mpv/DOCS/xml/cs/video.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- Synced with: 18650 -->
<chapter id="video">
<title>V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video za<7A><61>zen<65>/rozhran<61></title>

<sect1 id="mtrr">
<title>Nastaven<EFBFBD> MTRR</title>

<para>
VELMI doporu<72>ujeme skontrolovat, zda jsou MTRR registry
spr<EFBFBD>vn<EFBFBD> nastaveny, jeliko<6B> mohou velice zv<7A><76>it v<>kon.
</para>

<para>
Prove<EFBFBD>te <command>cat /proc/mtrr</command>:
<screen>
<prompt>--($:~)--</prompt> cat /proc/mtrr
reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size=  16MB: write-combining, count=9
reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<!--
--></screen>
</para>

<para>
Takto to spr<70>vn<76> ukazuje m<> Matrox G400 se 16MB pam<61>ti. Provedl jsem to z
XFree 4.x.x, kter<65> nastavuje MTRR registry automaticky.
</para>

<para>
Pokud nic nefunguje, budete to muset ud<75>lat ru<72>n<EFBFBD>. Nejprve mus<75>te naj<61>t
b<EFBFBD>zovou adresu. M<>te t<>i mo<6D>nosti, jak ji zjistit:

<orderedlist>
<listitem><para>
  ze startovac<61>ch informac<61> X11, nap<61><70>klad:
  <screen>
(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000
(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000<!--
--></screen>
  </para></listitem>
<listitem><para>
  z <filename>/proc/pci</filename> (pou<6F>ijte p<><70>kaz <command>lspci -v</command>
  ):
  <screen>
01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525
Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)
  </screen>
  </para></listitem>
<listitem><para>
  ze zpr<70>v jadern<72>ho modulu mga_vid (pou<6F>ijte <command>dmesg</command>):
  <screen>mga_mem_base = d8000000</screen>
  </para></listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>
Pak zjist<73>te velikost pam<61>ti. Je to velmi snadn<64>, sta<74><61> p<>ev<65>st velikost
video RAM do hexadecim<69>ln<6C> soustavy, nebo pou<6F>ijte n<>sleduj<75>c<EFBFBD> tabulku:
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row><entry>1 MB</entry><entry>0x100000</entry></row>
<row><entry>2 MB</entry><entry>0x200000</entry></row>
<row><entry>4 MB</entry><entry>0x400000</entry></row>
<row><entry>8 MB</entry><entry>0x800000</entry></row>
<row><entry>16 MB</entry><entry>0x1000000</entry></row>
<row><entry>32 MB</entry><entry>0x2000000</entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>

<para>
Pokud zn<7A>te b<>zovou adresu a velikost pam<61>ti, za<7A>n<EFBFBD>me nastavovat MTRR registry!
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad pro v<><76>e uvedenou kartu Matrox (<literal>base=0xd8000000</literal>)
s 32MB RAM (<literal>size=0x2000000</literal>) sta<74><61> spustit:
<screen>
echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" &gt;| /proc/mtrr
</screen>
</para>

<para>
Ne v<>echny procesory maj<61> MTRR. Nap<61><70>klad star<61><72> CPU K6-2 (okolo 266MHz,
stepping 0) nemaj<61> MTRR, ale stepping 12 je maj<61>
(pro ov<6F><76>en<65> spus<75>te <command>cat /proc/cpuinfo</command>).
</para>
</sect1>

<sect1 id="output-trad">
<title>Video v<>stupy pro tradi<64>n<EFBFBD> video karty</title>
<sect2 id="xv">
<title>Xv</title>

<para>
Pod XFree86 4.0.2, nebo nov<6F>j<EFBFBD><6A>m, m<><6D>ete pou<6F><75>t hardwarov<6F> YUV rutiny karty
pomoc<EFBFBD> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> XVideo. P<>esn<73> toto pou<6F><75>v<EFBFBD> volba
'<option>-vo xv</option>'. Toto rozhran<61> tak<61> podporuje nastavov<6F>n<EFBFBD>
jasu/kontrastu/barevn<76>ho t<>nu atd. (pokud nepou<6F><75>v<EFBFBD>te strar<61>, pomal<61> DirectShow
DivX kodek, kter<65> to podporuje v<>ude), viz man str<74>nka.
</para>

<para>
Abyste to zprovoznili, ujist<73>te se o n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m:

<orderedlist>
<listitem><para>
  Mus<75>te pou<6F><75>vat XFree86 4.0.2 nebo nov<6F>j<EFBFBD><6A> (p<>edchoz<6F> verze nemaj<61> XVideo)
  </para></listitem>
<listitem><para>
  Va<56>e karta aktu<74>ln<6C> podporuje hardwarovou akceleraci (modern<72> karty ano)
  </para></listitem>
<listitem><para>
  X nahr<68>v<EFBFBD> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> XVideo. Zpr<70>va ve <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>
  vypad<61> asi takto:
  <programlisting>(II) Loading extension XVideo</programlisting>
  <note><para>
   Takto se nahraje pouze roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> pro XFree86. To je v dobr<62> instalaci nahr<68>no
   v<>dy a neznamen<65> to, <20>e je na<6E>tena i podpora XVideo pro
   <emphasis role="bold">kartu</emphasis>!
  </para></note>
  </para></listitem>
<listitem><para>
  Va<56>e karta m<> podporu Xv pod Linuxem. Abyste si to ov<6F><76>ili, zkuste
  <command>xvinfo</command>, kter<65> je sou<6F><75>st<73> distribuce XFree86. M<>l by se
  vypsat dlouh<75> text podobn<62> tomuto:
  <screen>
X-Video Extension version 2.2
screen #0
  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
    number of ports: 1
    port base: 43
    operations supported: PutImage
    supported visuals:
      depth 16, visualID 0x22
      depth 16, visualID 0x23
    number of attributes: 5
(...)
    Number of image formats: 7
      id: 0x32595559 (YUY2)
        guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71
        bits per pixel: 16
        number of planes: 1
        type: YUV (packed)
      id: 0x32315659 (YV12)
        guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71
        bits per pixel: 12
        number of planes: 3
        type: YUV (planar)
(...atd...)<!--
--></screen>
  Mus<75> podporovat pixelov<6F> form<72>ty YUY2 packed a YV12 planar, aby byla
  pou<6F>iteln<6C> s <application>MPlayer</application>em.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  A nakonec si ov<6F><76>te, jestli byl <application>MPlayer</application> skompilov<6F>n
  s podporou 'xv'. Prove<76>te <command>mplayer -vo help | grep xv </command>.
  Pokud byla skompilov<6F>na podpora 'xv', m<>l by se objevi <20><>dek podpobn<62> tomuto:
  <screen>
  xv      X11/Xv<!--
  --></screen>
  </para></listitem>
</orderedlist>
</para>

<sect3 id="tdfx">
<title>Karty 3dfx</title>

<para>
Star<EFBFBD><EFBFBD> ovlada<64>e 3dfx byly zn<7A>my sv<73>mi probl<62>my s XVideo akcelerac<61>.
Nepodporovaly ani YUY2 ani YV12, atp. Ov<4F><76>te, <20>e m<>te XFree86
verze 4.2.0 nebo vy<76><79><EFBFBD>, kter<65> pracuje dob<6F>e s YV12 a YUY2. P<>edchoz<6F> verze,
v<EFBFBD>etn<EFBFBD> 4.1.0, <emphasis role="bold">pad<EFBFBD> s YV12</emphasis>.
Pokud za<7A><61>vate podivn<76> situace p<>i pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> <option>-vo xv</option>, zkuste SDL
(m<> rovn<76><6E> XVideo) a uvid<69>te, zda to pom<6F><6D>e. Prostudujte si sekci
<link linkend="sdl">SDL</link> pro v<>ce informac<61>.
</para>

<para>
<emphasis role="bold">NEBO</emphasis>, zkuste NOV<4F>
<option>-vo tdfxfb</option> rozhran<61>! Viz sekce
<link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="s3">
<title>Karty S3</title>

<para>
S3 Savage3D by m<>ly fungovat dob<6F>e, ale pro Savage4 pou<6F>ijte XFree86 verze 4.0.3
nebo vy<76><79><EFBFBD> (v p<><70>pad<61> probl<62>m<EFBFBD> s obrazem, zkuste 16bpp). Stejn<6A> ajko S3 Virge:
m<EFBFBD> sice podporu xv, ale karta samotn<74> je velmi pomal<61>, tak<61>e ji rad<61>ji prodejte.
</para>

<para>
Pro karty S3 Virge nyn<79> existuje nativn<76> framebuffer ovlada<64> podobn<62> 
tdfxfb. Nastavte si framebuffer (<28>ili p<>idejte
"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>" do kernelu) a pou<6F>ijte
<option>-vo s3fb</option> (<option>-vf yuy2</option> a <option>-dr</option>
rovn<EFBFBD><EFBFBD> pom<6F><6D>ou).
</para>

<note>
<para>
Zat<EFBFBD>m nen<65> jasn<73>, kter<65>m model<65>m Savage chyb<79> podpora YV12 a konvertuj<75>
ovlada<EFBFBD>em (pomal<61>). Pokud podez<65><7A>v<EFBFBD>te kartu, opat<61>ete si nov<6F>j<EFBFBD><6A> ovlada<64>, nebo
slu<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70><6F>dejte v konferenci MPlayer-users o ovlada<64> s MMX/3DNow!.
</para>
</note>
</sect3>


<sect3 id="nvidia">
<title>Karty nVidia</title>

<para>
nVidia nen<65> v<>dy pod Linuxem nejlep<65><70> volbou (podle nVidie to
<link linkend="nvidia-opinions">nen<EFBFBD> pravda</link>)... Open-source ovlada<64>
v XFree86 podporuje v<>t<EFBFBD>inu t<>chto karet, ale v n<>kter<65>ch p<><70>padech mus<75>te
pou<EFBFBD><EFBFBD>t bin<69>rn<72> closed-source ovlada<64> od nVidie, kter<65> je k dispozici na
<ulink url="http://www.nvidia.com/object/linux.html">serveru nVidia</ulink>.
Tento ovlada<64> budete pot<6F>ebovat v<>dy, pokud z<>rove<76> chcete 3D akceleraci.
</para>

<para>
Karty Riva128 nemaj<61> podporu XVideo v nVidia ovlada<64>i z XFree86 :(
St<EFBFBD><EFBFBD>ujte si nVidii.
</para>

<para>
A<EFBFBD>koli <application>MPlayer</application> obsahuje
<link linkend="vidix">VIDIX</link> ovlada<64> pro v<>t<EFBFBD>inu nVidia karet, zat<61>m je
ve stavu beta verze a m<> jist<73> nedostatky. V<>ce informac<61> naleznete v sekci
<link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="ati">
<title>Karty ATI</title>

<para>
<ulink url="http://gatos.sf.net">Ovlada<EFBFBD> GATOS</ulink>
(kter<65> byste m<>li pou<6F><75>t, pokud nem<65>te Rage128 nebo Radeon) m<> zapnut<75> VSYNC
ve v<>choz<6F>m stavu. To znamen<65>, <20>e rychlost dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> (!) je synchronizov<6F>na
s obnovovac<61>m kmito<74>tem monitoru. Pokud se v<>m zd<7A> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pomal<61>, zkuste
n<EFBFBD>jak vypnout VSYNC, nebo nastavte obnovovac<61> kmito<74>et na n*(sn<73>mkov<6F> rychlost
filmu) Hz.
</para>

<para>
Radeon VE - pokud pot<6F>ebujete X, pou<6F>ijte pro tuto kartu XFree86 4.2.0 nebo
vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. Nen<65> zde podpora pro TV out. Samoz<6F>ejm<6A> s
<application>MPlayer</application>em m<><6D>ete m<>t s trochou <20>t<EFBFBD>st<73>
<emphasis role="bold">akcelerovan<EFBFBD></emphasis> display s nebo bez
<emphasis role="bold">TV v<>stupu</emphasis> a nepot<6F>ebujete <20><>dn<64> X knihovny.
P<EFBFBD>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si sekci <link linkend="vidix">VIDIX</link>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="neomagic">
<title>Karty NeoMagic</title>

<para>
Tyto karty lze nal<61>zt v mnoha laptopech. Mus<75>te pou<6F><75>t XFree86 4.3.0 nebo
vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, nebo pou<6F>ijte
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/">ovlada<EFBFBD>e s podporou Xv</ulink>
od Stefana Seyfrieda.
Sta<EFBFBD><EFBFBD> vybrat ten, kter<65> je vhodn<64> pro va<76>i verzi XFree86.
</para>

<para>
XFree86 4.3.0 obsahuje podporu Xv, av<61>ak Bohdan Horst poslal mal<61>
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neo_driver.patch">patch</ulink>
pro zdrojov<6F> k<>d XFree86, kter<65> zrychluje operace s framebufferem (<28>ili XVideo)
a<EFBFBD> <20>ty<74>ikr<6B>t. Patch byl za<7A>azen do XFree86 CVS a m<>l by b<>t v dal<61><6C> verzi
vydan<EFBFBD> po 4.3.0.
</para>

<para>
Abyste mohli p<>ehr<68>vat obsah velikosti DVD, zm<7A><6D>te sv<73>j XF86Config takto:
<programlisting>
Section "Device"
    [...]
    Driver "neomagic"
    <emphasis>Option "OverlayMem" "829440"</emphasis>
    [...]
EndSection<!--
--></programlisting>
</para>
</sect3>


<sect3 id="trident">
<title>Karty Trident</title>
<para>
Chcete-li pou<6F><75>vat Xv s kartou Trident, co<63> nepracuje s 4.1.0,
nainstalujte si XFree 4.2.0. 4.2.0 p<>id<69>v<EFBFBD> podporu pro celoobrazovkov<6F> Xv
pro kartu Cyberblade XP.
</para>

<para>
Alternativn<EFBFBD>, <application>MPlayer</application> obsahuje
<link linkend="vidix">VIDIX</link> ovlada<64> pro kartu Cyberblade/i1.
</para>

</sect3>


<sect3 id="kyro">
<title>Karty Kyro/PowerVR</title>
<para>
Pokud chcete pou<6F><75>vat Xv s kartou zalo<6C>enou na <20>ipu Kyro (nap<61><70>klad Hercules
Prophet 4000XT), m<>li byste si st<73>hnout ovlada<64>e z
<ulink url="http://www.powervr.com/">PowerVR serveru</ulink>.
</para>
</sect3>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="dga">
<title>DGA</title>

<formalpara>
<title>P<EFBFBD>EDMLUVA</title>
<para>
Tento dokument se n<>kolika slovy sna<6E><61> vysv<73>tlit co je to DGA a co
v<EFBFBD>stupn<EFBFBD> videorozhran<61> DGA pro <application>MPlayer</application>
ud<EFBFBD>lat m<><6D>e (a co ne).
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>CO JE DGA</title>
<para>
<acronym>DGA</acronym> je zkratka pro <emphasis>Direct Graphics
Access</emphasis>, co<63> je program pro obejit<69> X servru a
p<EFBFBD><EFBFBD>mou modifikaci pam<61>ti framebufferu. Technicky to znamen<65> mapov<6F>n<EFBFBD> pam<61>ti
framebufferu do pam<61><6D>ov<6F>ho prostoru va<76>eho procesu.
To kernel umo<6D><6F>uje pouze pokud m<>te pr<70>va superu<72>ivatele. Ty dostanete bu<62>
nalogov<EFBFBD>n<EFBFBD>m se jako <systemitem class="username">root</systemitem>, nebo
nastaven<EFBFBD>m SUID bitu spustiteln<6C>mu souboru
<application>MPlayer</application>u (<emphasis role="bold">nedoporu<EFBFBD>ujeme
</emphasis>).
</para>
</formalpara>
<para>
Existuj<EFBFBD> dv<64> verze DGA: DGA1 je pou<6F><75>v<EFBFBD>no XFree 3.x.x a DGA2 bylo
p<EFBFBD>edstaveno v XFree 4.0.1.
</para>

<para>
DGA1 poskytuje pouze p<><70>m<EFBFBD> p<><70>stup k framebufferu jak byl pops<70>n v<><76>e.
Chcete-li p<>ep<65>nat rozli<6C>en<65> videosign<67>lu, mus<75>te se spolehnout na
roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> XVidMode.
</para>

<para>
DGA2 zahrnuje vlastnosti roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> XVidMode a rovn<76><6E> umo<6D><6F>uje p<>ep<65>nat
barevnou hloubku zobrazova<76>e. Tak<61>e m<><6D>ete jendodu<64>e provozovat X server
s hloubkou 32 bit<69> a p<>epnout na barevnou hloubku 15 bit<69> a naopak.
</para>

<para>
DGA m<> ov<6F>em i jist<73> obt<62><74>e. Zd<5A> se, <20>e je n<>jak z<>visl<73> na grafick<63>m <20>ipu,
kter<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>te a na implementaci video ovlada<64>e X serveru, kter<65> tento <20>ip
obsluhuje. Tak<61>e nefunguje na v<>ech syst<73>mech...
</para>

