language fix

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@14140 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/pl/audio.xml

@@ -30,7 +30,7 @@ Interfejs audio <application>MPlayera</application> nazywa si
 <row><entry>alsa5</entry><entry>
   rdzenny sterownik ALSA 0.5
   </entry></row>
-<row><entry>alsa5</entry><entry>
+<row><entry>alsa</entry><entry>
   rdzenny sterownik ALSA 0.9/1.0 (sprzêtowa obs³uga AC3)
   </entry></row>
 <row><entry>sun</entry><entry>

DOCS/xml/pl/install.xml

@@ -244,8 +244,7 @@ Potrzebujesz do
   Do dekodowania d¼wiêku <emphasis role="bold">Ogg Vorbis</emphasis>, bêdziesz musia³
   poprawnie zainstalowaæ <systemitem class="library">libvorbis</systemitem>.
   ¬ród³a i odpowiednie pakiety binarne mo¿esz pobraæ ze
-  z pakietów deb/rpm, je¿eli s± dostêpne lub skompiluj ze
-  <ulink url="http://www.vorbis.com/download.psp">sotry ogg vorbis</ulink>.
+  <ulink url="http://www.vorbis.com/download.psp">strony ogg vorbis</ulink>.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <application>MPlayer</application> mo¿e korzystaæ z bibliotek RealPlayer 8

DOCS/xml/pl/ports.xml

@@ -37,6 +37,7 @@ Aby wyczy
 <screen>fakeroot debian/rules clean</screen>
 
 Jako superużytkownik możesz zainstalować pakiet <filename>.deb</filename> tak, jak zwykle:
+
 <screen>dpkg -i ../mplayer_<replaceable>wersja</replaceable>.deb</screen>
 </para>
 
@@ -286,12 +287,12 @@ najmniejszych problem
 
 <para>
 Do budowy będziesz potrzebował GCC 3.4.0, GNU make 3.80, i SDL 1.2.7 lub ich
-nowszych wersji.Kompilator HP cc nie wyprodukuje działającego programu,
+nowszych wersji. Kompilator HP cc nie wyprodukuje działającego programu,
 a wcześniejsze wersje GCC są pełne błędów.
 Aby moć skorzystać z OpenGL, musisz zainstalować biblioteki Mesa, wtedy
 sterowniki wyjścia video gl i gl2 powinny działać. Ich wydajność może być
 tragiczna, jednak zależne jest to od mocy obliczeniowej procesora. Dobrym
-zammiennikiem, raczej kiepskiego, systemu dźwiękowego HP-UX jest GNU esound.
+zamiennikiem, raczej kiepskiego, systemu dźwiękowego HP-UX jest GNU esound.
 </para>
 
 <para>
@@ -387,8 +388,8 @@ parametr <systemitem>maxssiz</systemitem> do 350MB dla 32-bitowych program
 Musisz rozszerzyć <systemitem>maxssiz</systemitem> i przekompilować jądro
 (i uruchomić ponownie komputer). Możesz wykorzystać do tego celu SAM. (Kiedy
 w nim będziesz, sprawdź wartość <systemitem>maxdsiz</systemitem>. Określa ona
-maksymalny rozmiar danych, jaką program może użyć. To czy 64MB wystarczą czy nie,
-zależy wyłącznie od wymagań Twoich aplikacji.)
+maksymalny rozmiar danych, jaką program może użyć. To czy domyślne 64MB wystarczy
+czy nie, zależy wyłącznie od wymagań Twoich aplikacji.)
 </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
@@ -440,7 +441,7 @@ wolna. U
   <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/dhahelperwin/dhahelper.sys">dhahelper.sys</ulink>
   lub
   <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/dhahelperwin/withmtrr/dhahelper.sys">dhahelper.sys
-  (z wsparciem dla MTRR)</ulink>
+  (z obsługą MTRR)</ulink>
   i skopiuj go do
   <filename class="directory">libdha/dhahelperwin</filename> w drzewie źródłowym
   <application>MPlayera</application>. Uruchom konsolę, następnie przejdź do tego katalogu i wykonaj

DOCS/xml/pl/users-vs-dev.xml

@@ -28,8 +28,8 @@ s390. Dystrybutor <emphasis role="bold">Mandrake</emphasis> r
 Zespół GCC wyparł się jakichkolwiek powiązań z GCC 2.96 i wystosował
 <ulink url="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">oficjalną odpowiedź</ulink>
 na GCC 2.96. Wielu developerów ze świata zaczęło mieć problemy z tym
-kompilatorem i kilka projektów, między innymi, 
-<ulink url="http://avifile.sf.net/news-old1.htm">avifile</ulink>.
+kompilatorem i kilka projektów, między innymi
+<ulink url="http://avifile.sf.net/news-old1.htm">avifile</ulink>
 zaczęło rekomendować inne rozwiązania. Inne interesujące linki:
 <ulink url="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">
  Krótka wiadomość o jądrze 2.4.17</ulink>