mpv/DOCS/Polish/BUGREPORTS

Jak zg<7A>asza<7A> b<><62>dy ? 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Po pierwsze przeczytaj DOCS/BUGS i inne dokumenty. Je<4A>eli tw<74>j problem nie jest
znany lub nie rozwi<77>zuj<75> go nasze instrukcje, wtedy zg<7A>o<EFBFBD> b<><62>d : 
 
Gdzie? 
====== 
Zapisz si<73> na list<73> u<>ytkownik<69>w mplayera : 

	http://lists.Sourceforge.Net/lists/listinfo/mplayer-users

oraz wy<77>lij sw<73>j raport do: 

	mplayer-users@lists.sourceforge.net

Nie odpiszemy bezpo<70>rednio wi<77>c pami<6D>taj, aby najpierw zasubskrybowa<77> list<73>.
 
Nie wysy<73>aj raport<72>w o b<><62>dach prywatnie, bezpo<70>rednio na adres autora!!!
Pracujemy wsp<73>lnie nad kodem, wi<77>c wszyscy s<> zainteresowani.
Swoj<EFBFBD> drog<6F>, cz<63>sto inni u<>ytkownicy znaj<61> rozwi<77>zanie (problemy z konfiguracj<63>
systemu, z<>e sterowniki itd.), nawet kiedy my my<6D>limy, <20>e to b<><62>d w kodzie.
J<EFBFBD>zykiem tej listy jest ANGIELSKI!
 
Prosz<EFBFBD>, opisz tw<74>j problem ze szczeg<65><67>ami, podaj przyk<79>ady itd. i nie zapomnij
do<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD>:

CO?
===

1. Informacja o systemie.

- dystrybucja linuxa
np.:
    RedHat 7.1, Slackware 7.0 + pakiety developerskie z 7.1 ...
- wersja j<>dra
	uname -a
- wersje bibliotek 
	ls -l /lib/libc[.-]*
- wesja X-<2D>w
	X -version
- wersja gcc i ld
	gcc -v
	ld -v
- wersja binutils
	as --version

2 . Sprz<72>t i sterowniki : 
- informacja o procesorze
	cat /proc/cpuinfo 
- producent i model karty video
np. : 
	Asus V3800U chip : nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM 
	Matrox G400 DH 32MB SGRAM 
- typ i wersja sterownika video
np.:	
	X wbudowany sterownik 
	nvidia 0.9.623 
	Utah Glx Cvs 2001-02-17 
	DRI z X 4.0.3
- typ i sterownik karty d<>wi<77>kowej
np.:	
	Creative SBLive! Gold ze sterownikiem OSS z oss.creative.com
	Creative SB16 ze sterownikami OSS z j<>dra
	GUS PnP z emulacja OSS ALSA
	
- je<6A>li nie jeste<74> pewien, do<64><6F>cz wynik wykonania lspci -v 

Problemy z kompilacj<63>:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
3 . Wyj<79>cie configure/make : 
	make distclean 
	. /configure &>config.log
	. /make &>make.log
4. oraz te pliki:
	config.h
	config.mak
	libvo/config.mak
 
Problemy z odgrywaniem: 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
3 . Wyjscie mplayera z opcj<63> -v
	mplayer -v [opcje] nazwa.pliku &> mplayer.log
 
4 . Je<4A>eli problem jest specyficzny dla jednego lub kilku plik<69>w, prze<7A>lij te
pliki na adres:
	ftp://mplayer.dev.hu/MPlayer/incoming
Zwykle pierwsze 1-5 Mb wystarczy do powielenia problemu ale najpierw
powiniene<EFBFBD> to sprawdzi<7A>:
	dd if=tw<74>j.plik of=maly.plik bs=1k count=1024 
( wytnie to pierwszy megabajt z tw<74>j.plik i zapisze do maly.plik )
Spr<EFBFBD>buj jeszcze raz na tym ma<6D>ym pliku i je<6A>li problem ponownie wyst<73>pi, to
znaczy <20>e wystarczy wys<79>a<EFBFBD> ma<6D>y plik.
NIGDY nie wysy<73>aj takich plik<69>w poczt<7A>! Za<5A>aduj go przez ftp a na liste wy<77>lij
tylko <20>cie<69>k<EFBFBD>/nazw<7A> pliku. Je<4A>eli plik jest dost<73>pny przez sie<69>, wy<77>lij
_dok<EFBFBD>adny_ URL do niego.
   
5. W przypadku przerwa<77> w dzia<69>aniu programu ( segfault, SIGILL, sygna<6E> 4
itd.): 
    
Je<EFBFBD>eli masz coredump po tym zdarzeniu, patrz 5.a, je<6A>li nie patrz 5.b: 
     
5.a  Wydrukuj nam coredump ( je<6A>eli zosta<74> stworzony ). 

Utw<EFBFBD>rz nast<73>puj<75>cy skrypt:
      
disass $eip-32 $eip+32
printf "eax=%08lX\n",$eax
printf "ebx=%08lX\n",$ebx
printf "ecx=%08lX\n",$ecx
printf "edx=%08lX\n",$edx
printf "esp=%08lX\n",$esp
printf "ebp=%08lX\n",$ebp
printf "edi=%08lX\n",$edi
printf "esi=%08lX\n",$esi


P<EFBFBD><EFBFBD>niej po prostu wykonaj nast<73>puj<75>ce polecenie:
	gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file >mplayer.bug
        
5.b.: Uruchom MPlayera w gdb:
[ w shellu roota/u<>ytkownika: ] 
# gdb mplayer 
[ prompt gdb : ] 
	> run -v [options-to-mplayer] filename
	. ( czekaj a<> huknie ) 
	> bt 
	> disass $eip-32 $eip+32 
I wy<77>lij nam wyj<79>cie z tego co powy<77>sze!
	 
Og<EFBFBD>lnie:
~~~~~~~~
Je<EFBFBD>li co<63> jest du<64>e (logi itd.), wtedy lepiej za<7A>adowa<77> to przez ftp
(zgzipowane), oraz do<64><6F>czy<7A> jedynie <20>cie<69>k<EFBFBD>/nazw<7A> pliku w raporcie!

(poprawione przez nell)