diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 77ced20acc..7074911326 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -828,7 +828,7 @@ Heryan, Jiri <technik@domotech.cz>
     * some other Czech translation related work
 
 Krämer, Sebastian <mplayer@skraemer.de>
-    * german man page translation
+    * German man page translation
 
 López, Juan Martin (nauj27) <nauj27@teleline.es>
     * Spanish man page translation
diff --git a/help/help_mp-en.h b/help/help_mp-en.h
index 6aff220185..bfddff976b 100644
--- a/help/help_mp-en.h
+++ b/help/help_mp-en.h
@@ -844,7 +844,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Movie FPS:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Show video window when inactive"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Newer aRts versions are incompatible "\
-           "with GTK 1.x and will crash gmplayer!"
+           "with GTK 1.x and will crash GMPlayer!"
 
 #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI development sponsored by UHU Linux\n"
 #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   MPlayer core team:\n"