RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
mpv/DOCS/Italian/video.html

1252 lines
64 KiB
HTML
Raw Normal View History

Italian translation git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-02-26 02:07:17 +00:00
<HTML>
<BODY BGCOLOR=white>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<P><B><A NAME=2.3.1>2.3.1. Dispositivi di output video</A></B></P>
<TABLE BORDER=0>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Generale:</B></P></TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif" size=2><A HREF=#2.3.1.13>x11</A></TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>X11 con l'opzionale estensione SHM
</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.2>xv</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>X11 usando i livelli con l'estensione Xvideo
(YUV hardware YUV e ridimensionamento)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.10>gl</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>renderer OpenGL, per ora funziona solo con:
<UL><LI>tutte le schede con Utah-GLX
<LI>schede Matrox con X/DRI >=4.0.3
<LI>Radeon con il CVS di X/DRI</UL></TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.10>gl2</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>renderer OpenGL, versione a texture multiple</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.3>dga</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>estensione X11 DGA</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.6>fbdev</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>Output fremebuffer in generale</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.5>svga</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>Output SVGAlib</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.4>sdl</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>
&nbsp;&nbsp;<CODE>1.1.7:</CODE> supporta il ridimensionamento software<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>1.1.8:</CODE> supporta Xvideo (ridimensionamento hardware e schermo pieno)<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>1.2.0:</CODE> supporta AAlib (-vo aa <20> cadamente consigliato, vedi sotto!)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.14-TODO>ggi</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana,
Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>simile a SDL</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.11>aa</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>rendering in modalit<69> testo con AAlib</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><a href=#2.3.1.12>vesa</a></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>Output a BIOS VESA.</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><a href=#2.3.1.15>vidix</a></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>VIDeo Interface for *niX (Interfaccia Video per *nix, ndt; questo non
<20> un vero driver, ma un'espansione di VIDIX)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><a href=#2.3.1.15>xvidix</a></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>VIDIX in una finesta X</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>directfb</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>Direttamente al dispositivo framebuffer</TD><TR>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>Specifici per alcune schede:</B></P></TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif" size=2><A HREF=#2.3.1.7>mga</A></TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Livello YUV hardware di Matrox G200/G400
tramite il dispositivo mga_vid</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.7>xmga</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>Livello mga_vid di Matrox G200/G400 in una finesta X11<BR>
(<I>emulazione Xv con X 3.3.x!</I>)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>syncfb</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif" size=2>supporto YUV Matrox G400 su framebuffer (obsoleto, usa
mga/xmga)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>3dfx</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>supporto YUV hardware per Voodoo3/Banshee (/dev/3dfx, non ancora testato, forse
difettoso)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.9>tdfxfb</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>supporto YUV hardware per Voodoo3/Banshee su framebuffer tdfx
(funziona!)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2><A HREF=#2.3.1.16>zr</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>Visualizzazione su schede MJPEG basate su ZR360[56]7
(DC10(+), LML33, Buz)</TD><TR>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>Speciali:</B></P></TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif" size=2>png</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
Helvetica, sans-serif" size=2>output in file PNG (usa l'opzione -z per regolare
la compressione)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>pgm</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>output in file PGM (per test o codifica ffmpeg)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>md5</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>output MD5sum (per prove di conformit<69> MPEG)</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>null</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>output nullo (per test di velocit<69>)</TD><TR>
</TABLE>
<P>NOTA: <I>guarda le prossime sezioni per dettagli e requisiti!</I></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.1>2.3.1.1. Configurare l' MTRR</A></B></P>
<P>E' DECISAMENTE consigliato controllare se i registri MTRR sono ben configurati,
perch<EFBFBD> possono fornire un grande aumento di prestazioni.</P>
<P>Fai un '<CODE>cat /proc/mtrr</CODE>' :</P>
<P><CODE>
--($:~)-- cat /proc/mtrr<BR>
reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size= 16MB: write-combining, count=9<BR>
reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<BR>
</CODE></P>
<P>E a posto, mostra la mia Matrox G400 con 16Mb di memoria. L'ho ottenuto con
XFree 4.x.x , che configura i registri MTRR automaticamente.</P>
<P>Se non ha funzionato, devi farlo manualmente. Prima, bisogna trovare l'indirizzo
di base.
Hai 3 modi per scoprirlo:</P>
<P><UL>
<LI>dai messaggi di avvio di X11, per esempio:
<P><CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000<BR>
(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</CODE></P></LI>
<LI>da /proc/pci (usa il comando lspci -v):
<P>
<CODE>01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525</CODE>
<CODE>Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)</CODE>
</P>
<LI>dai messaggi del driver del kernel mga_vid (usa dmesg):
<P><CODE>mga_mem_base = d8000000</CODE></P>
</UL></P>
<P>Poi troviamo la dimensione della memoria. E molto semplice, basta convertire la quantit<69> di ram video
in esadecimale, o usare questa tabella:</P>
<TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>1 MB</TD><TD WIDTH=10%></TD><TD>0x100000</TD><TR>
<TD></TD><TD>2 MB</TD><TD></TD><TD>0x200000</TD><TR>
<TD></TD><TD>4 MB</TD><TD></TD><TD>0x400000</TD><TR>
<TD></TD><TD>8 MB</TD><TD></TD><TD>0x800000</TD><TR>
<TD></TD><TD>16 MB</TD><TD></TD><TD>0x1000000</TD><TR>
<TD></TD><TD>32 MB</TD><TD></TD><TD>0x2000000</TD><TR>
</TABLE>
<P>Conosci l'indirizzo di base e la dimensione della memoria, configuriamo i registri mtrr!