<formalpara>
<title>INSTALACE PODPORY DGA PRO MPLAYER</title>

<para>
Nejprve si ov<6F><76>te, <20>e X nahr<68>vaj<61> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> DGA, viz v
<filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>:

<programlisting>(II) Loading extension XFree86-DGA</programlisting>

XFree86 4.0.x nebo vy<76><79><EFBFBD> je <emphasis role="bold">v<EFBFBD>ele doporu<72>ov<6F>n</emphasis>!
Video rozhran<61> DGA <application>MPlayer</application>u je autodetekov<6F>no
<filename>./configure</filename>, nebo jej m<><6D>ete vynutit pomoc<6F>
<option>--enable-dga</option>.
</para>
</formalpara>

<para>
Pokud rozhran<61> nem<65><6D>e p<>epnout do men<65><6E>ho rozli<6C>en<65>, experimentujte s
volbami <option>-vm</option> (pouze s X 3.3.x), <option>-fs</option>,
<option>-bpp</option>, <option>-zoom</option>, abyste nalezli videore<72>im, do
kter<EFBFBD>ho se video napasuje. Moment<6E>ln<6C> nen<65> <20><>dn<64> p<>evodn<64>k :(
</para>

<para>
Sta<EFBFBD>te se <systemitem class="username">root</systemitem>em. DGA vy<76>aduje
pr<EFBFBD>va roota, aby mohl p<><70>mo zapisovat do video pam<61>ti. Pokud jej chcete
provozovat jako u<>ivatel, pak nainstalujte <application>MPlayer</application>
jako SUID root:

<screen>
chown root <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
chmod 750 <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
chmod +s <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable>
</screen>

A nyn<79> to bude pracovat tak<61> pod oby<62>ejn<6A>m u<>ivatelem.
</para>

<caution>
<title>Bezpe<EFBFBD>nostn<EFBFBD> riziko</title>
<para>
Toto je <emphasis role="bold">velk<EFBFBD></emphasis> bezpe<70>nostn<74> riziko!
<emphasis role="bold">Nikdy</emphasis> to ned<65>lejte na serveru nebo po<70><6F>ta<74>i
ke kter<65>mu mohou m<>t p<><70>stup ostatn<74> lid<69>, jeliko<6B> ti mohou z<>skat
superu<EFBFBD>ivatelsk<EFBFBD> pr<70>va d<>ky SUID root
<application>MPlayer</application>u.
</para>
</caution>

<para>
Nyn<EFBFBD> pou<6F>ijte volbu <option>-vo dga</option> a je to! (douf<75>m:)
Tak<EFBFBD> byste m<>li vyzkou<6F>et, jestli v<>m pracuje volba
<option>-vo sdl:dga</option>!
Je mnohem rychlej<65><6A>!
</para>


<formalpara id="dga-modelines">
<title>P<EFBFBD>EP<EFBFBD>N<EFBFBD>N<EFBFBD> ROZLI<4C>EN<45></title>

<para>
Rozhran<EFBFBD> DGA umo<6D><6F>uje p<>ep<65>n<EFBFBD>n<EFBFBD> rozli<6C>en<65> v<>stupn<70>ho sign<67>lu.
To odstra<72>uje pot<6F>ebu (pomal<61>ho) softwarov<6F>ho <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> a z<>rove<76>
poskytuje obraz na celou obrazovku. Ide<64>ln<6C> by se m<>lo p<>epnout na p<>esn<73>
rozli<EFBFBD>en<EFBFBD> (s v<>jimkou dodr<64>en<65> pom<6F>ru stran) video dat, ale X
server umo<6D><6F>uje poze p<>ep<65>n<EFBFBD>n<EFBFBD> do rozli<6C>en<65> p<>eddefinovan<61>ch v
<filename>/etc/X11/XF86Config</filename>
(nebo <filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename> pro XFree 4.X.X).
Ty jsou definov<6F>ny takzvan<61>mi "modelines" a z<>vis<69> na
schopnostech va<76>eho video hardwaru. X server proj<6F><6A>d<EFBFBD> tento konfigura<72>n<EFBFBD>
soubor p<>i startu a zak<61><6B>e re<72>imy (modelines) nevhodn<64> pro v<><76> hardware.
Povolen<EFBFBD> videore<72>imy naleznete v X11 log souboru. Tel lze nal<61>zt zde:
<filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>.
</para>
</formalpara>

<para>
Tyto vstupy jsou zn<7A>my dobrou funkc<6B> na Riva128 <20>ipu, s pou<6F>it<69>m modulu
ovlada<EFBFBD>e nv.o X serveru.
</para>


<para><programlisting>
Section "Modes"
  Identifier "Modes[0]"
  Modeline "800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628
  Modeline "712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
  Modeline "640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525
  Modeline "400x300"  20     400 416 480 528   300 301 303 314 Doublescan
  Modeline "352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
  Modeline "352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
  Modeline "320x240"  12.588 320 336 384 400   240 245 246 262 Doublescan
EndSection
</programlisting></para>


<formalpara>
<title>DGA &amp; MPLAYER</title>
<para>
DGA je v <application>MPlayer</application>u pou<6F>ito na dvou m<>stech: SDL
rozhran<EFBFBD> m<><6D>e b<>t nastaveno pro jeho pou<6F>it<69> (<option>-vo sdl:dga</option>) a
p<EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> DGA rozhran<61> (<option>-vo dga</option>). V<><56>e uveden<65> je platn<74>
pro ob<6F> varianty; v n<>sleduj<75>c<EFBFBD> sekci vysv<73>tl<74>me jak pracuje DGA rozhran<61>
<application>MPlayer</application>u.
</para>
</formalpara>


<formalpara>
<title>VLASTNOSTI</title>

<para>
DGA rozhran<61> je pou<6F>ito zad<61>n<EFBFBD>m volby <option>-vo dga</option> na p<><70>kazov<6F>m
<EFBFBD><EFBFBD>dku. V<>choz<6F>m chov<6F>n<EFBFBD>m je p<>epnout na rozli<6C>en<65> co nejbi<62><69><EFBFBD> origin<69>ln<6C>m
rozm<EFBFBD>r<EFBFBD>m videa. Zcela z<>m<EFBFBD>rn<72> se ignoruj<75> volby <option>-vm</option> a
<option>-fs</option> (umo<6D><6F>uj<75>c<EFBFBD> p<>ep<65>n<EFBFBD>n<EFBFBD> videore<72>im<69> a zobrazen<65> na celou
obrazovku) - v<>dy zkou<6F><75> pokr<6B>t tak velkou plochu obrazovky, jak je to jen mo<6D>n<EFBFBD>
pomoc<EFBFBD> p<>epnut<75> videore<72>imu, co<63> n<>s oprost<73> od vyu<79><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> dal<61><6C>ch CPU cykl<6B>
pro <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> obrazu. Pokud se v<>m nel<65>b<EFBFBD> re<72>im, kter<65> vybere automatika,
m<EFBFBD><EFBFBD>ete ji p<>inutit pro v<>b<EFBFBD>r re<72>imu nejbl<62><6C>e odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>mu rozli<6C>en<65>,
kter<EFBFBD> zad<61>te pomoc<6F> <option>-x</option> a <option>-y</option>.
P<EFBFBD>i zad<61>n<EFBFBD> volby <option>-v</option>, vyp<79><70>e DGA rozhran<61>, spolu s dal<61><6C>mi
v<EFBFBD>cmi, seznam v<>ech rozli<6C>en<65> podporovan<61>ch va<76>im aktu<74>ln<6C>m
<filename>XF86Config</filename> souborem.
M<EFBFBD>te-li DGA2, m<><6D>ete jej rovn<76><6E> p<>inutit pou<6F><75>t r<>zn<7A> barevn<76> hloubky pomoc<6F>
volby <option>-bpp</option>. Platn<74> barevn<76> hloubky jsou 15, 16, 24 a 32.
To jestli jsou tyto barevn<76> hloubky nativn<76> podporov<6F>ny, nebo mus<75> b<>t provedena
(pravd<76>podobn<62> pomal<61>) konverze z<>vis<69> na va<76>em hardware.
</para>
</formalpara>
<para>
Pokud jste natolik <20><>astlivci, <20>e m<>te dostatek voln<6C> mimoobrazov<6F> pam<61>ti,
aby se zde vm<76>stnal cel<65> obr<62>zek, pou<6F>ije DGA rozhran<61> dvojitou vyrovn<76>vac<61>
pam<EFBFBD><EFBFBD>, co<63> v<>m zajist<73> mnohem plynulej<65><6A> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> film<6C>. Rozhran<61> v<>s bude
informovat jestli je dvojit<69> buffer zapnut<75> nebo ne.
</para>

<para>
Dvojitou vyrovn<76>vac<61> pam<61>t<EFBFBD> se rozum<75> to, <20>e je dal<61><6C> sn<73>mek vykreslov<6F>n do
pam<EFBFBD>ti mimo zobrazovanou plochu, zat<61>mco je zobrazov<6F>n aktu<74>ln<6C> sn<73>mek.
Jakmile je dal<61><6C> sn<73>mek p<>ipraven, grafick<63> <20>ip je informov<6F>n o pozici v pam<61>ti,
kde je nov<6F> sn<73>mek a jednodu<64>e p<>esune data k zobrazen<65> odtud.
Mezit<EFBFBD>m je dal<61><6C> buffer v pam<61>ti zapl<70>ov<6F>n nov<6F>mi videodaty.
</para>

<para>
Dvojit<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> m<><6D>e b<>t zapnuta volbou
<option>-double</option> a vypnuta volbou
<option>-nodouble</option>. Sou<6F>asn<73> v<>choz<6F> hodnota je vypnut<75> dvojit<69>
vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<61>ti. P<>i pou<6F>it<69> DGA rozhran<61> bude display na obrazovce (OSD)
pracovat pouze p<>i zapnut<75> dvojit<69> vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti.
Zapnut<EFBFBD> dvojit<69> vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti v<>ak m<><6D>e vy<76>stit velkou ztr<74>tou v<>konu
(na m<> K6-II+ 525 to pou<6F>ije dal<61><6C>ch 20% CPU v<>konu!) v z<>vislosti na
implementaci DGA pro v<><76> hardware.
</para>


<formalpara>
<title>OT<EFBFBD>ZKA RYCHLOSTI</title>

<para>
Obecn<EFBFBD> by p<><70>stup p<>es DGA framebuffer m<>l b<>t alespo<70> tak rychl<68> jako
pou<EFBFBD>it<EFBFBD> rozhran<61> X11 nav<61>c s celoobrazovkov<6F>m re<72>imem.
Procentn<EFBFBD> hodnoty rychlosti vypisovan<61>
<application>MPlayer</application>em byste m<>li br<62>t s rezervou, jeliko<6B>
nap<EFBFBD><EFBFBD>klad p<>i pou<6F>it<69> X11 nezahrnuj<75> <20>as spot<6F>ebovan<61> X serverem pro
vlastn<EFBFBD> vykreslov<6F>n<EFBFBD>. Zav<61>ste termin<69>l na s<>riovou linku po<70><6F>ta<74>e a
spus<EFBFBD>te <command>top</command>, abyste vid<69>li co se opravdu d<>je ve va<76>em
po<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD>i.
</para>
</formalpara>

<para>
Obecn<EFBFBD> zrychlen<65> pou<6F>it<69>m DGA oproti 'b<><62>n<EFBFBD>mu' X11 velmi z<>vis<69> na va<76><61>
grafick<EFBFBD> kert<72> a jak dob<6F>e je pro ni optimalizov<6F>n modul X serveru.
</para>

<para>
Pokud m<>te pomal<61> stroj, rad<61>ji pou<6F>ijte 15 nebo 16 bitovou hloubku, jeliko<6B>
vy<EFBFBD>aduje pouze polovi<76>n<EFBFBD> pr<70>chodnost pam<61>ti oproti 32 bitov<6F>mu zobrazen<65>.
</para>

<para>
Pou<EFBFBD>it<EFBFBD> hloubky 24 bit<69> je dobr<62> i v p<><70>pad<61>, <20>e va<76>e karta nativn<76> podporuje
pouze barevnou hloubku 32 bit<69>, jeliko<6B> se p<>en<65><6E><EFBFBD> o 25% m<>n<EFBFBD> dat oproti
re<EFBFBD>imu 32/32.
</para>

<para>
Vid<EFBFBD>l jsem p<>r AVI soubor<6F> p<>ehr<68>vat na Pentiu MMX 266. Procesory AMD K6-2
pracuj<EFBFBD> p<>i 400 MHZ a v<><76>e.
</para>


<formalpara>
<title>ZN<EFBFBD>M<EFBFBD> CHYBY</title>

<para>
Podle n<>kter<65>ch v<>voj<6F><6A><EFBFBD> XFree je DGA zv<7A>rstvo. <20><>kaj<61>, abyste je rad<61>ji
nepou<EFBFBD><EFBFBD>vali. Jeho implementace nen<65> v<>dy bezprobl<62>mov<6F> v ka<6B>d<EFBFBD>m dostupn<70>m
ovlada<EFBFBD>i pro XFree.
</para>
</formalpara>

<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  V XFree 4.0.3 je v <filename>nv.o</filename> chyba vedouc<75>
  k podivn<76>m barv<72>m.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Ovlada<64> pro ATI vy<76>aduje v<>ce ne<6E> jedno zp<7A>tn<74> p<>epnut<75> re<72>imu po skon<6F>en<65>
  pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> DGA.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  N<>kter<65> ovlada<64>e sel<65>ou p<>i p<>epnut<75> do norm<72>ln<6C>ho rozli<6C>en<65> (pou<6F>ijte
  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> a
  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>
  pro ru<72>n<EFBFBD> p<>epnut<75>).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  N<>kter<65> ovlada<64>e zobrazuj<75> divn<76> barvy.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  N<>kter<65> ovlada<64>e l<>ou o mno<6E>stv<74> pam<61>ti kterou mapuj<75> do adresov<6F>ho prostoru
  procesu, tak<61>e vo_dga nepou<6F>ije dvojitou vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> (SIS?).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  N<>kter<65> ovlada<64>e nezvl<76>dnou ohl<68>sit dokonce ani jeden platn<74> re<72>im.
  V tom p<><70>pad<61> rozhran<61> DGA spadne s hl<68><6C>kou o nesmasln<6C>m re<72>imu
  100000x100000 nebo tak.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  OSD pracuje pouze se zapnutou dvojitou vyrovn<76>vac<61> pam<61>t<EFBFBD> (jinak poblik<69>v<EFBFBD>).
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>
<!--</sect1>-->

<!-- ********** -->

<sect2 id="sdl">
<title>SDL</title>

<para>
<acronym>SDL</acronym> (Simple Directmedia Layer) je zjednodu<64>en<65> unifikovan<61>
video/audio rozhran<61>. Programy, kter<65> ji pou<6F><75>vaj<61>, znaj<61> pouze SDL a ne
jak<EFBFBD> audio nebo video ovlada<64> SDL aktu<74>ln<6C> pou<6F><75>v<EFBFBD>. Nap<61><70>klad klon DOOMa
m<EFBFBD><EFBFBD>e b<><62>et na svgalib, aalib, X, fbdev a dal<61><6C>ch. Mus<75>te jen nastavit
(nap<61><70>klad) video ovlada<64> pomoc<6F> prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65>
<envar>SDL_VIDEODRIVER</envar>. Aspo<70> teoreticky.
</para>

<para>
V <application>MPlayer</application>u pou<6F><75>v<EFBFBD>me jej<65> softwarov<6F> <20>k<EFBFBD>lova<76>
ovlada<EFBFBD>e X11 pro karty/ovlada<64>e, kter<65> nepodporuj<75> XVideo, dokud nevytvo<76><6F>me
vlastn<EFBFBD> (rychlej<65><6A>, hez<65><7A>) softwarov<6F> <20>k<EFBFBD>lova<76>. Rovn<76><6E> jsme pou<6F><75>vali jej<65>
v<EFBFBD>stup na aalib, ale nyn<79> m<>me vlastn<74>, co<63> je mnohem pohodln<6C>j<EFBFBD><6A>.
Jej<EFBFBD> DGA re<72>im byl a<> doposud lep<65><70> ne<6E> n<><6E>. Sledujete? :)
</para>

<para>
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> pom<6F>h<EFBFBD> s n<>kter<65>mi chybn<62>mi ovlada<64>i/kartami, pokud je video rozt<7A>esen<65>
(nikoli probl<62>m pomal<61>ho stroje), nebo se zpo<70><6F>uje zvuk.
</para>

<para>
SDL video rozhran<61> podporuje zobrazov<6F>n<EFBFBD> titulk<6C> pod filmem, v (pokud je) <20>ern<72>m
okraji.
</para>

