some bugfixes

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5402 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/German/codecs.html

@@ -121,9 +121,9 @@ h263+, etc.</P>
 <P>Wenn du MPlayer benützt
 
 <UL>
-  <LI>Vom Release : dann hasst du die libavcodec gleich im Packet, kompliliere
+  <LI>Vom Release: dann hasst du die libavcodec gleich im Paket, kompliliere
     <B>MPlayer</B> wie gewöhnlich.</LI>
-  <LI>Vom CVS : du must sie manuell vom <B>FFmpeg</B> CVS-Server herunterladen
+  <LI>Vom CVS: du must sie manuell vom <B>FFmpeg</B> CVS-Server herunterladen
     (ffmpeg 0.4.5 Version läuft NICHT mit mplayer!):
 
 <P><CODE>
@@ -268,7 +268,7 @@ RV20 und RV30 Codecs, welche closed-source sind. Deren zuk
   &nbsp;&nbsp;<CODE>bearbeite Makefile.linux deinen Bedürfnissen entsprechend</CODE><BR>
   &nbsp;&nbsp;<CODE>make -f Makefile.linux</CODE><BR>
   &nbsp;&nbsp;<CODE>kompiliere <B>MPlayer</B> neu mit --with-xvidcore=/pfad/zu/libcore.a</CODE><BR>
-  &nbsp;&nbsp;Nimm die encore2.h und decore.h vom Divx4linux-Packet und kopiere diese nach
+  &nbsp;&nbsp;Nimm die encore2.h und decore.h vom Divx4linux-Paket und kopiere diese nach
     <CODE>/usr/local/include/</CODE><BR>
 </P>
 

DOCS/German/documentation.html

@@ -232,7 +232,7 @@ Entwicklerschreie (Englisch)
 <P>
 <UL>
   <LI><A HREF="../users_against_developers.html#gcc">1. GCC 2.96</A></LI>
-  <LI><A HREF="../users_against_developers.html#binary">2. Binary Packete</A></LI>
+  <LI><A HREF="../users_against_developers.html#binary">2. Binary Pakete</A></LI>
   <LI><A HREF="../users_against_developers.html#nvidia">3. Meinungen zu NVidia</A></LI>
   <LI><A HREF="../users_against_developers.html#kotsog">4. Über Joe Barr</A></LI>
 </UL>
@@ -282,7 +282,7 @@ jedoch auch einige Nicht-GPL-Teile die das Verbeiten in bin
 Es enthält ausserdem die OpenDivX-Bibliotek, die eine spezielle Lizenz besitzt.
 Wir entwickeln aber immer noch in Richung der GPL.</P>
 
-<P>Die Verteilung von <B>MPlayer</B> in der form eines Binarys und/oder Binary-Packetes
+<P>Die Verteilung von <B>MPlayer</B> in der form eines Binarys und/oder Binary-Pcketes
 ist momentan unmöglich, sowohl aus <B>technischen</B> als auch aus <B>rechtlichen</B> Gründen.
 Detailierte Informationen können im zweiten Teil von <A HREF="users_against_developers.html#binary">dieser</A>
 Datei gefunden werden. Es wird empfohlen diese zu lesen.</P>
@@ -595,7 +595,7 @@ Es sollte ausserdem
 (~/.mplayer/codecs.conf) von einer alten MPlayer Version vorhanden ist. Diese sollte
 gelöscht werden!</P>
 
-<P><B>Debian Benutzer</B> können ein .deb Packet für sich kompilieren, es ist sehr einfach. 
+<P><B>Debian Benutzer</B> können ein .deb Paket für sich kompilieren, es ist sehr einfach. 
 Man muss bloss <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> in <B>MPlayer</B>'s Basisverzeichnis 
 ausführen. Genauere Anleitungen können <A HREF="documentation.html#6.1">hier</A> gefunden werden.</P>
 
@@ -604,7 +604,7 @@ ausf
 was eingebaut wird, und was nicht. Du kannst dir auch die config.h und config.mak
 Dateien ansehen.<BR>
 Wenn einige Bibliotheken installiert sind, jedoch nicht von ./configure erkannt werden, sollte 
-überprüft werden, ob auch die richtigen Header-Dateien installiert sind (normalerweise die -dev Packete)
+überprüft werden, ob auch die richtigen Header-Dateien installiert sind (normalerweise die -dev Pakete)
 und ob deren Versionen stimmen. Das configure.log sagt die normalerweise, was fehlt.
 </P>
 
@@ -621,7 +621,7 @@ f
 
 <P><B><A NAME=1.4>1.4. Was ist mit dem GUI?</A></B></P>
 
-<P>Das GUI basiert auf GTK, es muss also auch gtk (und dessen devel-Packete) installiert sein.
+<P>Das GUI basiert auf GTK, es muss also auch gtk (und dessen devel-Pakete) installiert sein.
 Du kannst es durch den Parameter <CODE>--enable-gui</CODE> bei ./configure einbauen.
 Um MPlayer im GUI-Modus zu betreiben kannst du entweder
 <UL>
@@ -1081,7 +1081,7 @@ und wechsle in das Programm-Verzeichnis:</P>
 
 <P><B><A NAME=6.2>6.2. FreeBSD</A></B></P>
 
-<P>Um das Packet zu kompilieren brauchst du GNU make (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
+<P>Um das Paket zu kompilieren brauchst du GNU make (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
 das originale BSD make wird nicht funktionieren.</P>
 
 <P>Um <B>MPlayer</B> zu starten musst den Kernel neu kompilieren, mit "options USER_LDT"