diff --git a/DOCS/xml/es/mencoder.xml b/DOCS/xml/es/mencoder.xml
index f37ffb1e72..790de08167 100644
--- a/DOCS/xml/es/mencoder.xml
+++ b/DOCS/xml/es/mencoder.xml
@@ -642,7 +642,7 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
 
 <para>
   Hay dos maneras de evitar esto. Puede intentar codificar de nuevo
-  usando <option>vqscale=4</optoin> y ver si tiene el tamaño de
+  usando <option>vqscale=4</option> y ver si tiene el tamaño de
   archivo y la calidad de imagen aceptables. También peude usar
   <link linkend="menc-feat-divx4">codificación en 2 pasadas</link>.
   Como va a copiar la pista de audio como está y conoce por eso
diff --git a/DOCS/xml/es/skin.xml b/DOCS/xml/es/skin.xml
index 7aedcaa5b2..1adb14df7c 100644
--- a/DOCS/xml/es/skin.xml
+++ b/DOCS/xml/es/skin.xml
@@ -72,7 +72,7 @@ tiene la extensi
 <title>Componentes del skin</title>
 <para>
 Los skins son formatos bastante libres (no como otros skins de formato
-fijo de <application>Winamp</application>/</application>XMMS</application>,
+fijo de <application>Winamp</application>/<application>XMMS</application>,
 por ejemplo), de manera que pueda crear algo grande.
 </para>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/usage.xml b/DOCS/xml/es/usage.xml
index 045e1a3b2d..4ef6cd679e 100644
--- a/DOCS/xml/es/usage.xml
+++ b/DOCS/xml/es/usage.xml
@@ -479,7 +479,7 @@ mplayer -cache 5000 <replaceable>mpst://nombre-servidor/vcd://2</replaceable>
 </screen>
 También puede acceder a los archivos en este servidor :
 <screen>
-mplayer -cache 5000 <replaceable>mpst://nombre-servidor//usr/local/peliculas/lol.avi<replaceable>
+  mplayer -cache 5000 <replaceable>mpst://nombre-servidor//usr/local/peliculas/lol.avi</replaceable>
 </screen>
 Note que las rutas que no empiezan con un / deben ser relativas
 al directorio donde el servidor está corriendo. La opción <option>-cache</option>