Per esempio, per la scheda Matrox di cui sopra (base=0xd8000000) con 32MB di
ram (size=0x2000000) basta eseguire:</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" &gt;| /proc/mtrr</CODE></P>
<P>Non tutte le CPU supportano l'MTRR. Per esempio i pi<70> vecchi K6-2 [circa 266Mhz,
stepping 0] non supportano l'MTRR, ma gli stepping 12 si ('<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'
per controllare').</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2>2.3.1.2. Xv</A></B></P>
<P>Sotto XFree86 4.0.2 o pi<70> recente, si possono usare le routine hardware della tua scheda
usando l'estensione XVideo. Questo <20> quello che usa l'opzione '-vo xv'. Inoltre,
questo driver <20> quello che supporta la regolazione di luminosit<69>/contrasto/hue/etc (a meno che tu stia usando
il vecchi, lento codec DirectShow DivX, che lo supporta ovunque), vedi la pagina di
man.</P>
<P>Per farlo funzionare, assicurati delle seguenti cose:</P>
<P><UL>
<LI>Devi usare XFree86 4.0.2 o pi<70> recente (le versioni precedenti non hanno XVideo)
<LI>La tua scheda supporta l'accelerazione hardware (le schede moderne lo fanno)
<LI>X carica l'estensione XVideo, <20> qualcosa del genere:
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;(II) Loading extension XVideo</CODE></P>
<P>in /var/log/XFree86.0.log</P>
<P>NOTA: questo carica solo l'estensione XFree86. In una buona installazione, questo <20>
sempre caricato, e non significa che il supporto XVideo _della scheda_ <20> caricato!</P>
<LI>La tua scheda ha il supporto Xv sotto Linux. Per vederlo, prova 'xvinfo', <20>
parte della distribuzione di XFree86. Dovrebbe mostrare un lungo testo, simile
a questo:
<PRE>
X-Video Extension version 2.2
screen #0
Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
number of ports: 1
port base: 43
operations supported: PutImage
supported visuals:
depth 16, visualID 0x22
depth 16, visualID 0x23
number of attributes: 5
(...)
Number of image formats: 7
id: 0x32595559 (YUY2)
guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71
bits per pixel: 16
number of planes: 1
type: YUV (packed)
id: 0x32315659 (YV12)
guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71
bits per pixel: 12
number of planes: 3
type: YUV (planar)
(...ecc...)
</PRE>
<P>Deve supportare i formati pixel YUY2 packed, e YV12 planar per essere
utilizzabile con <B>MPlayer</B>.</P>
<LI>E infine, controlla se <B>MPlayer</B> <20> stato compilato col supporto 'xv'.
./configure ti dice questo.
</UL></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2.1>2.3.1.2.1. Schede 3dfx</A></B></P>
<P>I vecchi driver 3dfx avevano problemi con l'accelerazione XVideo,
non supportavano ne YUY2 ne YV12, e cose del genere. Verifica di possedere
XFree86 versione 4.1.0 o maggiore, funziona bene con YUY2, ma va in <B>crash
con YV12</B>! Quindi, o aspetta il 4.2.0 o usa il cvs di
<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRI</A> .
Se sperimenti strani effetti con -vo xv, prova SDL (ha anche XVideo)
e guarda se aiuta. Controlla la <A HREF="#2.3.1.4">sezione SDL</A> per dettagli.</P>
<P><B>O</B>, prova il NUOVO driver -vo tdfxfb! Vedi la sezione <A HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9</A>!</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2.2>2.3.1.2.2. Schede S3</A></B></P>
<P>La S3 Savage3D dovrebbe funzionare bene, ma per la Savage4, usa XFree86 versione 4.0.3
o maggiore (in caso di problemi con l'immagine, prova 16bpp). Come per S3 Virge.. c'<27> il supporto
xv, ma la scheda stessa <20> molto lenta, quindi faresti meglio a rivenderla.</P>
<P><B>NOTA</B>: la schede Savage hanno una visualizzazione delle immagini lenta con YV12 (deve fare
una conversione YV12->YUY2, perch<63> l'hardware Savage non pu<70> usare YV12).
Quindi quando ad un certo punto di questa documentazione si dice "ha l'output YV12 usa questo,
<EFBFBD> pi<70> veloce", non <20> cosa certa. Prova.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2.3>2.3.1.2.3. Schede nVidia</A></B></P>
<P>nVidia non <20> una scelta molto buona sotto Linux (secondo NVidia, questo
<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">non <20> vero</A>).. Sarai costretto ad usare
il driver binario closed-source di nVidia, disponibile sul sito di nVidia. Il driver XFree86 standard
non supporta XVideo per queste schede, a causa delle specificazioni e dei sorgenti chiusi di nVidia.</P>
<P>Per quanto ne so l'ultimo driver XFree86 contiene il supporto XVideo per
Geforce 2 e 3.</P>
<P><UL><LI>Le schede Riva128 non hanno il supporto XVideo neanche col driver di nvidia :(
Lamentati con NVidia.</UL></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2.4>2.3.1.2.4. Schede ATI</A></B></P>
<P>
<LI>Il <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">driver GATOS</A> (che dovresti
usare, a meno che tu non abbia Rage128 o Radeon) ha VSYNC abilitato di default. Questo
significa che la velocit<69> di decodifica (!) <20> sincronizzata con quella di refresh del monitor. Se
la riproduzione sembra essere lenta, prova a disabilitare il VSYNC in qualche modo, o regola la velocit<69> di refresh
a n*(fps del filmato) Hz.</LI>
<LI>Radeon VE - attualmente solo il CVS di XFree86 ha un driver per questa scheda, la versione
4.1.0 no. E nessun supporto TV out. Naturalmente con <B>MPlayer</B> puoi felicemente
ottenere una visualizzazione <B>accelerata</B>, con o senza <B>output TV</B>, e
non servono librerie o X. Leggi le sezioni <a href=#2.3.1.12>driver VESA</a> e <A
HREF=#2.3.1.14>livello video Radeon</A>).</LI> </P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2.5>2.3.1.2.5. Schede NeoMagic</A></B></P>
<P>
Queste schede possono essere trovate su molti laptop. Sotto Linux, danno il meglio solo col DGA.
Sfortunatamente, il driver DGE in X 4.1.0 non funziona, dovrai aspettare il
4.2.0, o scaricare un driver modificato per 4.0.3 o 4.1.0 da qui :
<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver</A>
(c'<27> anche una patch per i sorgenti del driver).<BR>
Questi driver sono forniti da <A HREF="mailto:tomee@cpi.pl">Tomek Jarzynka</A>.
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2.6>2.3.1.2.6. Schede Trident</A></B></P>
<P>Se vuoi usare xv con una scheda trident, dato che non funziona
col 4.1.0, prova l'ultimo cvs di Xfree o aspetta Xfree 4.2.0.
