diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1 index 87dfb77b6d..7a65f6bcbe 100644 --- a/DOCS/man/en/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/en/mplayer.1 @@ -3337,11 +3337,11 @@ Available types are: .PD 0 .RSs .IPs 0 -fast bilinear (default) +fast bilinear .IPs 1 bilinear .IPs 2 -bicubic (good quality) +bicubic (good quality) (default) .IPs 3 experimental .IPs 4 @@ -5887,7 +5887,7 @@ sane range .sp 1 .I NOTE: This setting does not have the same effect as using a custom matrix that -whould compress high frequencies harder, as scplx_mask will reduce the +would compress high frequencies harder, as scplx_mask will reduce the quality of P blocks even if only DC is changing. The result of scplx_mask will probably not look as good. . @@ -6773,20 +6773,13 @@ Sets the bitrate to be used in kbits/\:second (default: off). This is required if you want a CBR (constant bitrate) encode. . .TP -.B iframe= +.B keyint= Sets maximum interval between I frames. Larger values save bits, thus improve quality, at the cost of seeking -precision (default: 60). +precision (default: 250). . .TP -.B frameref=<1\-15> -Number of previous frames used as predictors in a P frame (default: 1). -This is effective in Anime, but seems to make little difference in -live-action source material. -Some decoders are unable to deal with large frameref values. -. -.TP -.B idrframe= +.B idrint= Each I-Frames are IDR-Frames (default: 2). In H.264, I-Frames do not necessarily bound a closed GOP because it is allowable for a P-frame to be predicted from more frames than just the one @@ -6796,11 +6789,18 @@ IDR-Frames restrict subsequent P-frames from referring to any frame prior to the IDR-Frame. . .TP -.B bframe= -number of B-Frames between I- and P-Frames (default: 0) +.B frameref=<1\-15> +Number of previous frames used as predictors in a P frame (default: 1). +This is effective in Anime, but seems to make little difference in +live-action source material. +Some decoders are unable to deal with large frameref values. . .TP -.B deblock=<0|1> +.B bframes=<0\-16> +number of consecutive B-Frames between I- and P-Frames (default: 0) +. +.TP +.B deblock | nodeblock Use deblocking filter (default: on). As it takes very little time compared to its quality gain, it's not recommend to disable it. @@ -6827,10 +6827,10 @@ Beta parameter of deblocking filter (default: 0). Affects the maximum allowed gradient within two adjacent blocks. . .TP -.B cabac\ \ \ -Use CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). -Slows down encoding but should save 10-15% of the bits. -Unless you are looking for speed, you should activate it. +.B cabac | nocabac +Use CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (default: on). +Slightly slows down encoding and decoding, but should save 10-15% bitrate. +Unless you are looking for speed, you should not disable it. . .TP .B cabacidc= @@ -6850,7 +6850,7 @@ directly affect distortion. .REss . .TP -.B qp_constant=<2\-51> +.B qp_constant=<1\-51> This selects the quantizer to use. 20\-40 is a useful range (default: 26). Lower values result in better fidelity, but higher bitrates. @@ -6861,11 +6861,11 @@ is about a factor of 10. Useful quantizers in H.264 tend to be very large compared to MPEG[124]. . .TP -.B qp_min=<2\-51> (CBR only) +.B qp_min=<1\-51> (CBR or 2 pass) Minimum quantizer, 15\-35 seems to be a useful range (default: 10). . .TP -.B qp_max=<2\-51> (CBR only) +.B qp_max=<1\-51> (CBR or 2 pass) maximum quantizer (default: 51) . .TP @@ -6915,7 +6915,7 @@ Lower values allow the quantizer value to jump around more, higher values force it to vary more smoothly. . .TP -.B fullinter +.B fullinter | nofullinter Use all available interframe macroblock types (i16x16, i4x4, p16x16-4x4) The idea is to find the type and size that best describe a certain area of the picture, i.e.