zachowywać kwantyzator między qmin a qmax (przebieg\ 1/\:2).
 .PD 0
@@ -8651,8 +8655,10 @@ rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
 .SH BŁĘDY
+Nie panikuj.
 Jeśli jakiś znajdziesz, zgłoś go nam, ale przedtem upewnij się, że przeczytałeś
 całą dokumentację.
+Uważaj też na uśmieszki. :)
 Wiele błędów jest skutkiem nieprawidłoych ustawień lub użycia złych parametrów.
 Sekcja zgłoszeń błędów w dokumentacji (DOCS/\:HTML/\:pl/\:bugreports.html) opisuje
 sposób tworzenia przydatnych zgłoszeń błędów.