L'ultimo cvs aggiunge il supporto per xv a pieno schermo con la scheda
Cyberblade XP.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3>2.3.1.3. DGA</A></B></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.1>2.3.1.3.1. Sommario</A></B></P>
<P>Questo documento tenta di spiegare cosa sia il DGA in generale e
cosa pu<70> fare (e cosa non pu<70>) il driver di output video DGA di mplayer.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.2>2.3.1.3.2. Cos'<27> il DGA</A></B></P>
<P>DGA <20> l'acronimo di Direct Graphics Access (Accesso Diretto alla Grafica, ndt) ed <20> un modo per un programma di
aggirare il server X e modificare direttamente la memoria del framebuffer.
Detto tecnicamente questo <20> possibile mappando la memoria del framebuffer nell'area
di memoria del tuo processo. Questo <20> permesso dal kernel solo se
hai i privilegi di superutente. Puoi ottenerli o loggandoti come
root o applicando il bit suid all'eseguibile mplayer (NON
consigliato!).</P>
<P>Esistono due versioni di DGA: DGA1 <20> usato da XFree 3.x.x e DGA2 <20> stato
introdotto con XFree 4.0.1.</P>
<P>DGA1 fornisce solo accesso diretto al framebuffer come descritto sopra. Per
cambiare la risoluzione del segnale video bisogna appoggiarsi all'estensione
XVidMode.</P>
<P>DGA2 incorpora le caratteristiche di XVidMode e permette anche
di cambiare la profondit<69> del display. Cosi puoi, anche se <20> in esecuzione
un server X a 32 bit di profondit<69>, cambiare ad una profondit<69> di 15 bit e vice
versa. </P>
<P>Per<EFBFBD> il DGA ha alcune pecche. Sembra che siano in qualche modo dipendenti dal
chip grafico che si usa e dall'implementazione del driver video del server X
che controlla questo chip. Quindi non funziona su tutti i sistemi ...</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.3>2.3.1.3.3. Installare il supporto DGA per MPlayer</A></B></P>
<P>Per prima cosa assicurati che X carichi l'estensione DGA, controlla in /var/log/XFree86.0.log:</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P>
<P>Vedi, XFree86 4.0.x o maggiore <20> DECISAMENTE CONSIGLIATO!
Il driver DGA di <B>MPlayer</B> <20> trovato automaticamente da ./configure, o si pu<70> forzare con
--enable-dga.</P>
<P>Se il driver non pu<70> cambiare ad una risoluzione minore, prova con le opzioni
-vm (solo con X 3.3.x), -fs, -bpp, -zoom per trovare una modalit<69> adatta.
Non c'<27> una conversione per ora.. :(</P>
<P>Diventa ROOT. DGA ha bisogno dell'accesso di root per poter scrivere direttamente nella memoria video.
Se vuoi eseguirlo da utente, allora installa <B>MPlayer</B> SUID root:</P>
<P><CODE>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chown root /usr/local/bin/mplayer<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chmod 750 /usr/local/bin/mplayer<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE></P>
<P>Ora funziona anche da semplice utente.</P>
<P><B>!!!! MA RIMANI IN ASCOLTO !!!!</B><BR>
Questo <20> un <B>GRANDE</B> rischio per la sicurezza! Non farlo mai su un server o un computer
al quale possono accedere altre persone perch<63> si possono ottenere i privilegi di root
attraverso mplayer suid root.<BR>
<B>!!!! QUINDI SEI STATO AVVISATO ... !!!!</B></P>
<P>Ora usa l'opzione '-vo dga', ed ecco fatto! (spero:)
Dovresti anche provare se l'opzione '-vo sdl:dga' funziona per te! E' molto pi<70>
veloce!!!</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.4>2.3.1.3.4. Cambiare risoluzione</A></B></P>
<P>Il driver DGA permette di cambiare la risoluzione del segnale di uscita.
Questo evita la necessita di eseguire un (lento) ridimensionamento software e allo stesso
tempo fornisce un'immagine a pieno schermo. Idealmente dovrebbe andare all'esatta risoluzione
(tranne che per rispettare le proporzioni) dei dati video, ma il server X
permette solo di andare ad una risoluzione presente in
<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE> (<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE> per XFree 4.0.X).
Queste sono definite dalle cosi dette modeline e dipendono dalle capacit<69>
del tuo hardware video. Il server X legge questo file di configurazione all'avvio e
disabilita le modeline non adatte al tuo hardware. Puoi scoprire quali modalit<69> rimangono
nel file di log di X11. Si trova in:
<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>.</P>
<P>Vedi l'appendice A per alcune definizioni di modeline di esempio.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.5>2.3.1.3.5. DGA &amp; MPlayer</A></B></P>
<P>DGA <20> utilizzato in due posti in <B>MPlayer</B>: il driver SDL driver pu<70> farne uso
(-vo sdl:dga) e nel driver DGA (-vo dga).
Quello detto sopra <20> valido per entrambi; nella seguente sezione spiegher<65> come funziona
il driver DGA di <B>MPlayer</B>.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.6>2.3.1.3.6. Caratteristiche del driver DGA</A></B></P>
<P>Il driver DGA <20> invocato specificando -vo dga alla riga di comando.
Il comportamento di default <20> quello di cambiare ad una risoluzione il pi<70> vicino possibile
a quella originale del filmato. Ignora deliberatamente le opzioni
-vm e -fs (cambiare la modalit<69> video e il pieno schermo) -
tenta sempre di coprire la maggior parte possibile del monitor cambiando la
modalit<EFBFBD> video, astenendosi cos<6F> dall'usare anche un solo ciclo in pi<70> della CPU
per ridimensionare l'immagine.
Se non ti piace la modalit<69> che ha scelto puoi forzarlo ad usare la risoluzione
pi<EFBFBD> vicina a quella che gli viene passata con le opzioni -x e -y.
Con l'opzione -v, il driver DGA stamper<65> a video, tra le altre cose,
una lista delle risoluzioni supportate dal tuo attuale file
XF86-Config.
Con il DGA2 puoi anche forzarlo ad usare una certa profondit<69> usando l'pzione -bpp.
