1
0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2024-12-13 02:15:59 +00:00
mpv/DOCS/Hungarian/codecs.html

227 lines
9.6 KiB
HTML
Raw Normal View History

<HTML>
<BODY BGCOLOR=white>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<P><B><A NAME=2.1>2.1. Video form<72>tumok, audio <20>s video codecek</A></B></P>
<P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. T<>mogatott form<72>tumok</A></B></P>
<P><B>MPlayer</B> k<>zvetlen<65>l tudja olvasni/lej<65>tszani a k<>vetkez<65>ket:<BR>
<Ul>
<LI> VCD (Video CD) k<>zvetlen a CD-ROM-r<>l, vagy image file-b<>l
<LI> DVD, k<>zvetlen a lemezr<7A>l, libdvdread-et haszn<7A>lva dek<65>dol<6F>shoz
<LI> MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) <20>s Elementary Stream (ES) form<72>tumok
<LI> RIFF AVI form<72>tum
<LI> ASF/WMV 1.0 form<72>tum
<LI> file olvas<61>sa, stdin-r<>l is, tov<6F>bb<62> h<>l<EFBFBD>zatr<74>l, HTTP-n kereszt<7A>l
</UL></P>
<P>Megj.: quicktime-vel <20>s realmedia-val kapcsolatban l<>sd a FAQ-t !</P>
<P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. T<>mogatott audio <20>s video codec-ek</A></B></P>
<P>L<EFBFBD>sd <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A> a teljes, naponta
gener<EFBFBD>lt list<73>hoz!!!</P>
<P>A legfontosabb video codecek:<BR>
<UL>
<LI>MPEG1 (VCD) <20>s MPEG2 (DVD) video
<LI>DivX ;-), OpenDivX (DivX4) <20>s m<>s MPEG4 vari<72>nsok
<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) <20>s 8 (WMV2) ami .wmv file-okban
van
<LI>Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)
<LI>MJPEG, ASV2 <20>s m<>s hardware form<72>tumok
</UL></P>
<P>A legfontosabb audio codecek:<BR>
<UL>
<LI>MPEG layer 2, <20>s layer 3 (MP3) audio (nativ k<>d, MMX/SSE/3DNow! optimaliz<69>ci<63>val)
<LI>AC3 dolby audio (nat<61>v k<>d, SSE/3DNow! optimaliz<69>ci<63>val)
<LI>AC3 dek<65>dol<6F>s a hangk<67>rtya dek<65>der<65>vel
<LI>Ogg Vorbis audio codec (nat<61>v)
<LI>VoxWare audio (DirectShow-os DLL haszn<7A>lat<61>val)
<LI>alaw, msgsm, pcm <20>s m<>s r<>gi form<72>tumok
</UL></P>
<P>Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy t<>mogatva, olvasd el a
<A HREF="codecs.html#2.1.4">2.1.4-es fejezetet</A> amiben le van <20>rva, mit kell
tenned, hogy t<>mogassuk a codeced!</P>
<P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. DivX4</A></B></P>
<P>Ez a fejezet a <A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A> DivX4 codec-<2D>r<EFBFBD>l tartalmaz inform<72>ci<63>kat.
Az els<6C> hozz<7A>f<EFBFBD>rhet<65> alfa verzi<7A> az OpenDivX alpha 47 <20>s 48 volt. A
t<EFBFBD>mogat<EFBFBD>s ezekhez benne volt/van az <B>MPlayer</B>-ben, <20>s alap<61>llapotban
bele is fordul. A postprocessing k<>dj<64>t haszn<7A>ljuk, hogy jav<61>tsunk az
MPEG1/2 filmek k<>pmin<69>s<EFBFBD>g<EFBFBD>n.</P>
<P>Ezen codec <20>j gener<65>ci<63>ja le tudja j<>tszani a h<>rhedt DivX codec-kel
k<EFBFBD>sz<EFBFBD>lt filmeket is! <20>s ez m<>g nem minden, SOKKAL gyorsabb mint a
Win32-es DivX DLL. A be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st l<>sd lent. A codec egyetlen h<>tr<74>nya, hogy
jelenleg z<>rt forr<72>sk<73>d<EFBFBD>. :(</P>
<P>A k<>vetkez<65> URL-r<>l lehet let<65>lteni:</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip">http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip</A></P>
<P>Jelenleg nem tartalmaz automatikus install<6C>l<EFBFBD> programot, <20>gyh<79>t k<>zzel kell
feltenni, PONTOSAN <20>gy ahogy itt <20>ll. El<45>sz<73>r ki kell t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>teni, majd
be kell m<>solni:</P>
<P><CODE>cp libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/<BR>
ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0<BR>
ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so<BR>
ldconfig<BR>
cp decore.h /usr/local/include/</CODE></P>
<P>Megj: NE felejtsd el hozz<7A>adni az /usr/local/lib-et az /etc/ld.so.conf
file v<>g<EFBFBD>re!</P>
<P>Az <B>MPlayer</B> automatikusan detekt<6B>lja, ha a DivX4 (helyesen) van
install<EFBFBD>lva, ford<72>tsd le a szokott m<>don. Ha nem veszi <20>szre, akkor nem
k<EFBFBD>vetted pontosan a fent le<6C>rtakat <20>s/vagy elcseszett konfigod van
(l<>sd az 5.1-es fejezet utols<6C> k<>rd<72>s<EFBFBD>t).</P>
<P>A haszn<7A>lata kicsit tr<74>kk<6B>s. Mivel <20>tk<74>zik a r<>gi OpenDivX-szel (az API-ja
nagyon hasonl<6E>t az OpenDivX-<2D>hez), az OpenDivX k<>d kikapcsol<6F>sra ker<65>l,
<EFBFBD>s annak drivere is ezt haszn<7A>lja.</P>
<P>Ez az eg<65>sz tulajdonk<6E>ppen annyit takar, hogy k<>t lehet<65>s<EFBFBD>get van a
haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>ra:</P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-vc odivx</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>a DivX4 codec haszn<7A>lata, mint az OpenDivX <20>j verzi<7A>ja.
