mpv/help/help_mp-uk.h

/* Translated by:  Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>,
		   Andriy Gritsenko <andrej@lucky.net>
   Was synced with help_mp-en.h: rev 1.105
 ========================= MPlayer help =========================== */

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:   mplayer [<5B><>æ<EFBFBD>] [path/]filename\n"
"\n"
"<EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>:\n"
" -vo <drv[:dev]> <20><>¦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>. <20> '-vo help')\n"
" -ao <drv[:dev]> <20><>¦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>. <20> '-ao help')\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VCD (video cd) <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -alang/-slang   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><>Ħ<EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
#endif
" -ss <<3C><><EFBFBD>>       <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><>:<3A><>:<3A><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>\n"
" -nosound        <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -stereo <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>> <20><>¦<EFBFBD> MPEG1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0:<3A><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1:̦<><CCA6><EFBFBD> 2:<3A><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
" -channels <n>   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -fs -vm -zoom   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.,<2C>ͦ<EFBFBD><CDA6> צ<><D7A6><EFBFBD>,<2C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -x <x> -y <y>   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <x> * <y> [<5B><><EFBFBD><EFBFBD> -vo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ!]\n"
" -sub <file>     <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> playlist\n"
" -vid x -aid y   <20><>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> (x) <20> <20><>Ħ<EFBFBD> (y) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -fps x -srate y <20><>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6> צ<><D7A6><EFBFBD> (x <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD>) <20> <20><>Ħ<EFBFBD> (y Hz) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ\n"
" -pp <quality>   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD> (0-4 <20><><EFBFBD> DivX, 0-63 <20><><EFBFBD> mpegs)\n"
" -nobps          <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6>æ<EFBFBD> A-V <20><><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!)\n"
" -framedrop      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
" -wid <id צ<><D7A6><EFBFBD>> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> plugger!)\n"
"\n"
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צۦ:\n"
" <-  <20><><EFBFBD> ->      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 10 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>  1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" pgup <20><><EFBFBD> pgdown <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 10 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" < <20><><EFBFBD> >         <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" p <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
" q <20><><EFBFBD> ESC       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><>Ȧ<EFBFBD>\n"
" + <20><><EFBFBD> -         <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> +/- 0.1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ħ\n"
" o               <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD> OSD <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>:  <20><><EFBFBD><EFBFBD> / <20><>צ<EFBFBD><D7A6>æ<EFBFBD> / <20><>צ<EFBFBD><D7A6>æ<EFBFBD>+<2B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" * <20><><EFBFBD> /         <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 'm' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> master/pcm)\n"
" z <20><><EFBFBD> x         <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> +/- 0.1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ħ\n"
" r or t          <20>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>. -vf expand\n"
"\n"
" * * * <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>㶷 <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! * * *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c: 

#define MSGTR_Exiting "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_ExitingHow "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "<22><>Ȧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_Exit_eof "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Exit_error "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>̦: %s \n"
#define MSGTR_NoHomeDir "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n<><6E><EFBFBD>. '-vo help' <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n<><6E><EFBFBD>. '-ao help' <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(<28><><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD> etc/codecs.conf (<28> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD> MPlayer) <20> ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> codecs.conf\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> DVD - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "<22><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> -fps!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ӧ<><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD> %d...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ӧ<><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ȧ<EFBFBD> <20><> <20><>ۦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0x%X!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! -> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ӧ<><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD> %d...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0x%X!\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> video_out <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD>Φæ<EFBFBD>̦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> -> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_StartPlaying "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"