\& very effective for Anime, which usually contains @@ -6924,22 +6924,6 @@ Depending on the source material, it can improve or degrade quality, use it with care. . .TP -.B log=<-1\-3> -Adjust the amount of logging info printed to the screen. -.RSs --1: none -.br - 0: Print errors only. -.br - 1: warnings -.br - 2: PSNR, encoding times, and other analysis stats when the encode finishes -(default) -.br - 3: PSNR, QP, frametype, size, and other stats for every frame -.REss -. -.TP .B subq=<0\-5> Adjust subpel refinement quality. This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the motion @@ -6960,8 +6944,24 @@ It can improve quality significantly. .REss . .TP -.B psnr\ \ \ -Print signal-to-noise ratio statistics. +.B log=<-1\-3> +Adjust the amount of logging info printed to the screen. +.RSs +-1: none +.br + 0: Print errors only. +.br + 1: warnings +.br + 2: PSNR, encoding times, and other analysis stats when the encode finishes +(default) +.br + 3: PSNR, QP, frametype, size, and other stats for every frame +.REss +. +.TP +.B psnr | nopsnr +Print signal-to-noise ratio statistics (default: off). . . .\" -------------------------------------------------------------------------- diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1 index 36fc563c5a..34611aa0eb 100644 --- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 @@ -3499,11 +3499,11 @@ Les types possibles sont\ : .PD 0 .RSs .IPs 0 -bilinéaire rapide (par défaut) +bilinéaire rapide .IPs 1 bilinéaire .IPs 2 -bicubique (bonne qualité) +bicubique (bonne qualité) (par défaut) .IPs 3 experimental .IPs 4 @@ -5343,7 +5343,7 @@ encode avec les pr .IPs preset=172 encode avec les présélections ABR à un bitrate moyen de 172 kbps. .IPs preset=extreme -Devrait convenir aux gens très exigeant, ayant une audition extrêmement +Devrait convenir aux gens très exigeants, ayant une audition extrêmement bonne et un équipement HI-FI en rapport. .IPs preset=help Affiche des options supplémentaires et des informations sur les @@ -5415,7 +5415,7 @@ fait que cette option ne devrait tests de régression, qui nécessitent des fichiers identiques bit-à-bit, même quand la version de l'encodeur change. Cela supprime également l'entête user-data des flux MPEG-4 -N'utilisez donc cette option que si vous êtes sûrs d'en avoir +N'utilisez donc cette option que si vous êtes sûr d'en avoir besoin. . .TP @@ -5635,7 +5635,7 @@ toujours utiliser le nombre maximum de trames B (par d . .TP .B vpass=<1\-3> -Active le mode deux (ou trois) passes internes, ne le spécifiez que si +Active le mode deux (ou trois) passes interne ne le spécifiez que si vous désirez utiliser l'encodage deux (ou trois) passes\ : .PD 0 .RSs @@ -6128,7 +6128,7 @@ que l'encodeur remarque que l'objet ne bouge plus et doit voir ses blocs affinés). Les bits économisés seront redistribués au reste de la vidéo, ce qui peut en améliorer la qualité subjective, pourvu que la valeur donnée à tcplx_mask -soit bien choisie +soit bien choisie. . .TP .B scplx_mask=<0.0\-1.0> @@ -6786,7 +6786,7 @@ pr Lors de la lecture, la n-vop sera joué en affichant la trame précédente. .br .I ATTENTION\ : -Une mauvaise utilisation de cette option peut produire des vidéo de très +Une mauvaise utilisation de cette option peut produire des vidéos de très mauvaise qualité, soyez prévenus\ ! . .TP @@ -7435,12 +7435,4 @@ jusqu' depuis Août 2004. .PP Merci d'envoyer les mails la concernant sur la liste de diffusion MPlayer-DOCS. -. -. -.SH "DÉNÉGATION STANDARD" -A utiliser à vos risques et périls ! -Il peut y avoir des erreurs et inexactitudes qui peuvent endommager votre -système ou vos yeux. -Procédez avec précaution, et bien que ce ne soit souvent pas le cas, les auteurs -déclinent toutes responsabilités quand à l'utilisation de ce logiciel ! .\" end of file