Le profondit<69> valide sono 15, 16, 24 e 32. Dipende dal tuo hardware
se queste profondit<69> sono supportate nativamente o se deve essere fatta una (possibilmente lenta)
conversione.</P>
<P>Se sei abbastanza fortunato da avere abbastanza memoria video rimasta
per inserire un'intera immagine, il driver DGA user<65> il doppio buffering, che permette una riproduzione
video pi<70> fluida. Ti dir<69> se il doppio buffering <20> abilitato oppure
no.</P>
<P>Doppio buffering significa che la successiva immagine del filmato viene disegnata nella
memoria video mentre <20> mostrata l'immagine attuale. Quando il successivo frame
<EFBFBD> pronto, basta dire al chip grafico la posizione nella memoria
del nuovo frame e prende semplicemente i dati da visualizzare da l<>.
Nel frattempo un altro buffer nella memoria sar<61> di nuovo riempito con nuovi dati
video.</P>
Il doppio buffering pu<70> essere abilitato con l'opzione -double e disabilitato con
-nodouble. L'azione attualmente predefinita <20> quella di disabilitare il doppio
buffering. Quando si usa il driver DGA, l' OSD funziona
solo col doppio buffering abilitato. Comunque, abilitare il doppio buffering pu<70>
risultare in una grande perdita di velocit<69> (sul mio K6-II+ 525 usa un 20% in pi<70> di tempo della
CPU!) a seconda dell'implementazione del DGA per il tuo hardware.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.7>2.3.1.3.7. Questioni sulla velocit<69></A></B></P>
<P>Parlando in generale, l'accesso al framebuffer DGA dovrebbe essere veloce almeno quanto
il driver X11 con in pi<70> il beneficio di avere l'immagine a pieno schermo.
I valori di velocit<69> in percentuale dati da mplayer devono essere interpretati con una certa
cura, dato che per esempio, col driver X11 non includono il tempo impiegato
dal server X necessario per il reale disegno. Aggancia un terminale alla porta
seriale della tua box ed esegui top per vedere cosa sta realmente accadendo
...</P>
<P>Parlando in generale, l'incremento di velocit<69> dato da DGA rispetto ad un uso 'normale' di X11
dipende in larga misura dalla tua scheda grafica e da quanto sia ben ottimizzato il modulo X-Server
per essa.</P>
<P>Se hai un sistema lento, faresti meglio ad usare una profondit<69> di 15 o 16bit in quanto necessitano
solo met<65> della larghezza di banda della memoria rispetto ai 32.</P>
<P>Anche usare una profondit<69> di 24bit <20> una buona idea se la tua scheda li supporta nativamente solo i
32 bit in quanto trasferisce il 25% in meno di dati rispetto alla modalit<69> 32/32.</P>
<P>Ho visto gi<67> dei file avi riprodotti su un Pentium MMX 266. Le CPU AMD K6-2
dovrebbero andare bene dai 400 MHZ in su.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.8>2.3.1.3.8. Bug conosciuti</A></B></P>
<P>Bene, secondo alcuni sviluppatori di XFree, DGA <20> proprio una bestiaccia. Raccomandano
di non usarlo. La sua implementazione non <20> sempre perfetta
con tutti i driver per chipset di XFree la fuori.</P>
<P><UL>
<LI>con XFree 4.0.3 e nv.o c'<27> un bug che risulta in strani colori
<LI>il driver ATI necessita di cambiare la modalit<69> pi<70> volte dopo aver finito di usare
DGA
<LI>alcuni driver semplicemente falliscono nel ritornare alla risoluzione normale (usa
Ctrl-Alt-Keypad +, - per ritornarci manualmente)
<LI>alcuni driver semplicemente mostrano strani colori
<LI>alcuni driver mentono sulla quantit<69> di memoria che mappano nello spazio di indirizzamento del
processo, cos<6F> vo_dga non user<65> il doppio buffering (SIS?)
<LI>alcuni driver sembrano fallire nel riportare anche una singola modalit<69> valida. In questo caso
il driver DGA si interromper<65> lamentandosi di una modalit<69> senza senso di
100000x100000 o simile ...
<LI>OSD funziona solo col doppio buffering abilitato
</UL></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.9>2.3.1.3.9. Lavoro futuro</A></B></P>
<P><UL><LI>usare la nuova interfaccia di rendering di X11 per OSD
<LI>dov'<27> la mia lista delle cose da fare ???? :-(((</UL></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.A>2.3.1.3.A. Alcune modeline</A></B></P>
<PRE>
Section "Modes"
Identifier "Modes[0]"
Modeline "800x600" 40 800 840 968 1056 600 601 605 628
Modeline "712x600" 35.0 712 740 850 900 400 410 412 425
Modeline "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525
Modeline "400x300" 20 400 416 480 528 300 301 303 314 Doublescan
Modeline "352x288" 25.10 352 368 416 432 288 296 290 310
Modeline "352x240" 15.750 352 368 416 432 240 244 246 262 Doublescan
Modeline "320x240" 12.588 320 336 384 400 240 245 246 262 Doublescan
EndSection
</PRE>
<P>Queste funzionano bene col mio chip Riva128, usando il modulo del driver XServer nv.o .
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.3.B>2.3.1.3.B. Segnalazione bug</A></B></P>
<P>Se riscontri dei problemi col driver DGA per favore sentiti libero di inviare una segnalazione
di bug a me (indirizzo e-mail sotto). Per favore esegui mplayer con l'opzione
-v e includi tutte le linee che cominciano con vo_dga: nella segnalazione</P>
<P>Includi anche la versione di X11 che usi, la scheda video
e il tuo tipo di CPU. Anche il modulo del driver X11 (definito in XF86-Config) potrebbe
aiutare. Grazie!</P>
<P><I>Acki (acki@acki-netz.de, www.acki-netz.de)</I></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.4>2.3.1.4. SDL</A></B></P>
<P>SDL (Simple Directmedia Layer, Semplice Livello Diretto per media, ndt) <20> in generale una interfaccio video/audio
unificata. I programmi che ne fanno usa conoscono solo l' SDL, e nulla su quale driver video
o audio SDL usa veramente. Per esempio un port di Doom che usa SDL
essere eseguito su svgalib, aalib, X, fbdev, e altri, devi solo specificare il
(per esempio) driver video da usare con la variabile d'ambiente SDL_VIDEODRIVER.