#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         ********************************************************\n"\
"         **** <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>! ****\n"\
"         ********************************************************\n"\
"!!! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ȧ<EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: \n"\
"- <20><><EFBFBD>¦<EFBFBD><C2A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> _<><5F>Ħ<EFBFBD>_ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> :\n"\
"  - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -ao sdl <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ALSA 0.5 <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> oss <20><> ALSA 0.9.\n"\
"  - Experiment with different values for -autosync, 30 is a good start.\n"\
"- <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD>.\n"\
"  - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -vo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: -vo help) <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> -framedrop!\n"\
"- <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦ dvd/divx <20><> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"\
"  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -hardframedrop\n"\
"- <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ҧ<>Φ <20><><EFBFBD>¦<EFBFBD><C2A6>æ<EFBFBD>: -nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"- <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ӧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NFS/SMB, DVD, VCD <20><> <20><>.). <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -cache 8192.\n"\
"- <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4> -cache <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?\n"\
"  - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -nocache.\n"\
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DOCS/HTML/en/devices.html .\n"\
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Φ<><CEA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ħ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MPlayer <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GUI!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> X11!\n"
#define MSGTR_Playing "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s\n"
#define MSGTR_NoSound "<22><>Ħ<EFBFBD>: <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> ˦<><CBA6>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %5.3f (ftime: %5.3f)\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CPU - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n<><6E><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MPlayer <20> --disable-runtime-cpudetection\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> x86 CPU <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD>Ǧ<EFBFBD><C7A6> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD>̦ צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD>̦ <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_AvailableFsType "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RTC (%ld<6C><64>).\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ.\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "<22><>Ԧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "<22>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD>Φæ<EFBFBD>̦<EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> video_out (-vo) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\nAO: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_AOComment "AO: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (-vf) <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD> (-vo).\n"
#define MSGTR_Paused "\n  =====  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>  =====\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> playlist %s.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- MPlayer crashed by an 'Illegal Instruction'.\n"\
"  It may be a bug in our new runtime CPU-detection code...\n"\
"  Please read DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- MPlayer crashed by an 'Illegal Instruction'.\n"\
"  It usually happens when you run it on a CPU different than the one it was\n"\
"  compiled/optimized for.\n  Verify this!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- MPlayer crashed by bad usage of CPU/FPU/RAM.\n"\
"  Recompile MPlayer with --enable-debug and make a 'gdb' backtrace and\n"\
"  disassembly. For details, see DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayer crashed. This shouldn't happen.\n"\
"  It can be a bug in the MPlayer code _or_ in your drivers _or_ in your\n"\
"  gcc version. If you think it's MPlayer's fault, please read\n"\
"  DOCS/HTML/en/bugreports.html and follow the instructions there. We can't and\n"\
"  won't help unless you provide this information when reporting a possible bug.\n"

// mencoder.c:
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pass3 <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6>æ<EFBFBD> DVD.\n"
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> demuxer.\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n<><6E> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (-oac). <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -nosound. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -oac help!\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n<><6E> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (-ovc). <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -ovc help!\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> '%s'.\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD> fourcc <20> %x [%.4s]\n"
#define MSGTR_WritingAVIHeader "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_SkipFrame "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> %s CD: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>: %8.3f kbit/s  (%d <20>/<EFBFBD>)  <20><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>: %d <20><><EFBFBD><EFBFBD>  %5.3f <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>  %d <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\n<><6E>Ħ<EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>: %8.3f kbit/s  (%d <20>/<EFBFBD>)  <20><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>: %d <20><><EFBFBD><EFBFBD>  %5.3f <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"

// cfg-mencoder.h:
#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
" vbr=<0-4>     <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"\
"                0: cbr\n"\
"                1: mt\n"\
"                2: rh(default)\n"\
"                3: abr\n"\
"                4: mtrh\n"\
"\n"\
" abr           <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"\
"\n"\
" cbr           <20><><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD><D4A6><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"\
"               Forces also CBR mode encoding on subsequent ABR presets modes\n"\
"\n"\
" br=<0-1024>   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> kBit (Ԧ<><D4A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> CBR <20><> ABR)\n"\
"\n"\
" q=<0-9>       <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> (0-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, 9-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) (Ԧ<><D4A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> VBR)\n"\
"\n"\
" aq=<0-9>      <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> (0-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>צ<EFBFBD><D7A6>Φ<EFBFBD><CEA6> 9-Ǧ<><C7A6><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD><CBA6>)\n"\
"\n"\
" ratio=<1-100> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"\
"\n"\
" vol=<0-10>    set audio input gain\n"\
"\n"\
" mode=<0-3>    (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: auto)\n"\
"                0: stereo\n"\
"                1: joint-stereo\n"\
"                2: dualchannel\n"\
"                3: mono\n"\
"\n"\
" padding=<0-2>\n"\
"                0: no\n"\
"                1: all\n"\
"                2: adjust\n"\
"\n"\
" fast          <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VBR presets modes,\n"\
"               <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> <20><> ¦<><C2A6>ۦ ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"\
"\n"\
" preset=<value> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>¦<EFBFBD><C2A6>ۦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ.\n"\
"                 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:    VBR <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>\n"\
"                 (150-180 kbps ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"\
"                 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:   VBR <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>\n"\
"                 (170-210 kbps ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"\
"                 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:     VBR <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>\n"\
"                 (200-240 kbps ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"\
"                 <20><><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD>: CBR <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ\n"\
"                 (320 kbps ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"\
"                 <8-320>:    ABR <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n\n"
   
// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD> \"%s\" <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> VCD!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> stdin...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "<22>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: '%s'\n"

#define MSGTR_SMBFileNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>֦: '%s'\n"
#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϧ Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SMB\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "<22> %d <20><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> DVD: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "<22> %d <20><><EFBFBD>Ħ̦<C4A6> <20><> æ<> <20><>Ҧ<EFBFBD>æ <20> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6>: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "<22> %d <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><> æ<> <20><>Ҧ<EFBFBD>æ <20> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> IFO <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> %d.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD <20><>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%d, %d <20><><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD>) <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%d, %d <20><><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD>) צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
#define MSGTR_SwitchToNi "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> -ni <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "<22><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "<22><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ MPEG System Stream... (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Transport Stream?)\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> ===========\n"\
				  "===== <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> AVI, ASF <20><><EFBFBD> MPEG <20><>Ԧ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27>֦<EFBFBD><D6A6><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! ======\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "<22><>Ħ<EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...  -> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!? <20><>'<27>֦<EFBFBD><D6A6><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> :(\n"

#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> ͦ<><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>\n"

#define MSGTR_NI_Forced "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_NI_Detected "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_NI_Message "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"

#define MSGTR_UsingNINI "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ .AVI! (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -idx!)\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦!\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>) <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> FOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>˦<EFBFBD>!"
#define MSGTR_FoundAudioStream "==> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>: %d\n"
#define MSGTR_FoundVideoStream "==> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>: %d\n"
#define MSGTR_DetectedTV "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>! ;-)\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ogg demuxer.\n"
#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (id:%d).\n"
#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> demuxer: %s\n"
#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> demuxer <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV input is not seekable! (Seeking will probably be for changing channels ;)\n"
#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_ClipInfo "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20>̦<EFBFBD><CCA6>:\n"


// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><> <20>ͦ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD> DirectShow <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Win32/ACM AUDIO <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DLL <20><><EFBFBD><EFBFBD>?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20> libavcodec...\n"

#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27><><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD>\n"

#define MSGTR_UnknownAudio "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"

#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD>Φ<EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> q = %d.\n"
#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> q = %d.\n"
#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> vo & vd.\n"
#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> [%s] (vfm=%s) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>צ<EFBFBD><D7A6>Φ<EFBFBD><CEA6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ц<> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6>æ<EFBFBD>)\n"
#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> [%s] (afm=%s) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>צ<EFBFBD><D7A6>Φ<EFBFBD><CEA6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ц<> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6>æ<EFBFBD>)\n"
#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: [%s] %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: [%s] %s\n"
#define MSGTR_UninitVideoStr "צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_UninitAudioStr "צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_VDecoderInitFailed "<22>¦<EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6>æ<EFBFBD> VDecoder :(\n"
#define MSGTR_ADecoderInitFailed "<22>¦<EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6>æ<EFBFBD> ADecoder :(\n"
#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "<22>¦<EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ADecoder :(\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD> %d + %d = %d <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> lirc...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "<22><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> lirc!\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> LIRC %s!\n"

// vf.c
#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD> '%s'\n"
#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD> '%s'\n"
#define MSGTR_OpeningVideoFilter "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>: "
//-----------------------------
#define MSGTR_CannotFindColorspace "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ЦĦ<D0A6><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>, <20><>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 'scale' :(\n"

// vd.c
#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sh->disp_w <20><> sh->disp_h, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>¦<EFBFBD><C2A6><EFBFBD> <20><>.\n"
#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - %d x %d (preferred csp: %s)\n"
#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ЦĦ<D0A6><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> -vf scale...\n"
#define MSGTR_MovieAspectIsSet "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> %.2f:1 - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_MovieAspectUndefined "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>.\n"

// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_FileSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_OtherSelect "<22><>¦<EFBFBD>..."
#define MSGTR_AudioFileSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_FontSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_PlayList "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Equalizer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_SkinBrowser "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>"
#define MSGTR_Network "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>֦..."
#define MSGTR_Preferences "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_OSSPreferences "<22><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> OSS"
#define MSGTR_SDLPreferences "<22><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SDL"
#define MSGTR_NoMediaOpened "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ӧ<EFBFBD>."
#define MSGTR_VCDTrack "<22><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> VCD %d"
#define MSGTR_NoChapter "No chapter"
#define MSGTR_Chapter "Chapter %d"
#define MSGTR_NoFileLoaded "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "<22><><EFBFBD>"
#define MSGTR_Cancel "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Add "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Remove "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Clear "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Config "<22><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_ConfigDriver "<22><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Browse "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#define MSGTR_NEMFMR "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
#define MSGTR_IDFGCVD "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> GUI <20><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>-MPEG <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DXR3/H+ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϧ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>צ<EFBFBD><D7A6>Φ<EFBFBD><CEA6> lavc <20><><EFBFBD> fame <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DXR3/H+."

// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d  : %s" 
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20> <20><><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d: widget <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"section\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20> <20><><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d: widget <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"subsection\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20> <20><><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d: <20><><EFBFBD> widget (%s) <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ <20><> subsection"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD>ϧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> 16 ¦<> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> (%s).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> BMP (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TGA (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PNG (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TGA <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 24-¦<> <20> 32-¦<> (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD>\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ڦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "<22>Ŧ<EFBFBD><C5A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%s)\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>] <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ.\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%s).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%s).\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Open "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VCD..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URL..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MENU_Playing "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Play "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Pause "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Stop "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_NextStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Size "<22><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "<22><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Titles "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Title "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "<22><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6>"
#define MSGTR_MENU_Chapter "<22><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD> %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_PlayList "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Preferences "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Exit "<22><>Ȧ<EFBFBD>..."
#define MSGTR_MENU_Mute "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Original "<22><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_AspectRatio "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_AudioTrack "<22><>Ħ<EFBFBD> <20><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Track "<22><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> %d"
#define MSGTR_MENU_VideoTrack "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD>"

// --- equalizer
#define MSGTR_EQU_Audio "<22><>Ħ<EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_Video "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_Contrast "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
#define MSGTR_EQU_Brightness "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD>: "
#define MSGTR_EQU_Hue "<22><><EFBFBD>: "
#define MSGTR_EQU_Saturation "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD>: "
#define MSGTR_EQU_Front_Left "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_Front_Right "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_Back_Left "<22><><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_Back_Right "<22><><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_Center "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_Bass "<22><><EFBFBD>"
#define MSGTR_EQU_All "<22>Ӧ"
#define MSGTR_EQU_Channel1 "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1:"
#define MSGTR_EQU_Channel2 "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2:"
#define MSGTR_EQU_Channel3 "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3:"
#define MSGTR_EQU_Channel4 "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 4:"
#define MSGTR_EQU_Channel5 "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 5:"
#define MSGTR_EQU_Channel6 "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 6:"

// --- playlist
#define MSGTR_PLAYLIST_Path "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PLAYLIST_Files "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

// --- preferences
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "<22><>Ħ<EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_Video "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#define MSGTR_PREFERENCES_None "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "<22><><EFBFBD>Ʀæ<C6A6><C3A6><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: "
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "<22><><EFBFBD><EFBFBD> ̦Φ<CCA6><CEA6><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "<22>/c:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MPlayer"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SubViewer (SRT)"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> postprocessing"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>: "
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "<22><><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>!"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> LAVC (FFmpeg)"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> FAME"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "Western European Languages (ISO-8859-1)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "Esperanto, Galician, Maltese, Turkish (ISO-8859-3)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "Old Baltic charset (ISO-8859-4)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "Cyrillic (ISO-8859-5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "Arabic (ISO-8859-6)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "Modern Greek (ISO-8859-7)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "Turkish (ISO-8859-9)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "Baltic (ISO-8859-13)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "Celtic (ISO-8859-14)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "Hebrew charsets (ISO-8859-8)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "Russian (KOI8-R)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "Ukrainian, Belarusian (KOI8-U/RU)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "Simplified Chinese charset (CP936)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "Traditional Chinese charset (BIG5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "Japanese charsets (SHIFT-JIS)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "Korean charset (CP949)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thai charset (CP874)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrillic Windows (CP1251)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slavic/Central European Windows (CP1250)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD><C3A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD><C3A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD><C3A6><EFBFBD> Ħ<><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> OSD:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "<22><><EFBFBD> on/off"
#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "<22><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: "
#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Stop XScreenSaver"
#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ̦Φ<CCA6><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync on/off"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync: "
#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> UHU Linux\n"
#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   MPlayer <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders "   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ަ:\n"

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..." 

#endif