diff --git a/DOCS/xml/es/audio.xml b/DOCS/xml/es/audio.xml
index cf195cec8a..cc4c319715 100644
--- a/DOCS/xml/es/audio.xml
+++ b/DOCS/xml/es/audio.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Dispositivos de salida de audio
@@ -286,12 +286,17 @@ Estos también tienen soporte para varios sistemas no-Linux.
C-Media cards (¿cuáles?)
no OK (silbido) (?)
+ Tarjetas C-Media (CMI8338/8738)
OK
+ OK SP/DIF funciona con ALSA 0.9.x
?
+ 44
+ estéreo
+ 1
diff --git a/DOCS/xml/es/formats.xml b/DOCS/xml/es/formats.xml
index 42c56f0b5b..186cc13634 100644
--- a/DOCS/xml/es/formats.xml
+++ b/DOCS/xml/es/formats.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Formatos soportados
@@ -485,7 +485,7 @@ y compilar MPlayer con
./configure --enable-xmms.
Si ésto no funciona, puede que sea necesario establecer la ruta de los
aditivos de XMMS de manera explícita con las opciones
- y .
+ y .
diff --git a/DOCS/xml/es/ports.xml b/DOCS/xml/es/ports.xml
index 0fae4a1c45..5b24684248 100644
--- a/DOCS/xml/es/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/es/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Portaciones
@@ -335,8 +335,8 @@ solo tiene emulaci
mplayer /cygdrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG
-Para DVDs también funciona, establezca el dispositivo de DVD correctamente a
- donde esté su dispositivo de CD-ROM:
+Para DVDs también funciona, ajuste para la letra
+ de unidad de su DVD-ROM:
mplayer dvd://<title> -dvd-device '\\.\d:'
@@ -360,7 +360,7 @@ solo tiene emulaci
/mingw/include/.
VCDs y DVDs funcionan casi como en Cygwin (ajustando la letra de la unidad de su
- CD-ROM):
+ CD-ROM/DVD-ROM):
mplayer d:/mpegav/avseq01.dat