Bhe, in teoria.</P>
<P>Con <B>MPlayer</B>, abbiamo usato la capacita di ridimensionamento software del suo driver X11 per
schede/driver che non supportano XVideo, finch<63> non abbiamo fatto il nostro (pi<70> veloce,
pi<70> bello) ridimensionatore software. Abbiamo anche usato il suo output aalib, ma ora abbiamo il nostro che <20>
pi<70> comodo. La sua modalit<69> DGA era migliore della nostra, fino a poco
tempo f<>. Afferrato ora? :)</P>
<P>Aiuta anche con alcuni driver/schede difettosi se il video o l'audio sono a scatti
(non un problema di sistema lento).</P>
<P>Ecco alcune note sull'output SDL in <B>MPlayer</B>.</P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Ci sono molte opzioni a riga di comando per SDL:</B></P></TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-vo sdl:nome</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>specifica il driver video sdl da usare (es. aalib, dga, x11)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-ao sdl:nome</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>specifica il driver audio sdl da usare (es. dsp,
esd, arts)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-noxv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>disabilita l'accelerazione hardware Xvideo</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-forcexv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>tenta di forzare l'accelerazione Xvideo</TD><TR>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Tasti per SDL:</B></P></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>F</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>scambia le modalit<69> pieno schermo/finestra</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>C</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>cambia tra le modalit<69> a pieno schermo disponibili</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>W/S</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sostituiscono * e / (controllo mixer)</TD><TR>
</TABLE></P>
<P><B>BUG CONOSCIUTI:</B></P>
<P><UL><LI>I tasti premuti sotto il driver sdl:aalib si ripetono all'infinito. (usa -vo aa !)
E' un bug di SDL, io non posso cambiarlo (provato con SDL 1.2.1).
</UL></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.5>2.3.1.5. SVGAlib</A></B></P>
<P>Se non hai X, puoi usare l'output SVGAlib! Assicurati di non usare l'opzione
-fs, in quanto abilita l'utilizzo del ridimensionamento software, e <20> LEEENTO
per ora, a meno che tu non abbia una CPU veramente veloce (e/o MTRR?). :(</P>
<P>Naturalmente dovrai installare svgalib e il suo pacchetto di sviluppo
in modo che <B>MPlayer</B> possa compilare il suo driver SVGAlib (trovato automaticamente, ma pu<70> essere
forzato), e non dimenticare di modificare /etc/vga/libvga.config per adattarlo alla tua
scheda video &amp; monitor.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.6>2.3.1.6. Output col Framebuffer (FBdev)</A></B></P>
<P>Se compilare il driver FBdev stabilito automaticamente da ./configure .
Leggi la documentazione del framebuffer nei sorgenti del kernel
(Documentation/fb/*) per informazioni su come abilitarlo, ecc.. !</P>
<P>Se la tua scheda non supporta lo standard VBE 2.0 (le pi<70> vecchie schede ISA/PCI,
come la S3 Trio64), ma solo VBE 1.2 (o pi<70> vecchio?) :
Bene, VESAfb <20> ancora disponibile, ma dovrai caricare il programma SciTech Display
Doctor (prima UniVBE) prima di fare il boot di Linux. Usa un dischetto di boot DOS o
quello che vuoi. E non dimenticare di registrare il tuo UniVBE ;))</P>
<P>L'output FBdev accetta alcuni parametri supplementari tra i quali:</P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fb</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>specifica il dispositivo framebuffer da usare (/dev/fb0)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fbmode</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>nome della modalit<69> da usare (secondo /etc/fb.modes)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> file di configurazione delle modalit<69> (default /etc/fb.modes)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>valori IMPORTANTI, vedi example.conf</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR>
</TABLE></P>
<P>Se vuoi cambiare ad una modalit<69> specifica, allora usa</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -vm -fbmode (NomeModalit<69>) nomefile</CODE></P>
<P><UL><LI>l'opzione <B>-vm</B> sceglier<65> la modalit<69> pi<70> adatta da /etc/fb.modes . Pu<50> essere usata
anche insieme alle opzioni -x e -y. L'opzione -flip <20> supportata solo se
il formato dei pixel del filmato corrisponde a quello dei pixel della modalit<69> video.
Fai attenzione al valore di bpp, il driver fbdev tenta di usare l'attuale,
o se si specifica l'opzione -bpp, allora quella.</LI>
<LI>l'opzione <B>-zoom</B> non <20> supportata (il ridimensionamento software <20> lento). l'opzione -fs
non <20> supportata. Non puoi usare le modalit<69> a 8bpp (o meno).</LI>
<LI>Probabilmente vuoi nascondere il cursore : <CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE>
o <CODE>setterm -cursor off</CODE><BR>
e lo screen saver: <CODE>setterm -blank 0</CODE><BR>
Per riavere il cursore : <CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE>
o <CODE>setterm -cursor on</CODE>
</UL></P>
<P>NOTA: il cambiamento di modalit<69> video di FBdev _non funziona_ col framebuffer VESA,
e non chiederlo, in quanto non <20> una limitazione di <B>MPlayer</B>.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.7>2.3.1.7. Framebuffer Matrox (mga_vid)</A></B></P>
<P>Questa sezione parla del supporto BES (Back-End Scaler) di Matrox G200/G400/G450/G550,
il driver del kernel mga_vid. E attualmente sviluppato da me (A'rpi), e
ha il supporto VSYNC hardware con triplo buffering. Funziona sia da console col framebuffer
che sotto X.</P>
<P><B>ATTENZIONE</B>: su sistemi non-Linux, usa <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> per
mga_vid !!!</P>
<P>Per usarlo, devi prima compilare mga_vid.o:</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cd drivers<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;make</CODE></P>
<P>Poi crea il dispositivo /dev/mga_vid:</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P>
<P>e carica il driver con</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;insmod mga_vid.o</CODE></P>
<P>Dovresti controllare il riconoscimento della dimensione della memoria usando il comando 'dmesg'. Se <20>
sbagliata, usa l'opzione mga_ram_size (prima rmmod mga_vid), specifica la dimensione della memoria
della scheda in MB:</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P>
<P>Per farlo caricare/scaricare automaticamente quando ce n'<27> bisogno, prima inserisci la seguente riga
alla fine di /etc/modules.conf:</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alias char-major-178 mga_vid</CODE></P>
<P>Quindi copia il modulo <CODE>mga_vid.o</CODE> nella posizione appropriata sotto
<CODE>/lib/modules/&lt;versione kernel&gt;/daqualcheparte</CODE>.</P>