<variablelist>
<title>Pro SDL existuje n<>kolik voleb p<><70>kazov<6F>ho <20><>dku:</title>
<varlistentry>
  <term><option>-vo sdl:<replaceable>jm<EFBFBD>no</replaceable></option></term>
  <listitem><simpara>
    nastavuje pou<6F>it<69> SDL video ovlada<64>e (nap<61>. <literal>aalib</literal>,
    <literal>dga</literal>, <literal>x11</literal>)
  </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-ao sdl:<replaceable>jm<EFBFBD>no</replaceable></option></term>
  <listitem><simpara>
    nastavuje pou<6F>it<69> SDL audio ovlada<64>e (nap<61>. <literal>dsp</literal>,
    <literal>esd</literal>, <literal>artsc</literal>)
  </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-noxv</option></term>
  <listitem><simpara>
    vyp<79>n<EFBFBD> hardwarovou akceleraci XVideo
  </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-forcexv</option></term>
  <listitem><simpara>
    zkus<75> vynutit XVideo akceleraci
  </simpara></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<table>
<title>Kl<EFBFBD>vesy pouze pro SDL</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row><entry>Kl<EFBFBD>vesa</entry><entry>Akce</entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry><keycap>c</keycap></entry><entry>
    cykluje dostupn<70> celoobrazovkov<6F> re<72>imy
    </entry></row>
<row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry>
    zm<7A>n<EFBFBD> re<72>im zp<7A>t na norm<72>ln<6C>
    </entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<itemizedlist>
<title>Zn<EFBFBD>m<EFBFBD> chyby:</title>
<listitem><simpara>
  Kl<4B>vesy stisknut<75> p<>i pou<6F>it<69> sdl:aalib konzolov<6F>ho ovlada<64>e se donekone<6E>na
  opakuj<75>. (pou<6F>ijte <option>-vo aa</option>!) Je to chyba v SDL, j<> to nezm<7A>n<EFBFBD>m
  (testov<6F>no s SDL 1.2.1).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  NEPOU<4F><55>VEJTE SDL s GUI! Nefunguje to jak by m<>lo.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id="svgalib">
<title>SVGAlib</title>

<formalpara>
<title>INSTALACE</title>
<para>
Budete muset nainstalovat svgalib i s development bal<61><6C>kem, aby
<application>MPlayer</application> vytvo<76>il sv<73> SVGAlib rozhran<61>
(autodetekov<6F>no, ale nelze vynutit) a nezapome<6D>te upravit
<filename>/etc/vga/libvga.config</filename> tak, aby odpov<6F>dal va<76><61> kart<72> a
monitoru.
</para>
</formalpara>

<note>
<para>
Ujist<EFBFBD>te se, <20>e nepou<6F><75>v<EFBFBD>te volbu <option>-fs</option>, jeliko<6B> zap<61>n<EFBFBD>
pou<EFBFBD>it<EFBFBD> softwarov<6F>ho <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, co<63> je pomal<61>. Pokud jej opravdu pot<6F>ebujete,
pou<EFBFBD>ijte volbu <option>-sws 4</option>, co<63> poskytuje <20>patnou kvalitu, ale je
o pozn<7A>n<EFBFBD> rychlej<65><6A>.
</para>
</note>

<formalpara><title>PODPORA EGA (4BPP)</title>
<para>
SVGAlib obsahuje EGAlib a <application>MPlayer</application> um<75> zobrazovat
jak<EFBFBD>koli film v 16 barv<72>ch, co<63> je vhodn<64> v n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch konfigurac<61>ch:
</para>
</formalpara>

<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  EGA karta s EGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  EGA karta s CGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
Hodnota bpp (bit<69> na pixel) mus<75> b<>t nastavena na 4 ru<72>n<EFBFBD>:
<option>-bpp 4</option>
</para>

<para>
Obraz bude nejsp<73><70> muset b<>t zmen<65>en<65> tak, aby se ve<76>el v EGA re<72>imu:
<screen>-vf scale=640:350</screen>
nebo
<screen>-vf scale=320:200</screen>
</para>

<para>
Kdy<EFBFBD> pot<6F>ebujeme rychlou, ale nekvalitn<74> <20>k<EFBFBD>lovac<61> rutinu:
<screen>-sws 4</screen>
</para>

<para>
Mo<EFBFBD>n<EFBFBD> bude muset b<>t vypnuta automatick<63> korekce pom<6F>ru stran:
<screen>-noaspect</screen>
</para>

<note><para>
Podle m<>ch zku<6B>enost<73> lze dos<6F>hnout nejlep<65><70> kvality obrazu na
EGA obrazovk<76>ch m<>rn<72>m sn<73><6E>en<65>m jasu:
<option>-vf eq=-20:0</option>. Na sv<73>m po<70><6F>ta<74>i jsem rovn<76><6E> musel sn<73><6E>it
vzorkovac<EFBFBD> kmito<74>et zvuku, proto<74>e zvuk p<><70> 44kHz byl vadn<64>:
<option>-srate 22050</option>.
</para></note>

<para>
Zapnout OSD a titulky m<><6D>ete pouze v kombinaci s <option>expand</option>
filtrem, viz man str<74>nka pro p<>esn<73> parametry.
</para>
</sect2>


<sect2 id="fbdev">
<title>V<EFBFBD>stup na Framebuffer (FBdev)</title>

<para>
Podpora pro c<>l FBdev je autodetekov<6F>na b<>hem
<filename>./configure</filename>. P<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si dokumentaci framebufferu ve
zdrojov<EFBFBD>ch k<>dech kernelu (<filename>Documentation/fb/*</filename>) pro v<>ce
informac<EFBFBD>.
</para>

<para>
Pokud va<76>e karta nepodporuje standard VBE 2.0 (star<61><72> ISA/PCI karty, jako
S3 Trio64), pouze VBE 1.2 (nebo stra<72><61>?): Nu<4E>e, st<73>le m<>te k dispozici VESAfb,
ale budete muset nahr<68>t SciTech Display Doctor (p<>vodn<64> UniVBE) p<>ed startem
Linuxu. Pou<6F>ijte bootovac<61> disk DOSu nebo tak. A nezapom<6F><6D>te si zaregistrovat
sv<EFBFBD>j UniVBE ;))
</para>

<para>
V<EFBFBD>stup FBdev p<>ij<69>m<EFBFBD> n<>kolik dodate<74>n<EFBFBD>ch voleb:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
  <term><option>-fb</option></term>
  <listitem><simpara>
    nastav<61> za<7A><61>zen<65> framebufferu k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: <filename>/dev/fb0</filename>)
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-fbmode</option></term>
  <listitem><simpara>
    n<>zev re<72>imu k pou<6F>it<69> (podle <filename>/etc/fb.modes</filename>)
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-fbmodeconfig</option></term>
  <listitem><simpara>
    config soubor re<72>im<69> (v<>choz<6F>: <filename>/etc/fb.modes</filename>)
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-monitor-hfreq</option></term>
  <term><option>-monitor-vfreq</option></term>
  <term><option>-monitor-dotclock</option></term>
  <listitem><simpara>
    <emphasis role="bold">d<EFBFBD>le<EFBFBD>it<EFBFBD></emphasis> hodnoty, viz
    <filename>example.conf</filename>
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Pokud se chcete p<>epnout do ur<75>it<69>ho re<72>imu, pak pou<6F>ijte
<screen>
mplayer -vm -fbmode <replaceable>name_of_mode</replaceable> <replaceable>soubor</replaceable>
</screen>
</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>
  <option>-vm</option> samotn<74> zvol<6F> nejp<6A><70>hodn<64>j<EFBFBD><6A> re<72>im z
  <filename>/etc/fb.modes</filename>. M<><4D>e b<>t rovn<76><6E> pou<6F>ita spolu s volbami
  <option>-x</option> a <option>-y</option>. Volba
  <option>-flip</option> je podporov<6F>na pouze pokud pixelov<6F> form<72>t filmu
  odpov<6F>d<EFBFBD> pixelov<6F>mu form<72>tu videore<72>imu. V<>nujte pozornost hodnot<6F> bpp.
  Ovlada<64> fbdev zkus<75> pou<6F><75>t aktu<74>ln<6C>, nebo pokud zad<61>te volbu
  <option>-bpp</option>, pak tuto.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  Volba <option>-zoom</option> nen<65> podporov<6F>na (pou<6F>ijte <option>-vf scale</option>).
  Nelze pou<6F><75>t re<72>imy 8bpp (nebo ni<6E><69><EFBFBD>).
  </para></listitem>
<listitem><para>
  Pravd<76>podobn<62> budete cht<68>t vypnout kursor:
  <screen>echo -e '\033[?25l'</screen>
  nebo
  <screen>setterm -cursor off</screen>
  a spo<70>i<EFBFBD> obrazovky:
  <screen>setterm -blank 0</screen>
  Pro op<6F>tovn<76> zapnut<75> kursoru:
  <screen>echo -e '\033[?25h'</screen>
  nebo
  <screen>setterm -cursor on</screen>
  </para></listitem>
</itemizedlist>

<note>
<para>
Zm<EFBFBD>na videore<72>imu FBdev <emphasis>nepracuje</emphasis> ve VESA
framebufferu a necht<68>jte to po n<>s, jeliko<6B> to nen<65> omezen<65>
<application>MPlayer</application>u.
</para>
</note>
</sect2>


<sect2 id="mga_vid">
<title>Matrox framebuffer (mga_vid)</title>

<para>
Tato sekce je o podpo<70>e Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler)
jadern<EFBFBD>ho modulu mga_vid. Aktivn<76> je vyv<79>jena A'rpim a m<> hardwarovou
podporu VSYNC s trojitou vyrovn<76>vac<61> pam<61>t<EFBFBD>. Pracuje jak v konzoli, tak pod X.
</para>

<warning>
<para>
Toto je pouze pro Linux! Na ne-Linuxech (testov<6F>no na FreeBSD) m<><6D>ete m<>sto n<>j
pou<EFBFBD><EFBFBD>t <link linkend="vidix">VIDIX</link>.
</para>
</warning>

<procedure>
<title>Instalace:</title>
<step><para>
  Pokud jej chcete pou<6F><75>t, nejd<6A><64>ve mus<75>te sestavit
  <filename>mga_vid.o</filename>:
  <screen>
cd drivers
make<!--
--></screen>
  </para></step>
<step><para>
  Pak vytvo<76>te za<7A><61>zen<65> <filename>/dev/mga_vid</filename>:
  <screen>mknod /dev/mga_vid c 178 0</screen>
  a nahrajte ovlada<64> pomoc<6F>
  <screen>insmod mga_vid.o</screen>
  </para></step>
<step><para>
  M<>li byste ov<6F><76>it velikost detekovan<61> pam<61>ti pomoc<6F> p<><70>kazu
  <command>dmesg</command>. Pokud je <20>patn<74>, pou<6F>ijte volbu
  <option>mga_ram_size</option>
  (nejd<6A><64>v <command>rmmod mga_vid</command>),
  nastavte velikost pam<61>ti karty v MB:
  <screen>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</screen>
  </para></step>
<step><para>
  Aby se nahr<68>val/odstra<72>oval automaticky podle pot<6F>eby, nejd<6A><64>ve p<>idejte
  n<>sleduj<75>c<EFBFBD> <20><>dek na konec <filename>/etc/modules.conf</filename>:

  <programlisting>alias char-major-178 mga_vid</programlisting>

  Pak zkop<6F>rujte modul <filename>mga_vid.o</filename> na vhodn<64> m<>sto
  pod <filename>/lib/modules/<replaceable>verze j<>dra
  </replaceable>/<replaceable>n<EFBFBD>kde</replaceable></filename>.
  </para><para>
  Pak spus<75>te
  <screen>depmod -a</screen>
  </para></step>
<step><para>
  Te<54> budete muset (p<>e)kompilovat <application>MPlayer</application>,
  <filename>./configure</filename> zdetekuje
  <filename>/dev/mga_vid</filename> a zakompiluje 'mga' rozhran<61>.
  V <application>MPlayer</application>u se pou<6F><75>v<EFBFBD> pomoc<6F> <option>-vo mga</option>
  pokud m<>te matroxfb konzoli, nebo <option>-vo xmga</option> pod XFree86
  3.x.x nebo 4.x.x.
  </para></step>
</procedure>

<para>
Ovlada<EFBFBD> mga_vid spolupracuje s Xv.
</para>

<para>
Ur<EFBFBD>it<EFBFBD> informace lze p<>e<EFBFBD><65>st z <filename>/dev/mga_vid</filename> za<7A><61>zen<65>,
nap<EFBFBD><EFBFBD>klad pomoc<6F>
<screen>cat /dev/mga_vid</screen>
a m<><6D>e do n<>j b<>t zaps<70>na zm<7A>na jasu:
<screen>echo "brightness=120" &gt; /dev/mga_vid</screen>
</para>
</sect2>


<sect2 id="tdfxfb" xreflabel="3Dfx YUV support (tdfxfb)">
<title>Podpora 3Dfx YUV</title>
<para>
Tento ovlada<64> pou<6F><75>v<EFBFBD> ovlada<64> framebufferu tdfx z j<>dra pro p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
film<EFBFBD> s YUV akcelerac<61>. Budete pot<6F>ebovat j<>dro s podporou tdfxfb a
rekompilovat s
<screen>./configure --enable-tdfxfb</screen>
</para>
</sect2>


<sect2 id="opengl">
<title>Rozhran<EFBFBD> OpenGL</title>

<para>
<application>MPlayer</application> podporuje zobrazov<6F>n<EFBFBD> film<6C> pomoc<6F> OpenGL,
ale pokud va<76>e platforma/ovlada<64> podporuje xv co<63> by m<>l b<>t p<><70>pad PC s
Linuxem, pou<6F>ijte rad<61>ji xv, jeliko<6B> v<>kon OpenGL je o pozn<7A>n<EFBFBD> hor<6F><72>.
Pokud m<>te X11 implementaci bez podpory xv, je OpenGL slu<6C>n<EFBFBD> alternativa.
</para>

<para>
Nane<EFBFBD>t<EFBFBD>st<EFBFBD> ne v<>echny ovlada<64>e tuto vlastnost podporuj<75>. Ovlada<64>e Utah-GLX
(pro XFree86 3.3.6) ji podporuj<75> pro v<>echny karty.
Viz <ulink url="http://utah-glx.sf.net"/> pro detaily jak je nainstalovat.
</para>

<para>
XFree86(DRI) 4.0.3 nebo pozd<7A>j<EFBFBD><6A> podporuj<75> OpenGL s kartami Matrox a Radeon,
4.2.0 a pozd<7A>j<EFBFBD><6A> podporuj<75> Rage128.
Viz <ulink url="http://dri.sf.net"/> pro sta<74>en<65> a instala<6C>n<EFBFBD> instrukce.
</para>

<para>
Rada od jednoho z u<>ivatel<65>: GL video v<>stup lze pou<6F><75>t pro dosa<73>en<65>
vertik<EFBFBD>ln<EFBFBD> synchronizovan<61>ho TV v<>stupu. Budete muset nastavit prom<6F>nnou
prost<EFBFBD>ed<EFBFBD> (aspo<70> na nVidii):
</para>

<para>
<command>export $__GL_SYNC_TO_VBLANK=1</command>
</para>

</sect2>


<sect2 id="aalib">
<title>AAlib - zobrazov<6F>n<EFBFBD> v textov<6F>m re<72>imu</title>

<para>
AAlib je knihovna pro zobrazov<6F>n<EFBFBD> grafiky v textov<6F>m re<72>imu pomoc<6F> v<>konn<6E>ho
ASCII renderova<76>e. Existuje <emphasis>spousta</emphasis> program<61>, ktar<61> ji ji<6A>
podporuj<EFBFBD>, jako DOOM, Quake, atd. <application>MPlayer</application>
pro ni obsahuje <20>ikovn<76> rozhran<61>. Pokud <filename>./configure</filename>
zjist<EFBFBD> nainstalovanou aalib, sestav<61> se aalib libvo rozhran<61>.
</para>

