diff --git a/help/help_mp-bg.h b/help/help_mp-bg.h
index 8534125c6e..684f110445 100644
--- a/help/help_mp-bg.h
+++ b/help/help_mp-bg.h
@@ -510,7 +510,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "����� �� ��� �����"
 #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "�������� �� ����: "
 #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "������� XScreenSaver"
-#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "��������� ������������� (��� ������ ������� �����) "
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "��������� ������������� (��� ������ ������� �����) "
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "������ �� Autosync:"
 
 // --- messagebox