<P>Poi esegui</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;depmod -a</CODE></P>
<P>Ora devi (ri)compilare <B>MPlayer</B>, ./configure trover<65> /dev/mga_vid
e compiler<65> il driver 'mga'. In <B>MPlayer</B> si usa con '-vo mga' se
hai la console matroxfb, o '-vo xmga' sotto XFree86 3.x.x o 4.x.x.</P>
<P>Il driver mga_vid coopera con Xv.</P>
<P>Il file del dispositivo <CODE>/dev/mga_vid</CODE> pu<70> essere letto (per esempio con
<CODE>cat /dev/mga_vid</CODE>) per alcune informazioni, e scritto per cambiare la luminosit<69>
: <CODE>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</CODE></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.8>2.3.1.8. Framebuffer SiS 6326 (sis_vid)</A></B></P>
<P>Driver del framebuffer YUV SiS 6326 -> driver del kernel sis_vid</P>
<P>La sua interfaccia dovrebbe essere compatibile con mga_vid, ma il driver non <20> stato aggiornato
dopo i cambiamenti di mga_vid, quindi <20> obsoleto ora. Si cercano volontari per
testarlo e aggiornare il codice.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.9>2.3.1.9. Supporto YUV 3dfx (tdfxfb)</A></B></P>
<P>Questo driver usa il driver framebuffer del kernel tdfx per riprodurre i filmati con
accelerazione YUV. Devi avere un kernel col supporto tdfxfb, e ricompilare con
<CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.10>2.3.1.10. Output in OpenGL</A></B></P>
<P><B>MPlayer</B> supporta la visualizzazione dei filmati usando OpenGL. Sfortunatamente, non tutti
i driver hanno questa capacit<69>. Per esempio i driver Utah-GLX
(per XFree86 3.3.6) lo supportano, con tutte le schede.
Vedi <A HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah-glx.sourceforge.net</A>
per dettagli su come installarlo.</P>
<P>XFree86(DRI) >= 4.0.3 lo supporta solo con schede Matrox, e Radeon.
Vedi <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A> per scaricarlo,
e per istruzioni sull'installazione.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.11>2.3.1.11. AAlib - visione in modalit<69> testo</B></P>
<P><B>AAlib</B> <20> una libreria per vedere la grafica in modalit<69> testo, usando un potente
renderer ASCII. Ci sono MOLTI programmo che gi<67> la supportano, come Doom,
Quake, ecc. MPlayer contiene un driver molto usabile per questa.
Se ./configure trova aalib installata, sar<61> compilato il driver libvo aalib.</P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Puoi usare alcuni tasti nella finestra AA per cambiare le opzioni di rendering:</B></P></TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>diminuisce il contrasto</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>aumenta il contrasto</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>3</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>diminuisce la luminosit<69></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>4</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>aumenta la luminosit<69></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>5</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>(dis)attiva il rendering veloce</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>6</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>cambia la modalit<69> di dithering (nessuno, distribuzione dell'errore, floyd steinberg)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>7</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>inverte l' immagine</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>a</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>cambia i controlli da aa a mplayer)</TD><TR>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Possono essere usate le seguenti opzioni a riga di comando:</B></P></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>cambia il colore dell'osd</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>cambia il colore dei sottotitoli</TD><TR>
<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>dove V pu<70> essere: (0/normal, 1/dark, 2/bold, 3/boldfont, 4/reverse, 5/special)</P></TD><TR>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>La stessa AAlib fornisce un gran numero do opzioni.
Eccone alcune importanti:</P></B></TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aadriver</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>seleziona il driver aa consigliato (X11, curses, linux)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aaextended</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>usa tutti i 256 caratteri</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aaeight</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>usa ascii a otto bit</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aahelp</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>stampa tutte le opzioni di aalib</TD><TR>
</TABLE></P>
<P>NOTA: il rendering utilizza molta CPU, specialmente usando aalib su X,
e ne usa meno su console standard,
non-framebuffer. Usa SVGATextMode per selezionare una modalit<69> testo grande,
e divertiti! (le schede Hercules con uscita secondaria vanno forte :)) (qualcuno pu<70> migliorare
bdev per fare conversione/dithering a hgafb? Sarebbe bello :)</P>
<P>Usa l'opzione -framedrop se il tuo computer non <20> abbastanza veloce da renderizzare tutto i frame!</P>
<P>Usandolo da terminale otterrai una pi<70> alta velocit<69> e qualit<69> usando il driver di linux, non
curses (-aadriver linux). Ma per questo devi avere accesso in scrittura a /dev/vcsa&lt;terminale&gt;!
Questo non <20> sistemato automaticamente da aalib, ma vo_aa cerca di trovare la modalit<69> migliore.
Vedi <A HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune/">http://aa-project.sourceforge.net/tune/</A> per ulteriori questioni di regolazione.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.12>2.3.1.12. VESA - output col BIOS VESA</B></P>
<P>
Questodriver <20> stato pensato e introdotto come un <b>driver generico</b> per qualsiasi scheda video
con un BIOS VESA VBE 2.0 compatibile. Ma c<> ancora una ragione per lo sviluppo di
questo driver - i suoi molti problemi con la visualizzazione di filmati sulla TV.<BR>
<b>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Versione 3.0 Data: 16 Settembre 1998</b> (Pagina 70)
dice:
</P>
<P>
<code><i>
<b>Design a doppio controller</b><br>
VBE 3.0 supporta il design a doppio controller supponendo che, dato che entrambi
i controller sono solitamente forniti dallo stesso OEM, sotto il controllo di una
singola ROM BIOS sulla stessa scheda grafica, <20> possibile nascondere il fatto che
sono realmente presenti due controller dall'applicazione. Questo ha la limitazione
di impedire l'uso contemporaneo dei controller indipendenti,
ma consente alle applicazioni rilasciate prima del VBE 3.0 di operare normalmente. La funzione
VBE 00h fornisce l'informazione combinata dei due
controller, inclusa la lista combinata delle modalit<69> disponibili.
Quando l'applicazione seleziona una modalit<69>, viene attivato il controller appropriato.
Ogni rimanente funzione VBE quindi opera sul controller attivo.