<para>
M<EFBFBD><EFBFBD>ete pou<6F><75>t n<>kter<65> kl<6B>vesy v AA okn<6B> pro zm<7A>nu renderovac<61>ch voleb:
</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
  <row><entry>Kl<EFBFBD>vesa</entry><entry>Akce</entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry><keycap>1</keycap></entry><entry>
  sn<73><6E><EFBFBD> kontrast
  </entry></row>
<row><entry><keycap>2</keycap></entry><entry>
  zv<7A><76><EFBFBD> kontrast
  </entry></row>
<row><entry><keycap>3</keycap></entry><entry>
  sn<73><6E><EFBFBD> jas
  </entry></row>
<row><entry><keycap>4</keycap></entry><entry>
  zv<7A><76><EFBFBD> jas
  </entry></row>
<row><entry><keycap>5</keycap></entry><entry>
  vyp<79>n<EFBFBD>/zap<61>n<EFBFBD> rychl<68> renderov<6F>n<EFBFBD>
  </entry></row>
<row><entry><keycap>6</keycap></entry><entry>
  nastav<61> rozhodovac<61> re<72>im (<28><>dn<64>, error distribution, Floyd Steinberg)
  </entry></row>
<row><entry><keycap>7</keycap></entry><entry>
  inverze obrazu
  </entry></row>
<row><entry><keycap>8</keycap></entry><entry>
  p<>ep<65>n<EFBFBD> mezi ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>m aa a <application>MPlayer</application>u
  </entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<variablelist>
<title>M<EFBFBD><EFBFBD>ete pou<6F><75>t n<>sleduj<75>c<EFBFBD> volby p<><70>kazov<6F>ho <20><>dku:</title>
<varlistentry>
  <term><option>-aaosdcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term>
  <listitem><para>
    zm<7A>na barvy OSD
    </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-aasubcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term>
  <listitem><para>
    zm<7A>na barvy titulk<6C>
    </para><para>
    kde <replaceable>V</replaceable> m<><6D>e b<>t:
    <literal>0</literal> (norm<72>ln<6C>),
    <literal>1</literal> (tmav<61>),
    <literal>2</literal> (tu<74>n<EFBFBD>),
    <literal>3</literal> (polotu<74>n<EFBFBD> font),
    <literal>4</literal> (reverz),
    <literal>5</literal> (speci<63>ln<6C>).
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>AAlib samotn<74> poskytuje velk<6C> mno<6E>stv<74> voleb. Zde je n<>kolik
d<EFBFBD>le<EFBFBD>it<EFBFBD>ch:</title>
<varlistentry>
  <term><option>-aadriver</option></term>
  <listitem><simpara>
    Nastav<61> doporu<72>en<65> aa ovlada<64> (X11, curses, Linux).
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-aaextended</option></term>
  <listitem><simpara>
    Pou<6F>it<69> v<>ech 256 znak<61>.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-aaeight</option></term>
  <listitem><simpara>
    Pou<6F>it<69> osmibitov<6F>ho ASCII.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-aahelp</option></term>
  <listitem><simpara>
    Vyp<79><70>e v<>echny aalib volby.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para>
Renderov<EFBFBD>n<EFBFBD> je velmi n<>ro<72>n<EFBFBD> na CPU, zvlṻ p<>i pou<6F>it<69> AA-na-X
(aalib na X) a nejm<6A>n<EFBFBD> n<>ro<72>n<EFBFBD> je na standardn<64> neframebuferovan<61>
konzoli. Pou<6F>ijte SVGATextMode pro nastaven<65> velk<6C>ho textov<6F>ho re<72>imu
a u<>ijte si! (secondary head Hercules cards rock :)) (ale IMHO m<><6D>ete pou<6F><75>t
volbu <option>-vf 1bpp</option> pro grafiku na hgafb:)
</para>
</note>

<para>
Pou<EFBFBD>ijte volbu <option>-framedrop</option>, pokud v<><76> po<70><6F>ta<74> nen<65> dostate<74>n<EFBFBD>
rychl<EFBFBD> pro renderov<6F>n<EFBFBD> v<>ech sn<73>mk<6D>!
</para>

<para>
P<EFBFBD>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na termin<69>lu dos<6F>hnete lep<65><70> rychlosti i kvality pou<6F>it<69>m
ovlada<EFBFBD>e Linux, bez curses (<option>-aadriver linux</option>). Ale pak budete
pot<EFBFBD>ebovat pr<70>va k z<>pisu do
<filename>/dev/vcsa<replaceable>&lt;terminal&gt;</replaceable></filename>!
Aalib to nedetekuje, ale vo_aa zkou<6F><75> naj<61>t nejlep<65><70> re<72>im.
Pro v<>ce lad<61>c<EFBFBD>ch mo<6D>nost<73> viz <ulink url="http://aa-project.sf.net/tune"/>.
</para>
</sect2>


<sect2 id="caca">
<title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> - Barevn<76> ASCII Art knihovna</title>

<para>
Knihovna <ulink url="http://sam.zoy.org/projects/libcaca/"><systemitem class="library">libcaca</systemitem></ulink>
je grafick<63> knihovna produkuj<75>c<EFBFBD> text m<>sto pixel<65>, tak<61>e m<><6D>e fungovat na
star<EFBFBD><EFBFBD>ch video kart<72>ch a textov<6F>ch termin<69>lech. Nen<65> nepodobn<62> zn<7A>m<EFBFBD> knihovn<76>
<systemitem class="library">AAlib</systemitem>.
<systemitem class="library">libcaca</systemitem> vy<76>aduje k <20>innosti termin<69>l,
tak<EFBFBD>e by m<>la fungovat na v<>ech Unixov<6F>ch syst<73>mech (v<>etn<74> Mac OS X) pomoc<6F> bu<62>
knihovny <systemitem class="library">slang</systemitem> nebo knihovny
<systemitem class="library">ncurses</systemitem>, pod DOSem pomoc<6F> knihovny
<systemitem class="library">conio.h</systemitem> a na syst<73>mech Windows
pomoc<EFBFBD> bu<62> <systemitem class="library">slang</systemitem> nebo
<systemitem class="library">ncurses</systemitem> (pomoc<6F> emulace Cygwin) nebo
<systemitem class="library">conio.h</systemitem>. Pokud
<filename>./configure</filename>
detekuje <systemitem class="library">libcaca</systemitem>, bude sestaveno
rozhran<EFBFBD> caca libvo.
</para>

<itemizedlist>
<title>Odli<EFBFBD>nosti od <systemitem class="library">AAlib</systemitem> jsou:</title>
<listitem><simpara>
   16 dostupn<70>ch barev pro znakov<6F> v<>stup (256 barev pro p<>r)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
   rozhodov<6F>n<EFBFBD> podle barev v obr<62>zku
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title>Ale <systemitem class="library">libcaca</systemitem> m<> tak<61> n<>sleduj<75>c<EFBFBD>
  omezen<65>:</title>
<listitem><simpara>
   nem<65> podpora pro jas, kontrast a gamu
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
V caca okn<6B> m<><6D>ete pou<6F><75>t n<>kter<65> kl<6B>vesy pro zm<7A>nu renderovac<61>ch volby:
</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
  <row><entry>Kl<EFBFBD>vesa</entry><entry>Akce</entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry>
  P<>ep<65>n<EFBFBD> metody rozhodov<6F>n<EFBFBD> v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>.
  </entry></row>
<row><entry><keycap>a</keycap></entry><entry>
  P<>ep<65>n<EFBFBD> vyhlazov<6F>n<EFBFBD> v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>.
  </entry></row>
<row><entry><keycap>b</keycap></entry><entry>
  P<>ep<65>n<EFBFBD> pozad<61> v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>.
  </entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<variablelist>
<title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> tak<61> respektuje n<>kter<65>
   prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65>:</title>
<varlistentry>
  <term><option>CACA_DRIVER</option></term>
  <listitem><simpara>
    Nastav<61> doporu<72>en<65> caca ovlada<64>, jako ncurses, slang, x11.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>CACA_GEOMETRY (pouze X11)</option></term>
  <listitem><simpara>
    Nastav<61> po<70>et <20>ad a sloupc<70>. Nap<61>. 128x50.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>CACA_FONT (pouze X11)</option></term>
  <listitem><simpara>
    Nastav<61> pou<6F>it<69> font. Nap<61>. fixed, nexus.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Pou<EFBFBD>ijte volbu <option>-framedrop</option>, pokud v<><76> po<70><6F>ta<74> nen<65> dost rychl<68>
pro renderov<6F>n<EFBFBD> v<>ech sn<73>mk<6D>.
</para>

</sect2>


<sect2 id="vesa">
<title>VESA - v<>stup do VESA BIOSu</title>

<para>
Tento ovlada<64> byl navr<76>en a p<>edstaven jako <emphasis role="bold">obecn<EFBFBD>
ovlada<EFBFBD></emphasis> pro jakoukoli video kartu, kter<65> m<> VESA VBE 2.0 kompatibiln<6C>
BIOS. Dal<61><6C> v<>hodou tohoto ovlada<64>e je, <20>e zkou<6F><75> vynutit zapnut<75> v<>stupu na TV.
<citetitle>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16,
1998</citetitle> (Strana 70) uv<75>d<EFBFBD>:
</para>

<blockquote>
<formalpara><title>Karty Dual-Controller</title>
<para>
VBE 3.0 podporuje karty s dual-controllerem za p<>edpokladu <20>e, jeliko<6B> jsou
typicky oba controllery vybaveny stejn<6A>m OEM a nastavov<6F>ny jedinou
BIOS ROM na stejn<6A> grafick<63> kart<72>, je mo<6D>n<EFBFBD> skr<6B>t p<>ed aplikac<61> p<><70>tomnost
dvou controller<65>. To omezuje nez<65>visl<73> pou<6F>it<69> jednotliv<69>ch controller<65>,
ale umo<6D><6F>uje aplikac<61>m vydan<61>m p<>ed VBE 3.0 pracovat norm<72>ln<6C>.
VBE funkce 00h (N<>vrat informac<61> o controlleru) vrac<61> kombinovan<61> informace
obou conroller<65>, v<>etn<74> kombinovan<61>ho seznamu platn<74>ch re<72>im<69>.
P<EFBFBD><EFBFBD>slu<EFBFBD>n<EFBFBD> controller je aktivov<6F>n jakmile aplikace vybere re<72>im. V<>echny
ostatn<EFBFBD> VBE funkce pak pracuj<75> s aktivn<76>m controllerem.
</para>
</formalpara>
</blockquote>

<para>
M<EFBFBD>te tedy mo<6D>nost s t<>mto rozhran<61>m dostat funk<6E>n<EFBFBD> TV v<>stup.
(Soud<75>m <20>e TV v<>stup m<> velmi <20>asto samostatnou jednotku, nebo aspo<70> samostatn<74>
v<EFBFBD>stup.)
</para>

<itemizedlist spacing="compact">
<title>V<EFBFBD>HODY</title>
<listitem><simpara>
  M<>te <20>anci sledovat video <emphasis role="bold">dokonce i kdy<64> Linux nezn<7A>
  </emphasis> v<><76> video hardware.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Nepot<6F>ebujete m<>t ve sv<73>m Linuxu nainstalov<6F>ny <20><>dn<64> v<>ci souvisej<65>c<EFBFBD> s
  grafikou (jako X11 (alias XFree86), fbdev atd). Toto rozhran<61> lze provozovat
  z <emphasis role="bold">textov<EFBFBD>ho re<72>imu</emphasis>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  M<>te <20>anci z<>skat <emphasis role="bold">funk<EFBFBD>n<EFBFBD> TV-out</emphasis>.
  (Je to pravda minim<69>ln<6C> s kartami ATI).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Toto rozhran<61> vol<6F> <function>int 10h</function> handler, tak<61>e nen<65>
  emul<75>torem &ndash; vol<6F> <emphasis role="bold">skute<EFBFBD>n<EFBFBD></emphasis> v<>ci
  <emphasis>skute<EFBFBD>n<EFBFBD>ho</emphasis> BIOSu v <emphasis>re<EFBFBD>ln<EFBFBD>m re<72>imu</emphasis>
  (ve skute<74>nosti v re<72>imu vm86).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  M<><4D>ete s n<>m pou<6F><75>t VIDIX, tak<61>e dostanete akcelerovan<61> video
  <emphasis role="bold">a</emphasis> TV v<>stup sou<6F>asn<73>!
  (Doporu<72>eno pro karty ATI.)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  M<>te-li VESA VBE 3.0+ a nastavili jste si n<>kde
  <option>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</option>
  (config soubor nebo p<><70>kazov<6F> <20><>dek) dostanete nejvy<76><79><EFBFBD> mo<6D>n<EFBFBD> obnovovac<61>
  kmito<74>et. (Using General Timing Formula). Abyste t<>to funkce dos<6F>hli, mus<75>te
  nastavit <emphasis role="bold">v<EFBFBD>echna</emphasis> nastaven<65> monitoru.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist spacing="compact">
<title>NEV<EFBFBD>HODY</title>
<listitem><simpara>
   Pracuje pouze na <emphasis role="bold">syst<EFBFBD>mech x86</emphasis>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  M<><4D>e to pou<6F><75>t pouze <systemitem class="username">root</systemitem>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Zat<61>m je dostupn<70> pouze pro <emphasis role="bold">Linux</emphasis>.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<important>
<para>
Nepou<EFBFBD><EFBFBD>vejte toto rozhran<61> s <emphasis role="bold">GCC 2.96</emphasis>!
Nefunguje!
</para>
</important>

<variablelist>
<title>VOLBY P<><50>KAZOV<4F>HO <20><>DKU DOSTUPN<50> PRO VESA</title>
<varlistentry>
  <term><option>-vo vesa:<replaceable>volby</replaceable></option></term>
  <listitem><simpara>
    zat<61>m dostupn<70>: <literal>dga</literal> pro vynucen<65> dga re<72>imu a
    <literal>nodga</literal> pro jeho potla<6C>en<65>. V re<72>imu dga m<><6D>ete zapnout
    dvojitou vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pomoc<6F> volby <option>-double</option>.
    Pozn<7A>mka: Tyto volby m<><6D>ete vynechat, abyste zapli
    <emphasis role="bold">autodetekci</emphasis> dga re<72>imu.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<itemizedlist spacing="compact">
<title>ZN<EFBFBD>M<EFBFBD> PROBL<42>MY A KLI<4C>KY</title>
<listitem><simpara>
  Pokud m<>te nainstalov<6F>n <emphasis role="bold">NLS</emphasis> font v
  Linuxov<6F> konzoli a pou<6F>ijete VESA rozhran<61> v textov<6F>m re<72>imu, pak po
  ukon<6F>en<65> <application>MPlayer</application>u budete m<>t nahr<68>n
  <emphasis role="bold">ROM font</emphasis> m<>sto n<>rodn<64>ho.
  M<><4D>ete si op<6F>t nahr<68>t n<>rodn<64> font nap<61><70>klad pomoc<6F> utility
  <command>setsysfont</command> z distribuce Mandrake/Mandriva.
  (<emphasis role="bold">Tip</emphasis>: Stejn<6A> utilita je pou<6F>ita pro
  lokalizaci fbdev).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  N<>kter<65> <emphasis role="bold">Linuxov<EFBFBD> grafick<63> ovlada<64>e</emphasis> neobnovuj<75>
  aktivn<76> <emphasis role="bold">re<EFBFBD>im BIOSu</emphasis> v DOSov<6F> pam<61>ti.
  Tak<61>e pokud m<>te tento probl<62>m &ndash; v<>dy pou<6F><75>vejte VESA rozhran<61> pouze v
  <emphasis role="bold">textov<EFBFBD>m re<72>imu</emphasis>. Jinak bude p<>esto aktivov<6F>n
  textov<6F> re<72>im (#03) a budete muset restartovat po<70><6F>ta<74>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <20>asto po ukon<6F>en<65> VESA rozhran<61> dostanete <emphasis role="bold"><EFBFBD>ernou</emphasis>
  obrazovku. Chcete-li vr<76>tit obraz do p<>vodn<64>ho stavu &ndash; jednodu<64>e se
  p<>epn<70>te do jin<69> konzole (stiskem <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F&lt;x&gt;</keycap>)
  a pak se p<>epn<70>te zp<7A>t stejn<6A>m zp<7A>sobem.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Chcete-li <emphasis role="bold">funk<EFBFBD>n<EFBFBD> TV-out</emphasis>, mus<75>te m<>t
  p<>ipojen<65> TV konektor p<>ed startem po<70><6F>ta<74>e, jeliko<6B> se video BIOS
  inicializuje pouze jednou b<>hem POST procedury.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id="x11">
<title>X11</title>

<para>
Pokud mo<6D>no se mu vyhn<68>te. Pos<6F>l<EFBFBD> obraz do X11 (pou<6F><75>v<EFBFBD> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> sd<73>len<65> pam<61><6D>)
bez jak<61>koli hardwarov<6F> akcelerace. Podporuje (MMX/3DNow/SSE akcelerovan<61>, ale
p<EFBFBD>esto pomal<61>) softwarov<6F> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>. Pou<6F>ijte volby <option>-fs -zoom</option>.
V<EFBFBD>t<EFBFBD>ina karet m<> hardwarovou podporu <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, pou<6F>ijte pro n<> volbu
<option>-vo xv</option>, nebo <option>-vo xmga</option> pro karty Matrox.
</para>

<para>
Probl<EFBFBD>m je, <20>e v<>t<EFBFBD>ina karet nepodporuje hardwarovou akceleraci na sekund<6E>rn<72>m
v<EFBFBD>stupu/TV. V t<>chto p<><70>padech uvid<69>te m<>sto filmu zelenou/modrou obrazovku.
Te<EFBFBD> se hod<6F> toto rozhran<61>, ale pot<6F>ebujete siln<6C> procesor pro pou<6F>it<69>
softwarov<EFBFBD>ho <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>. Nepou<6F><75>vejte SDL softwarov<6F> v<>stup a <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, m<> hor<6F><72>
kvalitu obrazu!
</para>

<para>
Softwarov<EFBFBD> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> je velmi pomal<61>, zkuste rad<61>ji m<>nit videore<72>imy.
Je to jednoduch<63>. Viz <link linkend="dga-modelines">modelines v DGA sekci</link>
a p<>idejte je do sv<73>ho <filename>XF86Config</filename>.

