updated -double option

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5620 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/Hungarian/mplayer.1

@@ -55,7 +55,6 @@ mplayer \- Filmlej
 .RB [ \-dumpstream ]
 .RB [ \-noframedrop ]
 .RB [ \-framedrop ]
-.RB [ \-nodouble ]
 .RB [ \-double ]
 .RB [ \-stereo\ <mód> ]
 .RB [ \-channels\ <n> ]
@@ -535,9 +534,11 @@ audio
 .B \-framedrop
 képkockaeldobás : minden képkocka dekódolása, a kép ugorhat
 .TP
-.B \-nodouble
-duplánbufferelés kikapcsolása.
-A DGA meghajtónál ez kikapcsolja az OSD-t is, de gyorsabb lesz a lejátszás.
+.B \-double
+duplánbufferelés bekapcsolása. Megszünteti a villódzást, mert két képkockát
+tárol a memóriában, így amíg az egyik látszik addik a másikon dolgozik.
+Hatással lehet az OSD-re. Kétszer annyi memóriát igényel mint egy buffer, így
+nagyon kevés memóriával rendelkező kártyákon nem biztos hogy menni fog.
 .TP
 .B \-dvdkey kulcs
 kulcs, a CSS-el kódolt fileokhoz szükséges. Például : -dvdkey F169072699

DOCS/mplayer.1

@@ -57,7 +57,6 @@ mplayer \- Movie Player for Linux
 .RB [ \-dumpstream ]
 .RB [ \-noframedrop ]
 .RB [ \-framedrop ]
-.RB [ \-nodouble ]
 .RB [ \-double ]
 .RB [ \-stereo\ <mode> ]
 .RB [ \-channels\ <n> ]
@@ -601,9 +600,10 @@ sync (default)
 .B \-framedrop
 frame dropping : decode all frames, video may skip
 .TP
-.B \-nodouble
-disables doublebuffering.
-With the DGA driver this also disables OSD support but yields some speed gain.
+.B \-double
+enables doublebuffering. Fixes flicker by storing two frames in memory, and
+displaying one while decoding another. Can effect OSD. Needs twice the memory
+than a single buffer, so it won't work on cards with very few video memory.
 .TP
 .B \-dvdkey key
 key to decrypt stream encrypted with CSS. For example : -dvdkey F169072699