</i></code>
</P>
<P>
Quindi si ha la possibilit<69> di far andare il TV-out con questo driver.<br>
(Suppongo che spesso il TV-out abbia un output suo proprio,
almeno.)
</P>
<P>
<b>Le cose positive:</b><BR>
- Hai la possibilit<69> di vedere filmati <b>anche se Linux non conosce nemmeno</b> il tuo hardware video.<BR>
- Non devi aver installato niente per la grafica sul tuo Linux
(come X11 (cio<69> XFree86), fbdev e cos<6F> via). Questo driver pu<70> essere eseguito dalla
<b>modalit<EFBFBD> testo</b>.<BR>
- Hai la possibilit<69> di avere il <b>TV-out funzionante</b>. (almeno con le schede ATI).<BR>
- Questo driver richiama l'handler <b>int 10h</b> quindi non <20> un emulatore - richiama le
cose <b>reali</b> del <b>reale</b> BIOS in modalit<69> <b>reale</b>. (detto meglio -
in modalit<69> vm86).<BR>
- Molto pi<70> importante :) puoi guardare i <b>DVD a 320x200</b> se non hai una CPU potente.<BR>
</P>
<P>
<b>Le cose negative:</b><BR>
- Funziona solo su <b>sistemi x86</b>.<BR>
- <b>E' il driver pi<70> lento</b> di tutti quelli disponibili per MPlayer.<BR>
(Ma solo se la tua scheda non supporta la <b>modalit<EFBFBD> DGA</b> - altrimenti questo
driver <20> simile in velocit<69> a quelli <b>-vo dga</b> e <b>-vo fbdev</b>.<BR>
- Pu<50> essere usato solo da <b>ROOT</b>.<BR>
- Attualmente <20> disponibile solo per <b>Linux</b>.<BR>
- <b>Non usa</b> nessuna <b>accelerazione hardware</b> (come il livello YUV o lo scaling hw).<BR>
</P>
<P>Non usare questo driver col <B>GCC 2.96</B> ! Non funzioner<65> !</P>
<P>
<TABLE BORDER=0>
<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Sono attualmente disponibili queste opzioni per VESA:</B></P></TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-vo vesa:opzioni</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>attualmente riconosciuto: <b>dga</b> per forzare la modalit<69> dga e <b>nodga</b> per disabilitarla. Nota: puoi omettere questi parametri per abilitare il riconoscimento <b>automatico</b> della modalit<69> dga. (In futuro si potranno specificare anche parametri come refresh rate, interlacing, doublescan e cos<6F> via. Esempi: i43, 85, d100)</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-screenw, -screenh, -bpp</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>forza la modalit<69> definita dall'utente</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-x, -y</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>configura il predimensionamento definito dall'utente</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-zoom</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>abilita il predimensionamento definito dall'utente</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fs</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ridimensiona l'immagine a pieno schermo</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fs -zoom</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ridimensiona il predimensionamento definito dall'utente a pieno schermo</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-double</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>abilita la modalit<69> di doppio buffering. (Disponibile solo in modalit<69> DGA). Dovrebbe essere pi<70> lento del buffering singolo, ma non ha scatti.</TD><TR>
</TABLE>
</P>
<P>
<b>Problemi conosciuti e come aggirarli:</b><br>
- Se hai installato il font <b>NLS</b> sulla tua Linux box ed esegui il driver VESA
dalla modalit<69> testo allora dopo aver chiuso mplayer avrai il <b>font ROM</b> caricato invece del
nazionale. Puoi ricaricare il font nazionale usando l'utilit<69> <b><i>setsysfont</i></b>
dalla, per esempio, distribuzione Mandrake.<br>
(<b>Suggerimento</b>: la stessa utilit<69> <20> usata per la "localizzazione" di fbdev).<br>
- Alcuni <b>driver grafici di Linux</b> non aggiornano la <b>modalit<EFBFBD> BIOS</b> attiva nella memoria DOS. Quindi se hai
un tale problema - usa sempre il driver VESA solo dalla <b>modalit<EFBFBD> testo</b>. Altrimenti la modalit<69> testo (#03) sar<61>
attivata comunque e dovrai far ripartire il computer.<br>
- Spesso dopo aver terminato il driver VESA ottieni uno <b>schermo nero</b>. Per farlo ritornare
allo stato originale - cambia semplicemente console (premendo <b>Alt-Fx</b>) poi ritorna
alla precedente console nello stesso modo.<br>
- Per far <b>funzionare il TV-out</b> devi avere il connettore della tv inserito prima di far partire
il tuo PC in quanto il BIOS video si inizializza solo una volta durante la procedura di POST.
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.13>2.3.1.13. X11</B></P>
<P>Evitalo se possibile. Da l'output a X11 (usa l'estensione per la memoria condivisa), senza alcuna
accelerazione hardware. Supporta (accelerato da MMX/3DNow/SSE, ma ancora
lento) il ridimensionamento software, usa le opzioni <CODE>-fs -zoom</CODE>. Molte schede
hanno il supporto per il ridimensionamento hardware, usa l'output <CODE>-vo xv</CODE> per queste, o
<CODE>-vo xmga</CODE> per le Matrox.</P>
<P>Il problema <20> che il driver della maggior parte delle schede non supporta
l'accelerazione hardware sulla seconda uscita/TV. In quei casi, si vede una finestra verde/blu
invece del filmato. Qui <20> dove questo driver <20> utile,
ma hai bisogno di una CPU potente per usare il ridimensionamento software. Non usare
l'output+scaler software del driver SDL, ha una pessima qualit<69> d'immagine !</P>
<P>Il ridimensionamento software <20> molto lento, faresti meglio a cambiare modalit<69> video invece.
E' molto semplice. Vedi la <A HREF=#2.3.1.3.A>sezione sulle modeline DGA</A>, e
inseriscile nel tuo XF86Config.