<itemizedlist spacing="compact">
<listitem><simpara>
  M<>te-li XFree86 4.x.x: pou<6F>ijte volbu <option>-vm</option>. Ta zm<7A>n<EFBFBD>
  rozli<6C>en<65> tak, aby do n<>j film dob<6F>e ve<76>el. Kdy<64> ne:
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  S XFree86 3.x.x: mus<75>te cyklovat dostupn<70>mi rozli<6C>en<65>mi pomoc<6F> tla<6C><61>tek
  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap>
  a
  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>minus</keycap>.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>
Pokud nem<65><6D>ete naj<61>r rozli<6C>en<65>, kter<65> jste vlo<6C>ili, pro<72>t<EFBFBD>te si v<>stup XFree86.
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> ovlada<64>e nezvl<76>dnou n<>zk<7A> bodov<6F> kmito<74>ty pot<6F>ebn<62> pro re<72>imy s n<>zk<7A>m
rozli<EFBFBD>en<EFBFBD>m videa.
</para>
</sect2>


<sect2 id="vidix">
<title>VIDIX</title>

<formalpara>
<title>P<EFBFBD>EDMLUVA</title>
<para>
<acronym>VIDIX</acronym> je zkratka pro <emphasis role="bold">VID</emphasis>eo
<emphasis role="bold">I</emphasis>nterface for *ni<emphasis role="bold">X</emphasis>
(video rozhran<61> pro *nix).
VIDIX bylo navr<76>eno a p<>edstaveno jako rozhran<61> pro rychl<68> u<>ivatelsk<73> ovlada<64>e
dosahuj<EFBFBD>c<EFBFBD>ch video v<>konu jako dosahuje mga_vid na kart<72>ch Matrox. Je rovn<76><6E>
dob<EFBFBD>e p<>enositeln<6C>.
</para>
</formalpara>
<para>
Toto rozhran<61> bylo navr<76>eno jako pokus napasovat existuj<75>c<EFBFBD> video akceleruj<75>c<EFBFBD>
rozhran<EFBFBD> (zn<7A>m<EFBFBD> jako mga_vid, rage128_vid, radeon_vid, pm3_vid) do pevn<76>ho
sch<EFBFBD>ma. Poskytuje vysoko<6B>rov<6F>ov<6F> rozhran<61> k <20>ip<69>m zn<7A>m<EFBFBD>m jako BES
(BackEnd scalers) nebo OV (Video Overlays). Neposkytuje n<>zko<6B>rov<6F>ov<6F> rozhran<61>
k v<>cem zn<7A>m<EFBFBD>m jako grafick<63> servery.
(Nechci konkurovat X11 t<>mu v p<>ep<65>n<EFBFBD>n<EFBFBD> grafick<63>ch re<72>im<69>). <20>ili hlavn<76>m c<>lem
tohoto rozhran<61> je maximalizace rychlosti p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa.
</para>

<itemizedlist spacing="compact">
<title>POU<EFBFBD>IT<EFBFBD></title>
<listitem><simpara>
  M<><4D>ete pou<6F><75>t samostatn<74> video rozhran<61>: <option>-vo xvidix</option>.
  Toto rozhran<61> bylo vytvo<76>eno jako front end X11 k technologii VIDIX.
  Vy<56>aduje X server a m<><6D>e pracovat pouze pod X serverem. Poznamenejme, <20>e
  jeliko<6B> p<><70>mo komunikuje s hardwarem a obch<63>z<EFBFBD> X ovlada<64>, pixmapy ulo<6C>en<65>
  v pam<61>ti grafick<63> karty m<><6D>ou b<>t po<70>kozeny. M<><4D>ete se tomu vyhnout omezen<65>m
  mno<6E>stv<74> video pam<61>ti pou<6F>it<69> X pomoc<6F> volby "VideoRam" v XF86Config o 4MB.
  Pokud m<>te m<>n<EFBFBD> ne<6E> 8MB video ram, m<><6D>ete m<>sto toho pou<6F><75>t volbu
  "XaaNoPixmapCache" v sekci screen.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Existuje konzolov<6F> VIDIX rozhran<61>: <option>-vo cvidix</option>.
  To vy<76>aduje pro v<>t<EFBFBD>inu karet funk<6E>n<EFBFBD> inicializovan<61> framebuffer (jinak pouze
  rozhod<6F>te obrazovku) a dos<6F>hnete podobn<62>ho efektu jako s
  <option>-vo mga</option> nebo <option>-vo fbdev</option>. nVidia karty v<>ak
  jsou schopny zobrazit pln<6C> grafick<63> video na re<72>ln<6C> textov<6F> konzoli. Viz
  sekci <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> pro v<>ce informac<61>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  M<><4D>ete pou<6F><75>t VIDIXov<6F> podza<7A><61>zen<65>, kter<65> bylo zabudov<6F>no do n<>kolika video
  ovlada<64><61>, nap<61><70>klad: <option>-vo vesa:vidix</option>
  (<emphasis role="bold">pouze Linux</emphasis>) a
  <option>-vo fbdev:vidix</option>.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
Nez<EFBFBD>le<EFBFBD><EFBFBD> na tom, kter<65> video v<>stupn<70> rozhran<61> je pou<6F>ito s
<emphasis role="bold">VIDIX</emphasis>.
</para>

<itemizedlist spacing="compact">
<title>PO<EFBFBD>ADAVKY</title>
<listitem><simpara>
  Video karta by m<>la b<>t v grafick<63>m re<72>imu (vyjma karet nVidia s v<>stupn<70>m
  rozhran<61>m <option>-vo cvidix</option>).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  V<>stupn<70> video rozhran<61> <application>MPlayer</application>u by m<>lo zn<7A>t
  aktivn<76> video re<72>im a b<>t schopno sd<73>lit VIDIXov<6F>mu podza<7A><61>zen<65> n<>kter<65> video
  charakteristiky serveru.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<formalpara>
<title>METODY POU<4F>IT<49></title>
<para>
Kdy<EFBFBD> pou<6F>ijete VIDIX jako <emphasis role="bold">subdevice</emphasis>
(<option>-vo vesa:vidix</option>), pak je konfigurace video re<72>imu je provedeno
v<EFBFBD>stupn<EFBFBD>m video rozhran<61>m (zkr<6B>tka <emphasis role="bold">vo_server</emphasis>em).
Tak<EFBFBD>e m<><6D>ete zadat na p<><70>kazov<6F>m <20><>dku <application>MPlayer</application>u
stejn<EFBFBD> volby jako pro vo_server. N<>vdavkem rozezn<7A>v<EFBFBD> volbu
<option>-double</option> jako glob<6F>ln<6C> parametr. (Doporu<72>uji pou<6F><75>t tuto volbu
s VIDIX aspo<70> pro ATI kartu). Stejn<6A> jako <option>-vo xvidix</option>, dosud
zn<EFBFBD> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> volby: <option>-fs -zoom -x -y -double</option>.
</para>
</formalpara>
<para>
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> m<><6D>ete uv<75>st VIDIXov<6F> ovlada<64> jako t<>et<65> podvolbu na p<><70>kazov<6F>m <20><>dku:

<screen>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double <replaceable>soubor.avi</replaceable></screen>
nebo
<screen>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp 32 <replaceable>soubor.avi</replaceable></screen>

Ale je to nebezpe<70>n<EFBFBD> a nem<65>li byste to d<>lat. V tomto p<><70>pad<61> bude zadan<61>
ovlada<EFBFBD> vynucen a v<>sledek je nep<65>edv<64>dateln<6C> (m<><6D>e v<>m
<emphasis role="bold">zatuhnout</emphasis> po<70><6F>ta<74>). M<>li byste to pou<6F><75>t
POUZE pokud jste si absolutn<74> jist<73>, <20>e to bude fungovat a
<application>MPlayer</application> to neud<75>l<EFBFBD> automaticky. <20>ekn<6B>te o tom pros<6F>m
v<EFBFBD>voj<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m. Spr<70>vn<76> zp<7A>sob je pou<6F>it<69> VIDIX bez argument<6E>, aby prob<6F>hla
autodetekce.
</para>

<para>
VIDIX je nov<6F> technologie a je extr<74>mn<6D> mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e na va<76>em syst<73>mu nebude
pracovat. V tom p<><70>pad<61> je jedin<69>m <20>e<EFBFBD>en<65>m ji portovat (hlavn<76> libdha).
Ale je <20>ance, <20>e bude pracovat na syst<73>mech, kde funguje X11.
</para>

<para>
Jeliko<EFBFBD> VIDIX vy<76>aduje p<><70>m<EFBFBD> p<><70>stup k hardware, m<><6D>ete jej bu<62> spustit jako
root, nebo nastavit SETUID bit bin<69>rce <application>MPlayer</application>u
(<emphasis role="bold">Varov<EFBFBD>n<EFBFBD>: Toto je bezpe<70>nostn<74> risk!</emphasis>).
Alternativn<EFBFBD> m<><6D>ete pou<6F><75>t speci<63>ln<6C> jadern<72> modul, nap<61><70>klad:
</para>

<procedure>
<step><para>
  St<53>hn<68>te si <ulink url="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">v<EFBFBD>vojovou verzi</ulink>
  svgalib (nap<61><70>klad 1.9.17), <emphasis role="bold">NEBO</emphasis> si
  st<73>hn<68>te verzi vatvo<76>enou Alexem speci<63>ln<6C> pro pou<6F>it<69> s
  <application>MPlayer</application>em (ke kompilaci nepot<6F>ebuje zdrojov<6F> k<>d
  svgalib)
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/svgalib/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">odtud</ulink>.
  </para></step>
<step><para>
  Skompilujte modul v adres<65><73>i <filename class="directory">svgalib_helper</filename>
  (naleznete ji v <filename class="directory">svgalib-1.9.17/kernel/</filename>,
  pokud jste si st<73>hli zdrojov<6F> k<>d ze serveru svgalib) a nahrajte (insmod) jej.
  </para></step>
<step><para>
  Pro vytvo<76>en<65> pot<6F>ebn<62>ch za<7A><61>zen<65> v adres<65><73>i
  <filename class="directory">/dev</filename> prove<76>te jako root
  <screen>make device</screen> v adres<65><73>i
  <filename class="directory">svgalib_helper</filename>.
  </para></step>
<step><para>
  P<>esu<73>te adres<65><73> <filename class="directory">svgalib_helper</filename> do
  <filename class="directory">mplayer/main/libdha/svgalib_helper</filename>.
  </para></step>
<step><para>
  Pokud jste si st<73>hli zdroj ze str<74>nek svgalib, mus<75>te odkomentovat <20><>dek
  CFLAGS obsahuj<75>c<EFBFBD> text "svgalib_helper" v souboru
  <filename class="directory">libdha/Makefile</filename>.
  </para></step>
<step><para>
  P<>ekompilujte a nainstalujte libdha.
  </para></step>
</procedure>

<sect3 id="vidix-ati">
<title>Karty ATI</title>
<para>
V sou<6F>asnosti je v<>t<EFBFBD>ina ATI karet podporov<6F>na nativn<76> od Mach64 a<> po
nejnov<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> Radeony.
</para>

<para>
Existuj<EFBFBD> dv<64> skompilovan<61> bin<69>rky: <filename>radeon_vid</filename> pro Radeony a
<filename>rage128_vid</filename> pro karty Rage 128. M<><4D>ete n<>kterou vynutit,
 nebo nechat VIDIX rozhran<61> autodetekovat v<>echny dostupn<70> ovlada<64>e.
</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-mga">
<title>Karty Matrox</title>
<para>
Matrox G200, G400, G450 a G550 jsou hl<68><6C>eny jako funk<6E>n<EFBFBD>.
</para>

<para>
Ovlada<EFBFBD> podporuje video ekvaliz<69>ry a m<>l by b<>t t<>m<EFBFBD><6D> tak rychl<68> jako
<link linkend="mga_vid">Matrox framebuffer</link>
</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-trident">
<title>Karty Trident</title>
<para>
Existuje ovlada<64> pro <20>ipset Trident Cyberblade/i1, kter<65> lze nal<61>zt na
motherboardech VIA Epia.
</para>

<para>
Ovlada<EFBFBD> byl naps<70>n a je udr<64>ov<6F>n
<ulink url="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">Alastairem M. Robinsonem</ulink>
</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-3dlabs">
<title>Karty 3DLabs</title>
<para>
A<EFBFBD>koli existuje ovlada<64> pro <20>ipy 3DLabs GLINT R3 a Permedia3, nikdo je
netestoval, tak<61>e hl<68><6C>en<65> v<>t<EFBFBD>me.
</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-nvidia">
<title>Karty nVidia</title>
<para>
Existuje relativn<76> nov<6F> ovlada<64> pro nVidie o kter<65>m je zn<7A>mo, <20>e pracuje
s <20>ipsety Riva 128, TNT a GeForce2 a n<>kter<65> dal<61><6C> byly rovn<76><6E> hl<68><6C>eny jako
funk<EFBFBD>n<EFBFBD>.
</para>

<itemizedlist spacing="compact">
<title>OMEZEN<EFBFBD></title>
<listitem><para>
  Doporu<72>ujeme pou<6F>it<69> bin<69>rn<72>ch nVidia ovlada<64><61> pro X p<>ednostn<74> p<>ed t<>mto
  VIDIX ovlada<64>em, proto<74>e n<>kter<65> registry, kter<65> je nutn<74> nastavit nebyly
  dosud ob<6F>veny, tak<61>e pravd<76>podobn<62> sel<65>e s Open Source XFree86
  ovlada<64>em <filename>nv.o</filename>.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  V sou<6F>asnosti mohou s t<>mto ovlada<64>em pracovat pouze kodeky schopn<70> v<>stupu
  v barevn<76>m prostoru UYVY. Nane<6E>t<EFBFBD>st<73> to vylu<6C>uje v<>echny dekod<6F>ry z rodiny
  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. Tak<61>e z<>st<73>vaj<61>
  n<>sleduj<75>c<EFBFBD> pou<6F>iteln<6C> popul<75>rn<72> kodeky:
  <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> a n<>kter<65>
  dal<61><6C>. M<>jte v<>ak pros<6F>m na pam<61>ti, <20>e to je pouze do<64>asn<73> obt<62><74>.
  Syntaxe pro pou<6F>it<69> je n<>sleduj<75>c<EFBFBD>:
  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>divx3file.avi</replaceable> </screen>
  </para></listitem>
</itemizedlist>

<para>
  Unik<69>tn<74> vlastnost<73> ovlada<64>e nvidia_vid je jeho schopnost zobrazit video na
  <emphasis role="bold">jednoduch<EFBFBD>, <20>ist<73>, pouze textov<6F> konzoli</emphasis>
  &ndash; bez framebufferu nebo n<>jak<61> X magie. Pro tento <20><>el budete muset
  pou<6F><75>t video rozhran<61> <option>cvidix</option>, jak to ukazuje n<>sleduj<75>c<EFBFBD>
  p<><70>klad:
  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>p<EFBFBD><EFBFBD>klad.avi</replaceable> </screen>
</para>

<para>
Hl<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> o<>ek<65>v<EFBFBD>na!
</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-sis">
<title>Karty SiS</title>
<para>
Toto je velmi experiment<6E>ln<6C> k<>d, stejn<6A> jako nvidia_vid.
</para>

<para>
Byl testov<6F>n na SiS 650/651/740 (nejobvyklej<65><6A> <20>ipsety pou<6F>it<69> v SiS
verz<EFBFBD>ch "Shuttle XPC" barebones boxes out there)
</para>

<para>
Hl<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> o<>ek<65>v<EFBFBD>na!
</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="directfb">
<title>DirectFB</title>
<blockquote><para>
&quot;DirectFB je grafick<63> knihovna navr<76>en<65> se z<>etelem na vestav<61>n<EFBFBD> syst<73>my.
Nab<EFBFBD>z<EFBFBD> maxim<69>ln<6C> hardwarov<6F> akcelerovan<61> v<>kon p<>i minim<69>ln<6C> spot<6F>eb<65>
zdroj<EFBFBD> a zat<61><74>en<65>.&quot; &ndash; citov<6F>no z <ulink url="http://www.directfb.org"/>
</para></blockquote>

<para>Vlastnosti DirectFB v t<>to sekci vynech<63>m.</para>

<para>

A<EFBFBD>koli <application>MPlayer</application> nen<65> podporov<6F>n jako &quot;video
provider&quot; v DirectFB, toto video rozhran<61> umo<6D>n<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa p<>es
DirectFB. Bude to samoz<6F>ejm<6A> akcelerovan<61>. Na m<>m Matroxu G400 byla rychlost
DirectFB stejn<6A> jako XVideo.
</para>

<para>
V<EFBFBD>dy se sna<6E>te pou<6F><75>vat nejnov<6F>j<EFBFBD><6A> verzi DirectFB. M<><4D>ete nastavovat volby pro
DirectFB na p<><70>kazov<6F>m <20><>dku pomoc<6F> volby <option>-dfbopts</option>. Volbu
vrstvy lze prov<6F>st metodou podza<7A><61>zen<65>, nap<61>.: <option>-vo directfb:2</option>
(v<>choz<6F> je vrstva -1: autodetekce)
</para>
</sect2>

