mpv/DOCS/xml/hu/bugs.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced to 1.12 -->
<appendix id="bugs">
<title>Ismert hib<69>k</title>
<sect1 id="bugs-special">
<title>Speci<EFBFBD>lis rendszer/CPU-specifikus hib<69>k/probl<62>m<EFBFBD>k</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>SIGILL (signal 4) P3-on 2.2.x kernelekkel:</para>
<para>Probl<EFBFBD>ma: a 2.2.x kernelben nincs megfelel<65> (m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>) SSE t<>mogat<61>s</para>
<para>Megold<EFBFBD>s: friss<73>tsd a kernelt 2.4.x-re</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: <command>./configure --disable-sse</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para><EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos SIGILL (signal 4):</para>
<para>Probl<EFBFBD>ma: az <application>MPlayer</application> nem ugyan azon a g<>pen
ford<EFBFBD>tottad <20>s futtattad (p<>ld<6C>ul P3-on ford<72>tottad <20>s Celeron futtattad)</para>
<para>Megold<EFBFBD>s: ugyan azon a g<>pen ford<72>tsd le az <application>MPlayer</application>t,
amelyiken futtatni fogod!</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: Ezt az eg<65>szet elfelejtheted, ha a
<option>--enable-runtime-cpudetection</option> kapcsol<6F>t haszn<7A>lod a konfigur<75>l<EFBFBD>sn<73>l
vagy az egyes CPU utas<61>t<EFBFBD>s k<>szleteket letilthatod k<>l<EFBFBD>n-k<>l<EFBFBD>n a megfelel<65>
kapcsol<EFBFBD>kkal (<28>gy mint <option>--disable-mmx</option>, <option>--disable-3dnow</option>, stb).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&quot;Internal buffer inconsistency&quot; (Bels<6C> buffer inkonzisztencia) a <application>MEncoder</application> fut<75>sa k<>zben:</para>
<para>Probl<EFBFBD>ma: ismert hiba, mely akkor fordul el<65>, ha a lame &lt; 3.90 gcc 2.96 vagy 3.x-val lett ford<72>tva.</para>
<para>Megold<EFBFBD>s: lame &gt;=3.90 haszn<7A>lata.</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: ford<72>tsd le a lame-t a 2.95.x-es gcc-vel <20>s t<>vol<6F>ts el minden
m<EFBFBD>r telep<65>tett lame csomagot, val<61>sz<73>n<EFBFBD>leg gcc 2.96-tal ford<72>tott<74>k <20>ket.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Elrontott MP2/MP3 hang PPC-n:</para>
<para>Probl<EFBFBD>ma: ismert GCC ford<72>t<EFBFBD>si hiba a PPC platformon, nincs m<>g jav<61>t<EFBFBD>s.</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: haszn<7A>ld az FFmpeg (lass<73>) MP1/MP2/MP3 dek<65>der<65>t (<option>-ac ffmpeg</option>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>SIGSEGV (signal 11) a libmpeg2-ben, scaling+k<>dol<6F>sn<73>l:</para>
<para>Probl<EFBFBD>ma: ismert GCC 2.95.2 MMX hiba</para>
<para>Megold<EFBFBD>s: friss<73>ts 2.95.3-ra</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="bugs-audio">
<title>K<EFBFBD>l<EFBFBD>nb<EFBFBD>z<EFBFBD> A-V szinkron <20>s egy<67>b audi<64> probl<62>m<EFBFBD>n</title>