Ebben az esetben YV12 k<>peket produk<75>l a saj<61>t buffer<65>ben,
<EFBFBD>s az <B>MPlayer</B> (libvo) konverzi<7A>t v<>gez.</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-vc&nbsp;divx4</TD><TD></TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>a DivX4 codec csin<69>l konverzi<7A>t.
Ebben az esetben haszn<7A>lhatsz YUY2/UYVY m<>dokat is.</TD><TR>
</TABLE></P>
<P>Az 'odivx' m<>dszer <20>ltal<61>ban gyorsabb, amiatt hogy a k<>padatokat YV12
(planar YUV 4:2:0) form<72>tumban kezeli, <20>gy sokkal kevesebb s<>vsz<73>less<73>get
ig<EFBFBD>nyel a buszon. Packed YUV m<>dokhoz (YUY2, UYVY) haszn<7A>ld a 'divx4'
m<EFBFBD>dszert. RGB m<>dokn<6B>l szabadonv<6E>lasztott, a sebess<73>g<EFBFBD>k megegyezik,
tal<EFBFBD>n a haszn<7A>lt bpp-tol f<>gg<67>en v<>ltozhat.</P>
<P>Megj: t<>mogat postprocessinget is, de az <20>rt<72>kei furcs<63>k:</P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>0</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>nincs</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>10 .. 20</TD>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>postprocessing, normal (mint a 2-es szint a DirectShow-os DivX codeccel)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>30 .. 60</TD>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hard prostprocessing, sok CPU-t eszik (mint a 4-es)</TD>
</TABLE></P>
<P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. ffmpeg DivX/libavcodec</A></B></P>
<P>A 0.4.2-es verzi<7A>val kezdve az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott forr<72>sk<73>d<EFBFBD></B>
DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyom<6F>nyossal. Az <B>MPlayer</B>
t<EFBFBD>mogatja ezt a codec-et, lehet<65>v<EFBFBD> t<>ve hogy <B>DivX filmeket n<>zz<7A>nk nem-x86
platformokon!</B> Az <B>MPlayer</B> fa nem tartalmazza, le kell t<>ltened az <B>FFmpeg</B>
f<EFBFBD>t:</P>
<P><CODE>
cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login<BR>
cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg
</CODE></P>
<P>Megj: <I>legk<EFBFBD>zelebb el<65>g ha bel<65>psz a k<>nyvt<76>r<EFBFBD>ba <20>s 'cvs update'-t <20>rsz.</I></P>
<P>Most mozgasd <20>t az <20>jonnan let<65>lt<6C>tt forr<72>s <B>libavcodec</B> k<>nyvt<76>r<EFBFBD>t
az <B>MPlayer</B> f<>ba, hogy <20>gy n<>zzen ki :</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>main/libavcodec</CODE></P>
<P>Link l<>trehoz<6F>sa NEM el<65>g, m<>solni vagy mozgatni kell.</P>
<P>./configure detekt<6B>lja, ha minden rendben. Jelenleg nem t<>mogat
postprocessinget, <20>s optimaliz<69>l<EFBFBD>s alatt van (gyorsabb mint a DirectShow-os
DivX codec).</P>
<P>A haszn<7A>lat<61>hoz friss<73>tsd a codecs.conf file-odat, <20>s t<>gy <20>gy ahogy a
manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opci<63>).</P>
<P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. Hardveres AC3 dek<65>dol<6F>s</B></P>
<P>Kell egy AC3 k<>pes hangk<67>rtya, digit<69>lis kimenettel (SP/DIF). A k<>rtya
meghajt<EFBFBD>j<EFBFBD>nak t<>mogatnia kell az AFMT_AC3 form<72>tumot (ilyen p<>ld<6C>ul az
SB Live!). Kapcsold r<> a hardveres AC3 dek<65>dered az SP/DIF kimenetre,
<EFBFBD>s haszn<7A>ld az -ac hwac3 opci<63>t. Ak<41>r m<>k<EFBFBD>dhet is. De nem fog. T<>nyleg. :)</P>
<P><B><A NAME=2.1.4>2.1.4. Hogyan haszn<7A>lj ismeretlen Win32 codec-et</A></B></P>
<P><B><A NAME=2.1.4.1>2.1.4.1. VfW</A></B></P>
<P>VfW (Video for Windows) a r<>gi Video API Windowshoz. A codec-jei .DLL vagy
(ritk<74>bban) .DRV kiterjeszt<7A>st kapnak.