<sect2 id="dfbmga">
<title>DirectFB/Matrox (dfbmga)</title>
<para>
P<EFBFBD>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si pros<6F>m <link linkend="directfb">hlavn<EFBFBD> DirectFB</link> sekci pro
obecn<EFBFBD> informaci.
</para>

<para>
Toto video v<>stupn<70> za<7A><61>zen<65> zapne CRTC2 (na sekund<6E>rn<72>m v<>stupu) na kart<72>ch
Matrox G400/G450/G550, tak<61>e zobrazuje video
<emphasis role="bold">nez<EFBFBD>visle</emphasis> na hlavn<76>m v<>stupu.
</para>

<para>
Ville Syrjala's m<>
<ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">README</ulink>
a
<ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/matrox-tv-out-howto">HOWTO</ulink>
na sv<73> dom<6F>c<EFBFBD> str<74>nce, kde vysv<73>tluje, jak rozb<7A>hnout DirectFB TV v<>stup na
kart<EFBFBD>ch Matrox.
</para>

<note><para>
Prvn<EFBFBD> DirectFB verze se kterou se n<>m to povedlo byla
0.9.17 (je chybov<6F>, pot<6F>ebuje <systemitem>surfacemanager</systemitem>
patch z v<><76>e uveden<65>ho URL). Portace CRTC2 k<>du do
<link linkend="mga_vid">mga_vid</link> bylo pl<70>nov<6F>no l<>ta,
<ulink url="../../tech/patches.txt">patche</ulink> v<>t<EFBFBD>me.
</para></note>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="mpeg_decoders">
<title>MPEG dekod<6F>ry</title>

<sect2 id="dvb">
<title>DVB v<>stup a vstup</title>
<para>
<application>MPlayer</application> podporuje karty s <20>ipsetem Siemens DVB od
v<EFBFBD>robc<EFBFBD> jako Siemens, Technotrend, Galaxis nebo Hauppauge. Posledn<64> DVB
ovlada<EFBFBD>e jsou dostupn<70> na <ulink url="http://www.linuxtv.org">Linux TV str<74>nk<6E>ch</ulink>.
Pokud chcete prov<6F>d<EFBFBD>t softwarov<6F> transk<73>dov<6F>n<EFBFBD>, m<>li byste m<>t aspo<70> 1GHz CPU.
</para>

<para>
Configure by m<>l detekovat va<76>i DVB kartu. Pokud ne, vynu<6E>te detekci pomoc<6F>
</para>

<para><screen>./configure --enable-dvb</screen></para>

<para>Pokud m<>te ost hlavi<76>ky na nestandardn<64>m m<>st<73>, nastavte cestu pomoc<6F></para>

<para><screen>./configure --with-extraincdir=<replaceable>zdrojov<EFBFBD> adres<65><73> DVB</replaceable>/ost/include
</screen></para>

<para>Pak kompilujte a instalujte obvykl<6B>m zp<7A>sobem.</para>

<formalpara>
<title>POU<EFBFBD>IT<EFBFBD></title>
<para>
Hardwarov<EFBFBD> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> (p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> standardn<64>ch MPEG-1/2 soubor<6F>) lze prov<6F>st
t<EFBFBD>mto p<><70>kazem:
</para>
</formalpara>

<para>
<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>soubor.mpg|vob</replaceable></screen>
</para>

<para>
Softwarov<EFBFBD>ho dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> nebo transk<73>dov<6F>n<EFBFBD> odli<6C>n<EFBFBD>ch form<72>t<EFBFBD> do MPEG-1 m<><6D>ete
dos<EFBFBD>hnout p<><70>kazem podobn<62>m tomuto:
</para>
<para><screen>
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>v<EFBFBD><EFBFBD>_soubor.ext</replaceable>
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <replaceable>v<EFBFBD><EFBFBD>_soubor.ext</replaceable>
</screen></para>

<para>
Pamatujte, <20>e DVB karty podporuj<75> pouze v<><76>ky 288 a 576 pro PAL nebo 240 a 480
pro NTSC. Jin<69> v<><76>ky <emphasis role="bold">mus<EFBFBD>te</emphasis> p<>e<EFBFBD>k<EFBFBD>lovat
p<EFBFBD>id<EFBFBD>n<EFBFBD>m <option>scale=<3D><><EFBFBD>ka:v<><76>ka</option> s <20><><EFBFBD>kou a v<><76>kou, kter<65> chcete
do volby <option>-vf</option>. DVB karty akceptuj<75> r<>zn<7A> <20><><EFBFBD>ka jako 720, 704,
640, 512, 480, 352 atd, ale neprov<6F>d<EFBFBD> <20><>dn<64> vodorovn<76> hardwarov<6F> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>,
tak<EFBFBD>e ve v<>t<EFBFBD>in<69> p<><70>pad<61> nemus<75>te vodorovn<76> <20>k<EFBFBD>lovat. Pro 512x384
(pom<6F>r stran 4:3) MPEG-4 (DivX) zkuste:
</para>

<para><screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</screen></para>

<para>Pokud m<>te <20>iroko<6B>hl<68> film a nechcete jej <20>k<EFBFBD>lovat na plnou v<><76>ku, m<><6D>ete
pou<EFBFBD><EFBFBD>t filtr <option>expand=<3D>:v</option> pro p<>id<69>n<EFBFBD> <20>ern<72>ch okraj<61>. Pro
prom<EFBFBD>t<EFBFBD>n<EFBFBD> 640x384 MPEG-4 (DivX), zkuste:
</para>

<para>
<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable>
</screen>
</para>

<para>
Pokud je v<><76> procesor p<><70>li<6C> slab<61> pro 720x576 MPEG-4 (DivX), zkuste pod<6F>k<EFBFBD>lovat:
</para>

<para>
<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable>
</screen>
</para>

<para>Pokud se rychlost nezlep<65><70>, zkuste pod<6F>k<EFBFBD>lovat i v<><76>ku:</para>

<para>
<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288 <replaceable>soubor.avi</replaceable>
</screen>
</para>

<para>
Pro OSD a titulky pou<6F>ijte OSD vlastnost expand filtru. Tak<61>e m<>sto
<option>expand=<3D>:v</option> nebo <option>expand=<3D>:v:x:y</option>, pou<6F>ijte
<option>expand=<3D>:v:x:y:1</option> (p<>t<EFBFBD> parametr <option>:1</option>
na konci zapne renderov<6F>n<EFBFBD> OSD). Mo<4D>n<EFBFBD> byste m<>li trochu posunout obraz nahoru,
abyste m<>li v<>t<EFBFBD><74> <20>ern<72> okraj pro titulky. Rovn<76><6E> byste m<>li posunout nahoru
titulky, pokud jsou mimo TV obrazovku. Pou<6F>ijte volbu <option>-subpos &lt;0-100&gt;</option>
pro toto nastaven<65> (<option>-subpos 80</option> je dobr<62> volba).
</para>

<para>
Chcete-li p<>ehr<68>vat filmy s jinou sn<73>mkovou rychlost<73> ne<6E> 25 fps na PAL TV, nebo
na pomal<61>m CPU, p<>idejte volbu <option>-framedrop</option>.
</para>

<para>
Chcete-li zachovat pom<6F>r stran MPEG-4 (DivX) soubor<6F> a dos<6F>hnout optim<69>ln<6C>ch
<EFBFBD>k<EFBFBD>lovac<EFBFBD>ch parametr<74> (hardwarov<6F> horizont<6E>ln<6C> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> a softwarov<6F> vertik<69>ln<6C>
<EFBFBD>k<EFBFBD>lov<EFBFBD>n<EFBFBD> zat<61>mco zachov<6F>te spr<70>vn<76> pom<6F>r stran), pou<6F>ijte filtr dvbscale:
</para>

<para><screen>
pro 4:3 TV: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
pro 16:9 TV: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
</screen></para>

<formalpara>
<title>Digit<EFBFBD>ln<EFBFBD> TV (vstupn<70> DVB modul)</title>
<para>M<EFBFBD><EFBFBD>ete pou<6F><75>t svou DVB kartu pro sledov<6F>n<EFBFBD> Digit<69>ln<6C> TV.</para>
</formalpara>

<para>
  M<>li byste m<>t nainstalov<6F>ny programy <command>scan</command> a
  <command>szap/tzap/czap/azap</command>; v<>echny jsou za<7A>azeny v bal<61><6C>ku
  ovlada<64><61>.
</para>

<para>
  Ov<4F><76>te si, zda va<76>e ovlada<64>e pracuj<75> spr<70>vn<76> s progamy jako je
  <ulink url="http://sf.net/projects/dvbtools/"><command>dvbstream</command></ulink>
  (to je z<>klad vstupn<70>ho DVB modulu).
</para>

<para>
  Nyn<79> byste m<>li skompilovat soubor <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>,
  se syntax<61> akceptovanou <command>szap/tzap/czap/azap</command>, nebo nechat
  <command>scan</command>, aby jej skompiloval.
</para>

<para>
  Pokud m<>te v<>ce ne<6E> jeden typ karty (Nap<61>. Satellitar, Terrestrial, Cable a ATSC)
  m<><6D>ete si ulo<6C>it sv<73> channels soubory podle typu jako
  <filename>~/.mplayer/channels.conf.sat</filename>,
  <filename>~/.mplayer/channels.conf.ter</filename>,
  <filename>~/.mplayer/channels.conf.cbl</filename>,
  a <filename>~/.mplayer/channels.conf.atsc</filename>,
  kdy <application>MPlayer</application> pou<6F>ije tyto soubory sp<73><70>e ne<6E>
  <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>,
  a vy mus<75>te pouze nastavit, kterou kartu pou<6F><75>t.
</para>

<para>
  Ujist<73>te se, <20>e m<>te <emphasis>pouze</emphasis> nek<65>dovan<61>
  kan<61>ly ve sv<73>m <filename>channels.conf</filename> souboru, jinak se
  <application>MPlayer</application> pokus<75> p<>eladit na nejbli<6C><69><EFBFBD> zobraziteln<6C>,
  ale to m<><6D>e trvat dlouho, pokud je zde mnoho po sob<6F> jdouc<75>ch <20>ifrovan<61>ch
  kan<61>l<EFBFBD>.
</para>

<para>
  V pol<6F>ch audio a video m<><6D>ete pou<6F><75>t roz<6F><7A><EFBFBD>enou syntaxi:
  <option>...:pid[+pid]:...</option> (maxim<69>ln<6C> 6 pid<69> ka<6B>d<EFBFBD>);
  v tom p<><70>pad<61> zahrne <application>MPlayer</application> do datov<6F>ho proudu
  v<>echny zadan<61> pidy plus pid 0 (kter<65> obsahuje PAT).
  Doporu<72>ujeme zahrnout do ka<6B>d<EFBFBD>ho <20><>dku PMT pid pro odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> kan<61>l
  (pokud jej zn<7A>te)
  Dal<61><6C> mo<6D>n<EFBFBD> pou<6F>it<69> jsou: televideo pid, druh<75> audio stopa, atd.
</para>


<para>
  Pro zobrazen<65> prvn<76>ho z kan<61>l<EFBFBD> uveden<65>ho v seznamu, spus<75>te
</para>

<screen>
  mplayer dvb://
</screen>

<para>
  Pokud chcete sledovat ur<75>it<69> kan<61>l, nap<61><70>klad R1, spus<75>te
</para>

<screen>
  mplayer dvb://R1
</screen>

<para>
  Pokud m<>te v<>ce ne<6E> jednu kartu, mus<75>te rovn<76><6E> uv<75>st <20><>slo karty, na kter<65> lze
  kan<61>l sledovat (nap<61>. 2). Syntyxe je:
</para>

<screen>
  mplayer dvb://2@R1
</screen>

<para>
  Pro zm<7A>nu kan<61>lu stiskn<6B>te kl<6B>vesu <keycap>h</keycap> (dal<61><6C>) a
  <keycap>k</keycap> (p<>edchoz<6F>), nebo pou<6F>ijte OSD menu (vy<76>aduje funk<6E>n<EFBFBD>
  <link linkend="subosd">OSD subsyst<73>m</link>).
</para>

<para>
  Pokud v<><76> <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename> obsahuje <20><>dek
  <literal>&lt;dvbsel&gt;</literal> podobn<62> tomu v uk<75>zkov<6F>m souboru
  <filename>etc/dvb-menu.conf</filename> (kter<65> m<><6D>ete pou<6F><75>t k p<>eps<70>n<EFBFBD>
  <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename>), bude v hlavn<76>m menu podseznam,
  kde si budete moci zvolit kan<61>l ze sv<73>ho <filename>channels.conf</filename>.
  M<><4D>e mu p<><70>padn<64> p<>edch<63>zet menu se seznamem dostupn<70>ch karet, pokud m<>te
  v<>ce ne<6E> jednu pou<6F>itelnou <application>MPlayer</application>em.
</para>

<para>
  Pokud si chcete ulo<6C>it program na disk, m<><6D>ete pou<6F><75>t
</para>

<screen>
  mplayer -dumpfile r1.ts -dumpstream dvb://R1
</screen>

<para>
  Pokud jej chcete zaznamenat v odli<6C>n<EFBFBD>m form<72>tu (reenk<6E>dovat jej), spus<75>te
  m<>sto toho p<><70>kaz podobn<62> n<>sleduj<75>c<EFBFBD>mu
</para>

<screen>
  mencoder -o r1.avi -ovc xvid -xvidencopts bitrate=800 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci dvb://R1
</screen>

<para>
  P<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si man str<74>nku pro seznam voleb, kter<65> m<><6D>ete p<>edat vstupn<70>mu
  DVB modulu.
</para>

<formalpara>
<title>BUDOUCNOST</title>
<para>
M<EFBFBD>te-li ot<6F>zky, nebo chcete dost<73>vat ozn<7A>men<65> o nov<6F>ch vlastnostech a zapojit
se do diskuse o t<>chto v<>cech, p<>ipojte se k na<6E><61>
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</ulink>
e-mailov<6F> konferenci. Pamatujte pros<6F>m, <20>e jazykem konference je angli<6C>tina.
</para>
</formalpara>

<para>
V budoucnu m<><6D>ete o<>ek<65>vat schopnost zobrazovat OSD a titulky pomoc<6F> nativn<76>
podpory OSD v DVB kart<72>ch, stejn<6A> jako plynulej<65><6A> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> film<6C> s jinou
sn<EFBFBD>mkovou rychlost<73>, ne<6E> 25 fps a transk<73>dov<6F>n<EFBFBD> MPEG-2 na MPEG-4 v re<72>ln<6C>m <20>ase
(<28><>ste<74>n<EFBFBD> dekomprese).
</para>
</sect2>

<sect2 id="dxr2">
<title>DXR2</title>
<para><application>MPlayer</application> podporuje hardwarov<6F> akcelerovan<61>
p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pomoc<6F> karty Creative DXR2.</para>
<para>
Nejd<EFBFBD><EFBFBD>ve mus<75>te m<>t spr<70>vn<76> nainstalovan<61> DXR2 ovlada<64>e. Ovlada<64>e a n<>vod
k jejich instalaci naleznete na str<74>nk<6E>ch
<ulink url="http://dxr2.sf.net/">DXR2 Resource Center</ulink>.
</para>

<variablelist>
<title>POU<EFBFBD>IT<EFBFBD></title>
<varlistentry>
<term><option>-vo dxr2</option></term>
<listitem><para>Zap<EFBFBD>n<EFBFBD> TV v<>stup.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-vo dxr2:x11</option> nebo <option>-vo dxr2:xv</option></term>
<listitem><para>Zap<EFBFBD>n<EFBFBD> Overlay v<>stup v X11.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-dxr2 &lt;volba1:volba2:...&gt;</option></term>
<listitem><para>Tato volba je pou<6F>ita k ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> DXR2 ovlada<64>e.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Overlay <20>ipset pou<6F>it<69> v DXR2 m<> mizernou kvalitu, ale v<>choz<6F> nastaven<65> pracuje
v<EFBFBD>dy. OSD lze pou<6F><75>t spolu s overlay (ne na TV) p<>i jeho vykreslen<65> v kl<6B><6C>ovac<61>
barv<EFBFBD>. S v<>choz<6F>m nastaven<65>m kl<6B><6C>ovac<61> barvy m<><6D>ete dos<6F>hnout r<>zn<7A>ch v<>sledk<64>,
obvykle uvid<69>te kl<6B><6C>ovac<61> barvu kolem znak<61> nebo jin<69> srandovn<76> v<>ci. Pokud ale
vhodn<EFBFBD> uprav<61>te kl<6B><6C>ov<6F>n<EFBFBD>, m<><6D>ete dos<6F>hnout pou<6F>iteln<6C>ch v<>sledk<64>.
</para>

<para>Prostudujte si pros<6F>m man str<74>nku pro dostupn<70> volby.</para>
</sect2>

<sect2 id="dxr3">
<title>DXR3/Hollywood+</title>
<para>
<application>MPlayer</application> podporuje hardwarov<6F> akcelerovan<61>
p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa pomoc<6F> karet Creative DXR3 a Sigma Designs Hollywood Plus.
Ob<EFBFBD> tyto karty pou<6F><75>vaj<61> MPEG dekod<6F>r em8300 od Sigma Designs.
</para>

<para>
Nejprve budete pot<6F>ebovat spr<70>vn<76> nainstalovan<61> DXR3/H+ ovlada<64>e verze 0.12.0
nebo pozd<7A>j<EFBFBD><6A>. Ovlada<64>e a n<>vod na jejich instalaci naleznete na str<74>nk<6E>ch
<ulink url="http://dxr3.sf.net/">DXR3 &amp; Hollywood Plus for Linux</ulink>.
<filename>configure</filename> by m<>lo automaticky detekovat va<76>i kartu a
kompilace by se m<>la obej<65>t bez pot<6F><74><EFBFBD>.
</para>

<!-- FIXME: find a more clear presentation -->
<variablelist>
<title>POU<EFBFBD>IT<EFBFBD></title>
<varlistentry>
<term><option>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<replaceable>za<EFBFBD><EFBFBD>zen<EFBFBD></replaceable></option></term>
<listitem><para>
<option>overlay</option> aktivuje overlay m<>sto TVOut. Pro spr<70>vnou funkci
vy<EFBFBD>aduje, abyste m<>li spr<70>vn<76> nakonfigurovan<61> nastaven<65> overlay. Nejjednodu<64><75><EFBFBD>
zp<EFBFBD>sob nastaven<65> overlay, je spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> autocal. Pak spus<75>te MPlayer s video
v<EFBFBD>stupem nastaven<65>m na dxr3 s vypnut<75>m overlay, spus<75>te dxr3view. V dxr3view
si m<><6D>ete hr<68>t s nastaven<65>m overlay a pozorovat zm<7A>ny v re<72>ln<6C>m <20>ase. Snad bude
tato funkce <20>asem dostupn<70> z GUI <application>MPlayer</application>u. Jakmile
m<EFBFBD>te spr<70>vn<76> nastaveno overlay, nen<65> ji<6A> nutn<74> pou<6F><75>vat dxr3view.
<option>prebuf</option> zap<61>n<EFBFBD> prebuffering. Prebuffering je vlastnost <20>ipu
em8300, ter<65> mu umo<6D><6F>uje podr<64>et si v<>ce ne<6E> jeden videosn<73>mek v dan<61>m <20>ase.
To znamen<65>, <20>e pokud jej m<>te zapnut<75>, sna<6E><61> se <application>MPlayer</application>
udr<EFBFBD>et vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> videa (buffer) napln<6C>n<EFBFBD> daty. Pokud jej provozujete na
pomal<EFBFBD>m stroji, pou<6F>ije <application>MPlayer</application> t<>m<EFBFBD><6D> nebo p<>esn<73>
100% v<>konu CPU. To je zvlṻ <20>ast<73>, pokud p<>ehr<68>v<EFBFBD>te <20>ist<73> MPEG datov<6F> proudy
(jako DVD, SVCD atp.) jeliko<6B> je <application>MPlayer</application> nemus<75>
p<EFBFBD>ev<EFBFBD>d<EFBFBD>t do MPEG, napln<6C> buffer velmi rychle.
S prebufferingem je p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa <emphasis role="bold">mnohem</emphasis>
m<EFBFBD>n<EFBFBD> citliv<69> na zam<61>stn<74>v<EFBFBD>n<EFBFBD> CPU jin<69>mi programy. Nebudou zahozeny sn<73>mky, pokud
si aplikace neuzme CPU na dlouhou dobu.
Pokud p<>ehr<68>v<EFBFBD>te bez prebufferingu, je em8300 mnohem citliv<69>j<EFBFBD><6A> na vyt<79><74>en<65> CPU,
tak<EFBFBD>e doporu<72>ujeme zapnout <application>MPlayer</application>ovu volbu
<option>-framedrop</option> pro zachov<6F>n<EFBFBD> synchronizace.
<option>sync</option> zap<61>n<EFBFBD> nov<6F> sync-engine. To je zat<61>m experiment<6E>ln<6C>
vlastnost. Se zapl<70>m sync budou vnit<69>n<EFBFBD> hodiny em8300 neust<73>le sledov<6F>ny a
pokud se za<7A>nou rozch<63>zet s <20>asova<76>em <application>MPlayer</application>u,
budou resetov<6F>ny, co<63> zp<7A>sob<6F>, <20>e em8300 zahod<6F> ve<76>ker<65> sn<73>mky, kter<65> <20>ekaj<61> ve
front<EFBFBD>.
<option>norm=x</option> nastav<61> TV normu DXR3 karty bez nutnosti extern<72>ho
n<EFBFBD>stroje jako em8300setup. Platn<74> normy jsou 5 = NTSC, 4 = PAL-60,
3 = PAL. Zvl<76><6C>tn<74> normy jsou 2 (automaticn<63> nastaven<65> s pou<6F>it<69>m PAL/PAL-60) a
1 (automatick<63> nastaven<65> s pou<6F>it<69>m PAL/NTSC), jeliko<6B> ty ur<75><72> pou<6F>itou normu
podle sn<73>mkov<6F> rychlosti filmu. norm = 0 (v<>choz<6F>) nezm<7A>n<EFBFBD> aktu<74>ln<6C> normu.
<option><replaceable>device</replaceable></option> = <20><>slo za<7A><61>zen<65>, kter<65> se
m<EFBFBD> pou<6F><75>t, pokud m<>te v<>ce ne<6E> jednu em8300 kartu.
Jakoukoli z t<>chto voleb m<><6D>ete vynechat.
Volby <option>:prebuf:sync</option> zd<7A> se pracuj<75> skv<6B>le p<>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> film<6C>
v MPEG-4 (DivX). Lid<69> v<>ak hl<68>sili pot<6F><74>e s volbou prebuf p<>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> soubor<6F>
v MPEG-1/2. M<>li byste je nejprve zkusit p<>ehr<68>t bez dodate<74>n<EFBFBD>ch voleb a pokud
naraz<EFBFBD>te na pot<6F><74>e se synchronizac<61> nebo DVD titulky, zkuste to s volbou
<option>:sync</option>.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-ao oss:/dev/em8300_ma-<replaceable>X</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Pro zvukov<6F> v<>stup, kde <replaceable>X</replaceable> je <20><>slo za<7A><61>zen<65>
(0 m<>te-li jen jednu kartu).
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-af resample=<replaceable>xxxxx</replaceable></option></term>
<listitem><para>
<EFBFBD>ip em8300 neum<75> p<>ehr<68>vat sign<67>l vzorkovan<61> m<>n<EFBFBD> ne<6E> 44100Hz. Pokud je
vzorkovac<EFBFBD> kmito<74>et pod 44100Hz, zvolte bu<62> 44100Hz nebo 48000Hz podle toho,
n<EFBFBD>sobek kter<65>ho je bl<62><6C>. <20>ili pokud m<> film zvuk 22050Hz pou<6F>ijte 44100Hz,
jeliko<EFBFBD> 44100 / 2 = 22050, pokud jej m<> 24000Hz pou<6F>ijte 48000Hz jeliko<6B>
48000 / 2 = 24000 a tak d<>le.
S v<>stupem digit<69>ln<6C>ho audia to nefunguje (<option>-ac hwac3</option>).
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-vf lavc/fame</option></term>
<listitem><para>
Pro p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ne-MPEG obsahu na em8300 (nap<61>. MPEG-4 (DivX) nebo RealVideo)
mus<EFBFBD>te nastavit MPEG-1 video filtr jako
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc) nebo
<systemitem class="library">libfame</systemitem> (fame). V tuto chv<68>li
je lavc jak rychlej<65><6A>, tak poskytuje lep<65><70> kvalitu obrazu, tak<61>e v<>m rad<61>me jej
pou<EFBFBD><EFBFBD>vat, pokud s n<>m nem<65>te pot<6F><74>e. Prostudujte si v man str<74>nce dodate<74>n<EFBFBD>
informace o <option>-vf lavc/fame</option>.
Pou<EFBFBD>it<EFBFBD> lavc siln<6C> doporu<72>ujeme. Zat<61>m nelze nastavit sn<73>mkovou rychlost em8300,
tak<EFBFBD>e je pevn<76> nastavena na 30000/1001 fps. Z toho d<>vodu doporu<72>ujeme,
abyste pou<6F>ili <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option>
zvlṻ pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te prebuffering. Pro<72> tedy 25 a ne 30000/1001? Nu, d<>vodem
je, <20>e pokud zad<61>te 30000/1001, za<7A>ne obraz trochu poskakovat. D<>vod tohoto
jevu n<>m nen<65> zn<7A>m. Pokud to nastav<61>te n<>kdemezi 25 a 27, obraz se ust<73>l<EFBFBD>.
Pro tuto chv<68>li se to d<> pouze uznat jako fakt.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</option></term>
<listitem><para>
A<EFBFBD>koli DXR3 ovlada<64> um<75> dodat OSD do MPEG-1/2/4 videa, m<> to mnohem ni<6E><69><EFBFBD>
kvalitu ne<6E> tradi<64>n<EFBFBD> OSD <application>MPlayer</application>u a m<> i r<>zn<7A>
probl<EFBFBD>my s obnovov<6F>n<EFBFBD>m. V<><56>e uveden<65> p<><70>kazov<6F> <20><>dek nejprve p<>evede vstupn<70>
video do MPEG-4 (je to nutn<74>, sorry), pak aplikuje filtr expand, kter<65> v<>ak
nic neexpanduje (-1: v<>choz<6F>), ale dopln<6C> norm<72>ln<6C> OSD do obrazu
(na to je ta "1" na konci).
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-ac hwac3</option></term>
<listitem><para>
<EFBFBD>ip em8300 podporuje p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku v AC3 (prostorov<6F> zvuk) p<>es digit<69>ln<6C>
audio v<>stup na kart<72>. Viz v<><76> volbu <option>-ao oss</option>. Ta mus<75> b<>t
pou<EFBFBD>ita pro nastaven<65> v<>stupu do DXR3 m<>sto zvukov<6F> karty.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="other">
<title>Ostatn<EFBFBD> vizualiza<7A>n<EFBFBD> hardware</title>

<sect2 id="zr">
<title>Zr</title>

<para>
Toto je zobrazovac<61> rozhran<61> (<option>-vo zr</option>) pro mnoho MJPEG
zachyt<EFBFBD>vac<EFBFBD>ch/p<>ehr<68>vac<61>ch karet (testov<6F>no na DC10+ a Buz a m<>lo by pracovat
i s LML33, tedy DC10). Rozhran<61> pracuje tak, <20>e sn<73>mek zak<61>duje do JPEG a pak
jej po<70>le do karty. Pro enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> do JPEG se pou<6F><75>v<EFBFBD>
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> a je pro n<> nezbytn<74>.
Ve speci<63>ln<6C>m <emphasis>cinerama</emphasis> re<72>imu m<><6D>ete sledovat filmy
v prav<61>m <20>iroko<6B>hl<68>m form<72>tu, kter<65>ho je dosa<73>eno tak, <20>e m<>te dv<64> prom<6F>ta<74>ky
a dv<64> MJPEG karty. V z<>vislosti na rozli<6C>en<65> a nastaven<65> kvality m<><6D>e toto
rozhran<EFBFBD> vy<76>adovat spoustu v<>konu CPU. Nezapome<6D>te zadat
<option>-framedrop</option>, pokud je v<><76> po<70><6F>ta<74> p<><70>li<6C> pomal<61>.
Pozn<EFBFBD>mka: M<>j AMD K6-2 350MHz je (s <option>-framedrop</option>) vcelku
adekv<EFBFBD>tn<EFBFBD> pro sledov<6F>n<EFBFBD> materi<72>lu o rozm<7A>ru VCD a pod<6F>k<EFBFBD>lovan<61>ch film<6C>.
</para>

<para>
Toto rozhran<61> komunikuje s jadern<72>m modulem dostupn<70>m na
<ulink url="http://mjpeg.sf.net"/>, tak<61>e jej nejd<6A><64>ve mus<75>te zprovoznit.
P<EFBFBD><EFBFBD>tomnost MJPEG karty je autodetekov<6F>na skriptem
<filename>configure</filename>. Pokud detekce sel<65>e, vynu<6E>te ji pomoc<6F>
<screen>./configure --enable-zr</screen>
</para>
<para>
V<EFBFBD>stup m<><6D>e b<>t ovliv<69>ov<6F>n n<>kolika volbami. Ob<4F><62>rn<72> v<>klad t<>chto voleb
naleznete v man str<74>nce, kr<6B>tk<74> p<>ehled obr<62><72>te spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>m
<screen>mplayer -zrhelp</screen>
</para>

<para>
V<EFBFBD>ci jako <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> a OSD (display na obrazovce) nejsou t<>mto rozhran<61>m pokryty,
ale lze jich dos<6F>hnout pomoc<6F> video filtr<74>. Nap<61><70>klad m<>jte video o rozli<6C>en<65>
512x272 a chcete jej p<>ehr<68>vat na cel<65> obrazovce p<>es DC10+, pak m<>te t<>i
z<EFBFBD>kladn<EFBFBD> mo<6D>nosti, jak to ud<75>lat. M<><4D>ete <20>k<EFBFBD>lovat video na <20><><EFBFBD>ku 768, 384 nebo
192. Z d<>vodu v<>konu a kvality si zvol<6F>te <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> filmu na 384x204 pomoc<6F>
biline<EFBFBD>rn<EFBFBD>ho softwarov<6F>ho <20>k<EFBFBD>lova<76>e. P<><50>kazov<6F> <20><>dek je pak
<screen>
mplayer -vo zr -sws 0 -vf scale=384:204 <replaceable>film.avi</replaceable>
</screen>
</para>

<para>
O<EFBFBD>ez<EFBFBD>n<EFBFBD> lze prov<6F>st <option>crop</option> filtrem a samotn<74>m rozhran<61>m.
<EFBFBD>ekn<EFBFBD>me, <20>e film je p<><70>li<6C> <20>irok<6F> pro prom<6F>t<EFBFBD>n<EFBFBD> na va<76><61> Buz a proto chcete
pou<EFBFBD><EFBFBD>t <option>-zrcrop</option> pro z<><7A>en<65> filmu, pak byste m<>li pou<6F><75>t
n<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> p<><70>kaz
<screen>
mplayer -vo zr -zrcrop 720x320+80+0 <replaceable>benhur.avi</replaceable>
</screen>
</para>

<para>
chcete-li pou<6F><75>t filtr <option>crop</option>, prove<76>te
<screen>
mplayer -vo zr -vf crop=720:320:80:0 <replaceable>benhur.avi</replaceable>
</screen>
</para>

<para>
Zvl<EFBFBD><EFBFBD>tn<EFBFBD> p<><70>pady <option>-zrcrop</option> vyvol<6F> re<72>im
<emphasis>cinerama</emphasis>, tak<61>e rozprost<73>ete film na n<>kolik televiz<69> nebo
prom<EFBFBD>ta<EFBFBD>ek, <20><>m<EFBFBD> se vytvo<76><6F> v<>t<EFBFBD><74> obraz. P<>edpokl<6B>dejme, <20>e m<>te dv<64> prom<6F>ta<74>ky.
Lev<EFBFBD> je p<>ipojena k va<76><61> Buz na <filename>/dev/video1</filename> a
prav<EFBFBD> je p<>ipojen do va<76><61> DC10+ na <filename>/dev/video0</filename>.
Film m<> rozli<6C>en<65> 704x288. P<>edpokl<6B>dejme rovn<76><6E>, <20>e prav<61> prom<6F>ta<74>ka je
<EFBFBD>ernob<EFBFBD>l<EFBFBD> a lev<65> um<75> JPEG sn<73>mky s kvalitou 10, pak byste m<>li pou<6F><75>t
n<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> p<><70>kaz
<screen>
mplayer -vo zr -zrdev /dev/video0 -zrcrop 352x288+352+0 -zrxdoff 0 -zrbw \
          -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 \
	  <replaceable>movie.avi</replaceable>
</screen>
</para>

<para>
Jak vid<69>te, volby uveden<65> p<>ed druh<75>m <option>-zrcrop</option> jsou p<>ed<65>ny
pouze do DC10+ a volby za druh<75>m <option>-zrcrop</option> do Buz.
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> po<70>et MJPEG karet zahrnut<75>ch do <emphasis>cinerama</emphasis>
re<EFBFBD>imu jsou <20>ty<74>i, tak<61>e m<><6D>ete sestavit zobrazovac<61> st<73>nu 2x2.
</para>