<sect2 id="bugs-delay-all">
<title><EFBFBD>ltal<EFBFBD>nosan el<65>fordul<75> audi<64> k<>s<EFBFBD>s vagy szaggatott hang (kil<69>p az <20>sszes, vagy legal<61>bbis sok f<>jln<6C>l)</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>
Leggyakrabban: hib<69>s audi<64> vez<65>rl<72>! - pr<70>b<EFBFBD>lj meg m<>s vez<65>rl<72>t haszn<7A>lni, n<>zd meg az ALSA 0.9-et
OSS emul<75>ci<63>val a <option>-ao oss</option> kapcsol<6F>val, pr<70>b<EFBFBD>ld ki a <option>-ao sdl</option>-t is,
n<EFBFBD>ha seg<65>t. Ha a f<>jl lej<65>tsz<73>sa j<> a <option>-nosound</option> kapcsol<6F>val, akkor biztos lehetsz
benne, hogy a hangk<67>rtya (vez<65>rl<72>) a hib<69>s.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>audi<EFBFBD> buffer probl<62>m<EFBFBD>k (a buffer m<>ret<65>t rosszul detekt<6B>lja)</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: az <application>MPlayer</application> <option>-abs</option> kapcsol<6F>ja</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem><para>
mintar<EFBFBD>ta probl<62>m<EFBFBD>k - tal<61>n a k<>rty<74>d nem t<>mogatja a f<>jlban haszn<7A>lt mintar<61>t<EFBFBD>t -
pr<EFBFBD>b<EFBFBD>ld ki a resampling sz<73>r<EFBFBD>t (<option>-af resample=...</option>)
</para></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>lass<EFBFBD> g<>p (CPU vagy VGA)</para>
<para>pr<EFBFBD>b<EFBFBD>ld ki a <option>-vo null</option> kapcsol<6F>t, ha <20>gy j<>l m<>k<EFBFBD>dik, akkor lass<73>
a VGA k<>rty<74>d/vez<65>rl<72>d</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: vegy<67>l egy gyorsabb k<>rty<74>t vagy olvasd el a tuningol<6F>si dokument<6E>ci<63>t</para>
<para>Megpr<EFBFBD>b<EFBFBD>lhatod m<>g a <option>-framedrop</option>-ot is</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="bugs-delay-specific">
<title>Audi<EFBFBD> k<>s<EFBFBD>s/szinkroniz<69>ci<63> elveszt<7A>se egy vagy n<>h<EFBFBD>ny f<>jl eset<65>n</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>hib<EFBFBD>s f<>jl</para>
<para>
T<EFBFBD>neti kezel<65>s:
  <itemizedlist>
  <listitem>
    <para><option>-ni</option> vagy <option>-nobps</option> kapcsol<6F> (a
    nem-<2D>tlapolt vagy hib<69>s f<>jlokhoz)</para>
    <para>and/or</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para><option>-mc 0</option>(sz<73>ks<6B>ges a rosszul <20>tlapolt VBS audi<64>s
    f<>jlokhoz)</para>
    <para><EFBFBD>s/vagy</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para><option>-delay</option> vagy a <keycap>+</keycap>/<keycap>-</keycap>
    gombok fut<75>s k<>zbeni be<62>ll<6C>t<EFBFBD>shoz</para>
  </listitem>
  </itemizedlist>
Ha egyik sem seg<65>t, l<>gy sz<73>ves t<>ltsd fel a f<>jlt, <20>s megn<67>zz<7A>k (<28>s jav<61>tjuk).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>a hangk<67>rty<74>d nem t<>mogatja a 48kHz-es lej<65>tsz<73>st</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: vegy<67>l egy jobb hangk<67>rty<74>t... vagy pr<70>b<EFBFBD>ld meg cs<63>kkenteni az
fps-t 10%-kal (<option>-fps 27</option> kapcsol<6F> egy 30fps-es filmn<6D>l) vagy haszn<7A>ld a
resample sz<73>r<EFBFBD>t</para>
</listitem>
<listitem>
<para>lass<EFBFBD> g<>p (ha az A-V nem 0 k<>r<EFBFBD>li <20>s a st<73>tusz sorban l<>v<EFBFBD> utols<6C> sz<73>m
emelkedik)</para>
<para>T<EFBFBD>neti kezel<65>s: <option>-framedrop</option></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="bugs-nosound">
<title>Egy<EFBFBD>ltal<EFBFBD>n nincs hang</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>a f<>jlod nem t<>mogatott audi<64> codec-et haszn<7A>l</para>
<para>olvasd el a dokument<6E>ci<63>t <20>s seg<65>ts a t<>mogat<61>s elk<6C>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ben</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="bugs-nopicture">
<title>Egy<EFBFBD>ltal<EFBFBD>n nincs k<>p (csak <20>res sz<73>rke/z<>ld ablak)</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>a f<>jlod egy nem t<>mogatott vide<64> codec-et haszn<7A>l</para>
<para>olvasd el a dokument<6E>ci<63>t <20>s seg<65>ts nek<65>nk a t<>mogat<61>s elk<6C>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ben</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
az automatikusan kiv<69>lasztott codec nem tudja dek<65>dolni a f<>jlt, pr<70>b<EFBFBD>lj meg m<>sik
codec-et kiv<69>lasztani a <option>-vc</option> vagy <option>-vfm</option> kapcsol<6F>kkal
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
DivX 3.x f<>jlt akarsz lej<65>tszani az OpenDivX dek<65>dol<6F>val vagy az XviD-del
(<option>-vc odivx</option>) - telep<65>tsd fel a DivX4Linux-ot <20>s ford<72>tsd <20>jra a lej<65>tsz<73>t
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="bugs-video">
<title>Vide<EFBFBD>-kimeneti probl<62>m<EFBFBD>k</title>
<para>
Els<EFBFBD> megjegyz<79>s: a <option>-fs -vm</option> <20>s <option>-zoom</option> kapcsol<6F>k
csak aj<61>nl<6E>sok, (m<>g) nem t<>mogatja <20>ket minden vez<65>rl<72>. Teh<65>t az nem hiba, ha
ezek nem m<>k<EFBFBD>dnek. Csak egy p<>r vez<65>rl<72> t<>mogatja a scaling-et/nagy<67>t<EFBFBD>st, ne v<>rd
ezt el az x11-t<>l vagy a dga-t<>l.
</para>

<formalpara>
<title>OSD/felirat vibr<62>l<EFBFBD>s</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>x11 vez<65>rl<72>: bocs, ez jelenleg nem jav<61>that<61></para></listitem>
<listitem><para>xv vez<65>rl<72>: haszn<7A>ld a <option>-double</option> kapcsol<6F>t</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>Z<EFBFBD>ld k<>p mga_vid haszn<7A>latakor (<option>-vo mga</option> / <option>-vo xmga</option>)</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>az mga_vid rosszul detekt<6B>lja a k<>rty<74>d RAM-j<>nak m<>ret<65>t, t<>ltsd be <20>jra
a <option>mga_ram_size</option> kapcsol<6F>val
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>

</sect2>
</sect1>

</appendix>