Ha az <B>MPlayer</B> ezt <20>rja ki az AVI-dra:</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</CODE></P>
<P>Ez azt jelenti, hogy az AVI-d egy olyan codec-kel van t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tve, aminek
a fourcc-je HFYU (HFYU = HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, stb...).
Most, hogy ezt m<>r tudod, azt kell kital<61>lni, hogy a Windows melyik DLL-lel
j<EFBFBD>tssza le a file-t. Eset<65>nkben a system.ini ezt tartalmazza (t<>bbek k<>z<EFBFBD>tt):</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</CODE></P>
<P>Azaz a huffyuv.dll file-ra lesz sz<73>ks<6B>g. <20>szrevehet<65>, hogy az audio codecek
az MSACM el<65>tagot haszn<7A>lj<6C>k :</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>msacm.l3acm=L3codeca.acm</CODE></P>
<P>Ez az MP3 codec.
Most, hogy tudod az <20>sszes sz<73>ks<6B>ges inf<6E>t (fourcc, codec file, minta AVI),
k<EFBFBD>ldd el k<>r<EFBFBD>sed lev<65>lben, <20>s t<>ltsd fel eme file-okat FTP-re:</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</CODE></P>
<P><B><A NAME=2.1.4.2>2.1.4.2. DirectShow</A></B></P>
<P>DirectShow az <20>jabb Video API, ami t<>rt<72>netesen sokkal rosszabb, mint az
el<65>dje. Nehezebb dolgod lesz a DirectShow-val, mivel
<UL>
<LI>a system.ini nem tartalmazza a sz<73>ks<6B>ges inform<72>ci<63>t, ehelyett az eg<65>sz a
registryben van :(
<LI>sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>g lesz a codec GUID-j<>ra is.
</UL></P>
<P>Na kezdj<64>k <20>tn<74>zni azt az istenverte registry-t...
<UL>
<LI>Ind<EFBFBD>tsd el a 'regedit'-et
<LI>ctrl-f, kapcsold ki az els<6C> k<>t checkbox-ot, <20>s be a harmadikat. <20>rd be
a codec fourcc-j<>t. (pl.: TM20)
<LI>j<EFBFBD> esetben el<65>j<EFBFBD>n a path <20>s filen<65>v
(pl. : C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX)
<LI>most hogy ez megvolt, sz<73>ks<6B>g lesz a GUID-ra. Keress <20>jra, de most a
codec nev<65>re, ne a fourcc-re. A n<>v megn<67>zhet<65> pl. a Media Playerrel, a
File/Properties/Advanced men<65>pont alatt. Ha nem, <20>gyj<79>r<EFBFBD>s ;) Tal<61>ld ki.
(itt : TrueMotion)
<LI>ha megvan, lesz ott egy FriendlyName, <20>s egy CLSID mez<65>. <20>rd le azt a
16 byte-nyi CLSID-et, ez a GUID.
</UL></P>
<P>MEGJ. : ha semmik<69>pp nem tal<61>lod, pr<70>b<EFBFBD>ld meg <20>gy, hogy bekapcsolod az <20>sszes
checkboxot... Lesz egy rak<61>s hamis tal<61>lat, de tal<61>n meglesz az igazi
is...</P>
<P>MEGJ. : dobd ki azt az M$ szart.</P>
<P>Most, hogy tudod az <20>sszes sz<73>ks<6B>ges inf<6E>t (fourcc, GUID, codec file, minta
AVI), k<>ldd el k<>r<EFBFBD>sed lev<65>lben, <20>s t<>ltsd fel eme file-okat FTP-re:
ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</P>
</BODY>
</HTML>