2001-06-01 11:54:24 +00:00
|
|
|
SUBTITLES
|
|
|
|
|
---------
|
|
|
|
|
Yes, mplayer also supports many kinds of subtitles. Currently (2001/06/01)
|
|
|
|
|
7 kinds of subtitle can be used by the subreader code. To see what are
|
|
|
|
|
these subtitle formats, see subreader.c, line ~20.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subtitles are displayed with a technique called 'OSD', On Screen Display.
|
|
|
|
|
OSD is used to display current time, volume bar, seek bar etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INSTALLING OSD and SUB
|
|
|
|
|
-------
|
|
|
|
|
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
|
2001-06-02 12:43:33 +00:00
|
|
|
@ NOTE: OSD and SUBTITLES are NOT enabled by default! You have to @
|
|
|
|
|
@ download fonts from mplayer's download page @
|
|
|
|
|
@ mplayer.sourceforge.net/homepage/dload.html @
|
2001-06-01 11:54:24 +00:00
|
|
|
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
|
|
|
|
|
english, hungarian, czech fonts:
|
|
|
|
|
http://thot.banki.hu/mp-ftp/releases/mp_font1.zip
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
english, hungarian, german, czech fonts: (not good for hungarian at least for me)
|
|
|
|
|
http://thot.banki.hu/mp-ftp/releases/mp_font2.zip
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyrillic fonts:
|
|
|
|
|
http://thot.banki.hu/mp-ftp/releases/bgfont.zip
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
And visit this site for korean subtitle support:
|
|
|
|
|
http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer
|
|
|
|
|
|
2001-06-02 12:43:33 +00:00
|
|
|
After that, UNZIP the files to ~/.mplayer/font/
|
2001-06-01 11:54:24 +00:00
|
|
|
Now you have to see a clock at the upper left corner of the movie
|
|
|
|
|
(switch it off with 'o')
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OSD has 3 states: (switch with 'o')
|
|
|
|
|
- clock + volume bar + seek bar + sub (default)
|
|
|
|
|
- volume bar + seek bar + sub
|
|
|
|
|
- only sub
|
