diff --git a/DOCS/hu/mplayer.1 b/DOCS/hu/mplayer.1
index bb1c1cefc3..bfda7d4606 100644
--- a/DOCS/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/hu/mplayer.1
@@ -359,6 +359,9 @@ Alap
 .B \-nolirc
 LIRC támogatás kikapcsolása.
 .TP
+.B \-nomouseinput
+Kikapcsolja az egérgombok kezelését (mozplayerxp számára szükséges opció)
+.TP
 .B \-nortc \ \ 
 A Linux RTC használatának kikapcsolása, mint időzítő mechanizmus.
 .TP
@@ -419,6 +422,7 @@ Slideshow-okn
 Adat olvasása a stdin-ről.
 Az \-idx opció nem használható ilyenkor.
 
+
 .SH "DEMUXER/STREAM OPCIÓK"
 .TP
 .B \-aid <id> (lásd még az \-alang opciót)
@@ -2346,6 +2350,45 @@ a k
 .REss
 .RE
 .PD 1
+.TP
+.B "framestep=I|[i]lépés"
+Csak a megadott számú képkockák, valamint az összes intra (kulcs) képkocka
+megjelenítése. Ha nagy "I" paraméterrel hívod meg a szűrőt, az esetben
+CSAK a kulcs képkockák kerülnek megjelenítésre.
+Például DVD-nél ez minden 15/12 képkockából 1-et, AVI-nál pedig
+jelenetváltásonként egyet jelent.
+
+Amikor a lejátszó I képkockát talál, egy "I!" karakterláncot ír a kimenetre,
+ezáltal az éppen kiírt MPlayer/MEncoder státuszsor megmarad, és az abban
+lévő információt (I kocka időpontja és száma) fel lehet használni az AVI
+szétvágására.
+
+Ha "i" az opció, azesetben csak az "I!" kiírására kerül sor.
+.TP     
+.B "tile=xtile:ytile:output:start:delta"
+Képsorozat rögzítése egy nagyobb képben.
+
+A paraméterek:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs xtile
+képkockák száma az x tengelyen (5)
+.IPs ytile
+képkockák száma az y tengelyen (5)
+.IPs xytile
+when write the image, it can be different then xtile * ytile
+(for example you can write 8 * 7 tile, writing the file every
+50 frame, to have one image every 2 seconds @ 25 fps ).
+.IPs start
+pixel at the start (x/y), default 2
+.IPs delta
+pixel between 2 tile, (x/y), default 4
+.RE
+.PD 1
+Ha egy paraméter hiányzik, vagy az értéke kisebb mint 0, abban az esetben az
+alapértelmezett érték kerül használatra.
+
+Jó ötlet a scale szűrőt a tile szűrő elé tenni :)
 
 
 .SH "AZ ENKÓDOLÁS OPCIÓI (CSAK MENCODER)"