RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2025-02-20 23:07:02 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Sync with 1.763:

Browse Source 
Better description of x264's PSNR stats
1.762: -alang description corrected.


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@13547 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2004-10-04 18:42:44 +00:00
parent a7e4adc767
commit 1bfaaabe75
1 changed files with 20 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with 1.760
.\" synced with 1.763
.\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
.\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
@ -35,7 +35,7 @@
.\" Titre
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "02 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
.TH MPlayer 1 "04 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
.
.SH NAME
mplayer \- Lecteur vidéo
@ -709,11 +709,14 @@ Pour jouer des flux MPEG-TS, MPlayer/\:MEncoder utilisera le premier programme
(si présent) avec le flux audio choisi.
.
.TP
.B \-alang <code-pays\ à\ deux\ lettres> (voir aussi \-aid) \
(DVD uniquement)
Cela sélectionne la piste audio et tente toujours de lire les flux audio
dont la langue correspond au code donné.
Pour afficher la liste des langues disponibles, utilisez l'option \-v.
.B \-alang <code-pays> (voir aussi \-aid)
Joue la piste audio dont la langue correspond au code-pays donné.
Chaque container comprend des codes-pays différent.
Les DVDs utilisent les codes de langue ISO 639-1 à deux lettres,
Matroska et NUT utilisent ceux à trois lettres d'ISO 639-2, tandis que
OGM permet des identifiants libres.
La liste des langues disponibles s'affiche lorsque MPlayer est lancé avec
l'option \-v.
.sp 1
.I EXEMPLE:
.PD 0
@ -7212,7 +7215,7 @@ gourmandes.
.br
.I
NOTE\ :
MEncoder gérant x264 et son mode 3 passes depuis peu de temps, nous
x264 gérant le mode 3 passes depuis peu de temps, nous
encourageons les utilisateurs à partager avec nous leurs expériences et
leurs combinaisons d'options d'x264 qui seraient aussi bien rapides que
de produisant des images de qualité.
@ -7281,6 +7284,15 @@ statistiques sur chaque trame.
.TP
.B psnr | nopsnr
Affiche les statistiques de rapport signal/bruit.
.br
.I NOTE\ :
Les champs PSNR 'Y', 'U', 'V', et 'Avg' dans le résumé post-encode ne sont
pas complètement juste mathématiquement parlant (ce sont juste les moyennes
des PSNR de chaque trame).
Ils sont affichés uniquement pour pouvoir les comparer à ceux du codec de
référence JM.
Dans les autres cas, préférez donc utiliser ou bien le PSNR 'Global', ou bien
les PSNR de chaque trame affichés par log=3.
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------