compilation fixes from Gentoo by Chris White <webmaster@securesystem.info>

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@12912 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

help/help_mp-ro.h

@@ -32,7 +32,7 @@ static char help_text[]=
 " -fs              afişare pe tot ecranul (sau -vm, -zoom, detalii în pagina man)\n"
 " -x <x> -y <y>    alege rezoluţia (folosit pentru -vm sau -zoom)\n"
 " -sub <fişier>    specifică fişierul cu subtitrări folosit\n"
-                   (vezi şi -subfps, -subdelay)\n"
+"                  (vezi şi -subfps, -subdelay)\n"
 " -playlist <fiş>  specifică playlist-ul\n"
 " -vid x -aid y    alege pista video (x) şi audio (y)\n"
 " -fps x -srate y  schimbă rata video (x fps) şi audio (y Hz)\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_NoHomeDir "Nu găsesc directorul HOME.\n"
 #define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"
 #define MSGTR_CreatingCfgFile "Creez fişierul de configurare: %s\n"
-#define MSGTR_InvalidVOdriver "Numele driverului de ieşire video e greşit: %s\n"
+#define MSGTR_InvalidVOdriver "Numele driverului de ieşire video e greşit: %s\n"\
 	"Încearcă '-vo help' pentru o listă cu driveri video disponibili.\n"
-#define MSGTR_InvalidAOdriver "Numele driverului de ieşire audio e greşit: %s\n"
+#define MSGTR_InvalidAOdriver "Numele driverului de ieşire audio e greşit: %s\n"\
 	"Foloseşte '-ao help' pentru lista cu driveri audio disponibili.\n"
 #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Folosesc 'codecs.conf' built-in.\n"
 #define MSGTR_CantLoadFont "Nu pot încărca fontul: %s\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ static char help_text[]=
 "  - Încearcă '-cache 8192'.\n"\
 "- Foloseşti -cache pentru fişiere AVI neinterleaved?\n"\
 "  - Încearcă '-nocache'.\n"\
-"Citeşte DOCS/HTML/en/devices.html pentru idei de reglare/accelerare.\n"\ //lang
+"Citeşte DOCS/HTML/en/devices.html pentru idei de reglare/accelerare.\n"\
 "Dacă tot nu reuşeşti, citeşte DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n\n" //lang
 
 #define MSGTR_NoGui "MPlayer a fost compilat FĂRĂ suport pentru GUI.\n"
@@ -127,8 +127,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Nu pot citi proprietăţile.\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Nu am găsit nici un canal.\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Iniţializez codecul audio...\n"
-#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice
-"Eroare la activarea ieşirii video (-vo) aleasă.\n"
+#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Eroare la activarea ieşirii video (-vo) aleasă.\n"
 #define MSGTR_ForcedVideoCodec "Codec video forţat: %s\n"
 #define MSGTR_ForcedAudioCodec "Codec audio forţat: %s\n"
 #define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: Descriere: %s\nAO: Autor: %s\n"
@@ -202,7 +201,7 @@ static char help_text[]=
 " padding=<0-2>\n"\
 "                0: de loc\n"\
 "                1: tot\n"\
-"                2: ajustează\n"\ // dunno
+"                2: ajustează\n"\
 "\n"\
 " fast          Activează codare rapidă pentru următoarele preseturi VBR,\n"\
 "               la calitate puţin redusă şi bitrate-uri crescute.\n"\
@@ -476,7 +475,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "Foloseşte FAME"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
 
-/* lang
+// lang 
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "Limbi vest-europene (ISO-8859-1)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "Limbi vest-europene cu Euro (ISO-8859-15)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Limbi central-europene sau slavice (ISO-8859-2)"