diff --git a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
index 9d1f7fa5e3..2b47574054 100644
--- a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with r19739 -->
+<!-- synced with r19751 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>Использование CD/DVD</title>
 
@@ -95,6 +95,11 @@
 <screen>mplayer dvd://<replaceable>1</replaceable> -dvd-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable></screen>
 </para>
 
+<para>
+Если вы собрали <application>MPlayer</application> с поддержкой dvdnav, синтаксис тот же,
+просто укажите dvdnav:// вместо dvd://.
+</para>
+
 <para>
 Устройство DVD по умолчанию - это <filename>/dev/dvd</filename>. Если Ваши
 настройки отличаются, создайте символическую ссылку или укажите правильное
diff --git a/DOCS/xml/ru/faq.xml b/DOCS/xml/ru/faq.xml
index cb10f002ef..b9c65085a4 100644
--- a/DOCS/xml/ru/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/faq.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with  r19732  -->
+<!-- synced with  r19752  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Часто Задаваемые вопросы</title>
 
@@ -775,6 +775,19 @@ aRts 
 </para></answer>
 </qandaentry>
 
+<qandaentry>
+<question><para>
+Я не могу посмотреть некоторые новые DVD от Sony Pictures/BMG ?
+</para></question>
+<answer><para>
+Это нормально. Вас ободрали и продали намеренно испорченный диск. Единственный способ 
+просмотреть его - избежать воспроизведения плохих блоков, воспользовавшись DVDnav 
+вместо mpdvdkit2. Это можно сделать, заменив dvd:// на dvdnav:// в командной строке.
+DVDnav пока что настолько несовместим с mpdvdkit, что вам придется указать опцию
+<option>--disable-mpdvdkit</option> скрипту configure.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
 <qandaentry>
 <question><para>
 Как насчет субтитров? <application>MPlayer</application> умеет их отображать?