<para>
Nakonec d<>le<6C>it<69> upozorn<72>n<EFBFBD>: Nespou<6F>t<EFBFBD>jte ani nezastavujte XawTV na p<>ehr<68>vac<61>m
za<EFBFBD><EFBFBD>zen<EFBFBD> b<>hem p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, zhavaru je v<>m po<70><6F>ta<74>. M<><4D>ete v<>ak
<emphasis role="bold">NEJD<EFBFBD><EFBFBD>V</emphasis> spustit XawTV a
<emphasis role="bold">PAK</emphasis> spustit <application>MPlayer</application>,
po<EFBFBD>kat a<> <application>MPlayer</application> skon<6F><6E> a
<emphasis role="bold">PAK</emphasis> zastavit XawTV.
</para>
</sect2>

<sect2 id="blinkenlights">
<title>Blinkenlights</title>
<para>
Toto rozhran<61> je schopno p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pomoc<6F> Blinkenlights UDP protokolu. Pokud
nev<EFBFBD>te co je <ulink url="http://www.blinkenlights.de/">Blinkenlights</ulink>
nebo jeho n<>stupce
<ulink url="http://www.blinkenlights.de/arcade/">Arcade</ulink>,
zjist<EFBFBD>te si to. A<>koli je to dost mo<6D>n<EFBFBD> nejm<6A>n<EFBFBD> pou<6F><75>van<61> video v<>stupn<70>
rozhran<EFBFBD>, bezpochyby je t<>m nejlep<65><70>m, co m<><6D>e <application>MPlayer</application>
nab<EFBFBD>dnout. Sta<74><61> shl<68>dnout n<>kter<65> z
<ulink url="http://www.blinkenlights.de/video.en.html">Blinkenlights dokumenta<74>n<EFBFBD>ch vide<64></ulink>.
Na Arcade video m<><6D>ete vid<69>t v<>stupn<70> rozhran<61> Blinkenlights v akci v 00:07:50.
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tvout">
<title>pODPORA TV v<>stupu</title>

<sect2 id="tvout-mga-g400">
<title>Karty Matrox G400</title>

<para>
Pod Linuxem m<>te dva zp<7A>soby jak zprovoznit TV v<>stup na G400:
</para>

<important>
<para>
pro instrukce k TV v<>stupu na Matrox G450/G550 si prostudujte textovou <20><>st!
</para>
</important>

<variablelist>
<varlistentry>
  <term>XFree86</term>
  <listitem><para>
    Pomoc<6F> ovlada<64>e a HAL modulu dostupn<70>ho na str<74>nk<6E>ch <ulink
    url="http://www.matrox.com">Matrox</ulink>. Takto dostanete X na TV.
    </para><para>
    <emphasis role="bold">Tato metoda v<>m neposkytne akcelerovan<61> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD></emphasis>
    jako pod Windows! Sekund<6E>rn<72> jednotka m<> pouze YUV framebuffer, <emphasis>BES</emphasis>
    (Back End Scaler, YUV <20>k<EFBFBD>lova<76> na kart<72>ch G200/G400/G450/G550) na n<>m
    nepracuje! Ovlada<64> pro Windows to n<>jak obch<63>z<EFBFBD>, pravd<76>podobn<62> pou<6F>it<69>m
    3D jednotky pro zoom a YUV framebufferu pro zobrazen<65> zoomovan<61>ho
    obrazu. Pokud opravdu chcete pou<6F><75>t X, pou<6F>ijte volby <option>-vo x11 -fs
    -zoom</option>, ale bude to <emphasis role="bold">POMAL<EFBFBD></emphasis> a
    bude zapnuta ochrana proti kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>
    <emphasis role="bold">Macrovision</emphasis>
    (Macrovision m<><6D>ete obej<65>t pomoc<6F> tohoto
    <ulink url="http://avifile.sf.net/mgamacro.pl">perlov<EFBFBD>ho skriptu</ulink>).
    </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term>Framebuffer</term>
  <listitem><para>
    Pomoc<6F> <emphasis role="bold">matroxfb modul<75></emphasis> v j<>drech <20>ady 2.4.
    J<>dra 2.2 v nich neobsahuj<75> podporu pro TV, tak<61>e jsou pro tento <20><>el
    nepou<6F>iteln<6C>. M<>li byste povolit V<>ECHNY matroxfb-specifick<63> vlastnosti
    b<>hem kompilace (vyjma MultiHead) a zakompilovat je do
    <emphasis role="bold">modul<EFBFBD></emphasis>!
    Rovn<76><6E> pot<6F>ebujete zapnut<75> I2C.
    </para>

    <procedure>
    <step><para>
      Vstupte do <filename class="directory">TVout</filename> a zadejte
      <command>./compile.sh</command>. Nainstalujte
      <filename>TVout/matroxset/matroxset</filename>
      n<>kde do cesty <envar>PATH</envar>.
      </para></step>
    <step><para>
      Nem<65>te-li nainstalov<6F>n <command>fbset</command>, vlo<6C>te
      <filename>TVout/fbset/fbset</filename>
      n<>kde do cesty <envar>PATH</envar>.
      </para></step>
    <step><para>
      Nem<65>te-li nainstalov<6F>n <command>con2fb</command>, vlo<6C>te
      <filename>TVout/con2fb/con2fb</filename>
      n<>kde do cesty <envar>PATH</envar>.
      </para></step>
    <step><para>
      Pak vstupte do adres<65><73>e <filename class="directory">TVout/</filename>
      ve zdrojov<6F>m adres<65><73>i <application>MPlayer</application>u a spus<75>te
      <filename>./modules</filename> jako root. Va<56>e textov<6F> konzole p<>ejde
      do re<72>imu framebuffer (nen<65> cesta zp<7A>t!).
      </para></step>
    <step><para>
      D<>le EDITUJTE a spus<75>te skript <filename>./matroxtv</filename>. Objev<65> se
      v<>m velmi jednoduch<63> menu. Stiskn<6B>te <keycap>2</keycap> a
      <keycap>Enter</keycap>. Nyn<79> byste m<>li m<>t stejn<6A> obraz na sv<73>m monitoru
      i TV. Pokud m<> obraz na TV (v<>choz<6F> je PAL) n<>jak<61> podivn<76> <20>r<EFBFBD>my, nebyl
      skript schopen nastavit spr<70>vn<76> rozli<6C>en<65> (na v<>choz<6F>ch 640x512).
      Zkuste jin<69> rozli<6C>en<65> z menu a/nebo experimentujte s fbset.
      </para></step>
    <step><para>
      Jo. Dal<61><6C>m <20>kolem je nechat zmizet kurzor z tty1 (nebo odjinud) a
      vypnout maz<61>n<EFBFBD> obrazovky. Spus<75>e n<>sleduj<75>c<EFBFBD> p<><70>kazy:

      <screen>
echo -e '\033[?25l'
setterm -blank 0<!--
   --></screen>
      nebo
      <screen>
setterm -cursor off
setterm -blank 0<!--
   --></screen>

      P<>edchoz<6F> nejsp<73><70> bude lep<65><70> um<75>stit do skriptu a tak<61> vy<76>istit obrazovku.
      Pro zp<7A>tn<74> zapnut<75> kurzoru:
      <screen>echo -e '\033[?25h'</screen> nebo
      <screen>setterm -cursor on</screen>
      </para></step>
    <step><para>
      A jasn<73>. Spus<75>te p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> filmu:
      <screen>
mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screenh 512 <replaceable>soubor</replaceable><!--
   --></screen>

      (Pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te X, p<>epn<70>te se nyn<79> do matroxfb pomoc<6F> nap<61><70>klad
      <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>F1</keycap>.)
      Zm<5A><6D>te <literal>640</literal> a <literal>512</literal> pokud m<>te
      nastaveno jin<69> rozli<6C>en<65>...
      </para></step>
    <step><para>
      <emphasis role="bold">U<EFBFBD>ijte si ultra-rychl<68> ultra-vybaven<65> Matrox TV
      v<>stup (lep<65><70> ne<6E> Xv)!</emphasis>
      </para></step>
    </procedure>
  </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<formalpara>
<title>V<EFBFBD>roba kabelu pro Matrox TV-out</title>
<para>
Z<EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD>me se jak<61>koli odpov<6F>dnosti nebo z<>ruky za jak<61>koli po<70>kozen<65> zp<7A>soben<65>
touto dokumentac<61>.
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>Kabel pro G400</title>
<para>
Na <20>tvrt<72>m pinu CRTC2 konektoru je kompozitn<74> video sign<67>l. Zem je
na <20>est<73>m, sedm<64>m a osm<73>m pinu. (informaci poskytl
Bal<EFBFBD>zs R<>cz)
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>Kabel pro G450</title>
<para>
Kompozitn<EFBFBD> video sign<67>l je na pinu jedna. Zem je na p<>t<EFBFBD>m,
<EFBFBD>est<EFBFBD>m, sedm<64>m a patn<74>ct<63>m (5, 6, 7, 15) pinu.
(informaci poskytl Bal<61>zs Kerekes)
</para>
</formalpara>
</sect2>

<sect2 id="tv-out_matrox_g450">
<title>Karty Matrox G450/G550</title>
<para>
Podpora TV v<>stupu pro tyto karty byla p<>id<69>na teprve ned<65>vno a dosud nen<65>
v ostr<74> verzi j<>dra. V sou<6F>asnosti nelze (aspo<70> pokud v<>m) pou<6F><75>t modul
<emphasis role="bold">mga_vid</emphasis>, proto<74>e ovlada<64> G450/G550 pracuje
pouze v jedn<64> konfiguraci: prvn<76> CRTC <20>ip (s mnohem v<>ce schopnostmi) na prvn<76>
displej a druh<75> CRTC (<28><>dn<64> <emphasis role="bold">BES</emphasis> &ndash; pro
popis BES viz sekci G400 v<><76>e) na TV. Tak<61>e v sou<6F>asnosti m<><6D>ete pou<6F><75>t pouze
<application>MPlayer</application>ovo <emphasis>fbdev</emphasis> v<>stupn<70>
rozhran<EFBFBD>.
</para>

<para>
Prvn<EFBFBD> CRTC nem<65><6D>e b<>t v sou<6F>asnosti p<>esm<73>rov<6F>na na sekund<6E>rn<72> v<>stup. Autor
jadern<EFBFBD>ho ovlada<64>e matroxfb &ndash; Petr Vandrovec &ndash; pro to snad
vyrob<EFBFBD> podporu pomoc<6F> zobrazen<65> v<>stupu prvn<76>ho CRTC na oba v<>stupy najednou,
co<EFBFBD> se pro tuto chv<68>li doporu<72>uje pro G400, viz p<>edchoz<6F> sekce.
</para>

<para>
Pot<EFBFBD>ebnou z<>platu j<>dra a podrobn<62> HOWTO lze st<73>hnout z
<ulink url="http://www.bglug.ca/matrox_tvout/"/>
</para>
</sect2>


<sect2 id="tvout-ati">
<title>Karty ATI</title>

<formalpara>
<title><EFBFBD>VOD</title>
<para>
V sou<6F>asnosti nechce ATI podporovat <20><>dn<64> ze sv<73>ch TV-out <20>ip<69> pod Linuxem
z d<>vodu jejich licencovan<61> technologii Macrovision.
</para>
</formalpara>

<itemizedlist>
<title>STATUS TV V<>STUPU NA KART<52>CH ATI POD LINUXEM</title>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>:
  podporovan<61> <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>:
  podporovan<61> <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> a <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>:
  podporovan<61> <application>MPlayer</application>em!
  Pod<6F>vejte se na sekce <link linkend="vesa">VESA</link> a
  <link linkend="vidix">VIDIX</link>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>:
  podporovan<61> <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>em.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
Ne ostatn<74>ch kart<72>ch prost<73> pou<6F>ijte rozhran<61> <link linkend="vesa">VESA</link>
bez VIDIX. Vy<56>aduje to v<>kon<6F> CPU.
</para>

<para>
Jedin<EFBFBD> co mus<75>te, je <emphasis role="bold">m<EFBFBD>t TV konektor zapojen<65>
p<EFBFBD>ed zapnut<75>m PC</emphasis> jeliko<6B> video BIOS se inicializuje pouze
jednou b<>hem POST procedury.
</para>
</sect2>


<sect2 id="tvout-voodoo">
<title>Voodoo 3</title>
<para>
Shl<EFBFBD>dn<EFBFBD>te <ulink url="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">tuto URL</ulink>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="tvout-nvidia">
<title>nVidia</title>
<para>
Nejprve si MUS<55>TE st<73>hnout closed-source ovlada<64>e z <ulink url="http://nvidia.com"/>.
Nebudu zde popisovat instalaci a konfiguraci, jeliko<6B> je to mimo r<>mec t<>to
dokumentace.
</para>

<para>
Jakmile je funk<6E>n<EFBFBD> XFree86, XVideo a 3D akcelerace, editujte sekci
Device v souboru <filename>XF86Config</filename>, podle
n<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD>ho p<><70>kladu (upravte si to pro svou kartu/TV):

<programlisting>
Section "Device"
        Identifier      "GeForce"
        VendorName      "ASUS"
        BoardName       "nVidia GeForce2/MX 400"
        Driver          "nvidia"
        #Option         "NvAGP" "1"
        Option          "NoLogo"
        Option          "CursorShadow"  "on"

        Option          "TwinView"
        Option          "TwinViewOrientation" "Clone"
        Option          "MetaModes" "1024x768,640x480"
        Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"
        Option          "TVStandard" "PAL-B"
        Option          "TVOutFormat" "Composite"
EndSection
</programlisting>
</para>

<para>
Samoz<EFBFBD>ejm<EFBFBD> je nejd<6A>le<6C>it<69>j<EFBFBD><6A> <20><>st TwinView.
</para>
</sect2>

<sect2 id="tvout-neomagic">
<title>NeoMagic</title>
<para>
<EFBFBD>ip NeoMagic lze nal<61>zt v r<>zn<7A>ch laptopech. N<>kter<65> z nich jsou vybaveny
jednoduch<EFBFBD>m analogov<6F>m TV enkod<6F>rem, n<>kter<65> jej maj<61> mnohem pokro<72>ilej<65><6A>.
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">Analogov<EFBFBD> enkod<6F>r</emphasis>:
  Testov<6F>no na Toshib<69> Tecra 8000. Jej<65> <20>ip pro TV v<>stup je mizern<72> k<><6B>p.
  Pokud mo<6D>no se mu obloukem vyhn<68>te.
  </simpara> <simpara>
  Mus<75>te pou<6F><75>t <option>-vo vesa</option>. Testovan<61> <20>ip um<75> jen pom<6F>r stran
  1.333333, tak<61>e se ujist<73>te, <20>e pou<6F><75>v<EFBFBD>te volby <option>-x</option>,
  <option>-y</option> a/nebo filtry
  <option>-vf scale,crop,expand</option>, pokud po<70><6F>ta<74> neumo<6D>n<EFBFBD> TV v<>stup.
  Maxim<69>ln<6C> rozli<6C>en<65> je 720*576 v 16bpp.
  </simpara>
  <simpara>
  Zn<5A>m<EFBFBD> omezen<65>: pouze VESA, omezen<65> pom<6F>ru stran 1.33333, obraz nen<65> v<>dy
  vycentrov<6F>n, barevn<76> hloubka filmu se ka<6B>d<EFBFBD>ch 10 minut zm<7A>n<EFBFBD> na 4bpp a
  z<>stane tak. <20>asto zatuh<75>v<EFBFBD>, probl<62>my se zobrazov<6F>n<EFBFBD>m na LCD.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">Chrontel 70xx enkod<6F>r</emphasis>:
  Nalezen v  IBM Thinkpad 390E a bude pravd<76>podobn<62> i ostatn<74>ch Thinkpadech nebo
  notebooc<6F>ch.
  </simpara><simpara>
  Mus<75>te pou<6F><75>t <option>-vo vesa:neotv_pal</option> pro PAL nebo
  <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> pro NTSC.
  To v<>m zp<7A><70>stupn<70> funkci TV v<>stupu v n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch 16 bpp a 8 bpp re<72>imech:
  </simpara>
  <itemizedlist>
    <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 a mo<6D>n<EFBFBD> tak<61> 800x600.</simpara></listitem>
    <listitem><simpara>PAL  320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem>
  </itemizedlist>
  <simpara>Re<EFBFBD>im 512x384 nen<65> podporov<6F>n BIOSem. Mus<75>te obraz <20>k<EFBFBD>lovat do
  jin<69>ho rozli<6C>en<65> pro aktivaci TV v<>stupu. Pokud vid<69>te obraz na obrazovce
  v 640x480 nebo v 800x600, ale ne v 320x240 nebo jin<69>m men<65><6E>m rozli<6C>en<65>,
  mus<75>te nahradit dv<64> tabulky ve <filename>vbelib.c</filename>.
  Viz funkci vbeSetTV pro v<>ce informac<61>. V tomto p<><70>pad<61> pros<6F>m kontaktujte
  autora.
  </simpara>
  <simpara>
  Zn<5A>m<EFBFBD> omezen<65>: pouze VESA, <20><>dn<64> dal<61><6C> ovl<76>dac<61> prvky jako jas, kontrast,
  <20>rove<76> <20>ern<72>, filtrace blik<69>n<EFBFBD> nejsou implementov<6F>ny.
  </simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

</chapter>