diff --git a/help/help_mp-fr.h b/help/help_mp-fr.h
index 505ac7a92d..110fc46d4c 100644
--- a/help/help_mp-fr.h
+++ b/help/help_mp-fr.h
@@ -2,11 +2,6 @@
 // Updates & fixes by pl <p_l@gmx.fr> & n.le gaillart <n@tourmentine.com>
 // Original translation by Firebird <firebird@chez.com>
 
-// Translated files should be sent to the mplayer-dev-eng mailing list or
-// to the help messages maintainer, see DOCS/tech/MAINTAINERS.
-// Please also put a note like "sync'ed with help_mp-en.h XXX" in the header
-// of the translated file so that we see at a glance if it is outdated.
-
 // ========================= Aide MPlayer ===========================
 
 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC