diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 0a185f1edd..3723913b58 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.809
+.\" synced with 1.810
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\" Titre
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "19 Novembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
+.TH MPlayer 1 "21 Novembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
 .
 .SH NAME
 mplayer  \- Lecteur vidéo
@@ -1233,7 +1233,9 @@ Pour bsdbt848 et v4l, PAL, SECAM, NTSC sont disponibles.
 Pour v4l2, référez-vous à la sortie console pour avoir une liste des normes
 disponibles, voir aussi l'option normid ci-dessous.
 .IPs "normid=<value> (v4l2 uniquement)"
-Voir mes messages de MPlayer sur la console pour une liste des normes TV
+Définit la norme TV à l'identifiant numérique donné.
+La norme TV dépend de la carte d'acquisition.
+Voir les messages de MPlayer sur la console pour une liste des normes TV
 disponibles.
 .IPs channel=<valeur>
 Régler le tuner sur le canal <valeur>