<UL>
<LI>Se hai XFree86 4.x.x - usa l'opzione <CODE>-vm</CODE>. Cambier<65> ad una
risoluzione adatta al tuo filmato. Se non funziona :</LI>
<LI>Con XFree86 3.x.x - devi cercare tra tutte le risoluzioni disponibili
con i tasti <B>CTRL-ALT-pi<70></B> e <B>meno</B>.</LI>
</UL>
Se non riesci a trovare le modalit<69> che hai inserito, controlla l'output di XFree86. Alcuni
driver non possono usare i bassi pixelclock necessari per modalit<69> video a bassa
risoluzione.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.14>2.3.1.14. Livello video Rage128 (pro) / Radeon (radeon_vid)</A></B></P>
<P>
<b>radeon_vid</b> e <B>rage128_vid</B> forniscono supporto per il <b>BackEnd Scaler</b> su chipset ATI <b>Radeon</b> e Rage128 (Pro).
E' stato studiato e introdotto come un analogo del driver <a href="video.html#2.3.1.7">mga_vid</a>, quindi puoi usarlo nello stesso modo!<br>
Ma l'obbiettivo principale dell'uso di questo driver <20> il driver <a href="video.html#2.3.1.12">VESA</a>.<br>
Semplicemente perch<63> VESA abilita il TV-out sulle schede ATI ma il Backend scaler <20> usato dopo
il cambiamento di modalit<69>. Questa implementazione da il flusso video su entrambi: <b>schermo TV</b> e monitor <b>CRTC</b>
simultaneamente. (Diminuisce leggermente la qualit<69> dell'output video, ma <20> molto
che niente).
Spiacente! Non sono riuscito a trovare nessuna informazione sul livello video sulle
pagine di ATI. (ho deciso di implementarlo attraverso chiamate <b>int 10h</b>). Ma <20> stato
molto facile implementare queste cose attraverso le porte di lettura/scrittura di Radeon.
<br><b>NOTA</b>: la tecnologia XXX_VID <20> assolutamente non documentata e probabilmente in futuro
queste cose saranno completamente riscritte. Questo <20> il primo rilascio pubblico del
driver.</P>
<P><B>Installazione</B></P>
<P>
<UL>
<LI>
<CODE>cd drivers/radeon<BR>
make<BR>
make install<BR>
make nodes</CODE></LI>
<LI>aggiungi uno dei seguenti alla fine del file <CODE>/etc/modules.conf</CODE> :<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;alias char-major-178 radeon_vid</CODE><BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;alias char-major-178 rage128_vid</CODE></LI>
<LI>run <CODE>depmod -a</CODE></LI>
</UL>
</P>
<P>
<br><b>Utilizzo:</b><BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -vo vesa:lvo:/dev/radeon_vid &lt;tue opzioni&gt; nomefile</CODE>
</P>
<P>Pi<EFBFBD> esempi (per il deinterlacing hardware, ecc) si possono trovare
<A HREF="../drivers/radeon/README">qui</A>.</P>
<P><B>NOTA</B>: non usare nessun framebuffer se intendi usare questo driver ! Usalo
solo da una console in modalit<69> testo.</P>
<P>
<b>Conclusioni:</b> So che ci sono molte cose che mancano e molti bug. Quindi se sei in grado di migliorare
qualcosa mandami semplicemente le tue patch.
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.15>2.3.1.15. VIDIX</A></B></P>
<P><B><I>COS'E' IL VIDIX</I></B></P>
<P>VIDIX <20> l'acronimo di <b>VID</b>eo <b>I</b>nterface for
*ni<b>X</b> (Interfaccia Video per *nix, ndt).<BR>
VIDIX <20> stato studiato e implementato come un'interfaccia per veloci driver in spazio utente
che forniscono <b>DGA</b> ovunque <20> possibile (<b>a differenza di X11</b>). I
Spero che questi driver siano portabili come X11 (<b>non solo su
*nix</b>).<BR>
Cos'<27>:
<LI>E' un successore portabile della tecnologia mga_vid, ma <20> localizzato in spazio
utente.</LI>
<LI>A differenza di X11 fornisce DGA ovunque <20> possibile</LI>
<LI>A differenza di v4l fornisce un'interfaccia per la riproduzione video</LI>
<LI>A differenza dei driver linux usa librerie matematiche</LI>
</P>
<P>Posso dirtelo in lettere maiuscole e grassetto :<BR>
<b>VIDIX FORNISCE ACCESSO DIRETTO ALLA GRAFICA ALLA MEMORIA YUV BES.</b>
</P>
<P><i>Bene (<28> tra le cose che devo fare) - implementare un decoder da DGA a MPEG2.</i></P>
<P>Questa interfaccia <20> stata studiata come un tentativo di far rientrare le esistenti interfacce
di accelerazione video (conosciute come mga_vid, mga_yuv, radeon_vid) in uno schema fisso. Fornisce
un'interfaccia di alto livello ai chip conosciuti come BES (BackEnd
scaler) o OV (Video Overlay). Non fornisce un'interfaccia di basso livello
a cose conosciute come server grafici. (Non voglio competere con il team di X11
nel cambiamento di modalit<69> grafica). Cio<69>, l'obbiettivo principale di questa interfaccia
<20> di fornire la massima velocit<69> di riproduzione video ma non di mettere il segnale video sullo
schermo della tua TV o sul nastro del tuo videoregistratore. Sebbene anche queste cose siano
molto importanti - <20> esattamente un altro compito. (Comunque penso che sarebbe possibile
implementare qualcosa come un mini-X (non confondetelo con Minix ;) in
futuro, se si trover<65> un certo numero di volontari.
</P>
<P><B><I>UTILIZZO</I></B></P>
<P>
<LI>Puoi usare il driver di output video da solo: <CODE>-vo xvidix</CODE><BR>
Questo driver <20> stato sviluppato come una interfaccia di X11 per la tecnologia VIDIX.
necessita di un server X e pu<70> funzionare solo sotto un server X.</LI>
<LI>Si pu<70> usare il sottodispositivo VIDIX che <20> stato applicato a molti driver di output video,
come:<BR>
<CODE>-vo vesa:vidix</CODE> e <CODE>-vo fbdev:vidix</CODE></LI>
Infatti non importa quale driver di output video si usa con <b>VIDIX</b>.
</P>
<P><B><I>REQUISITI</I></B></P>
<P>
<LI>La scheda video dovrebbe essere in modalit<69> grafica (ho scritto <b>dovrebbe</b> semplicemente
perch<63> l'ho provato in modalit<69> testo - funziona, ma da un terribile output ;) Usa
AAlib per quello).<BR>
<I>Nota: chiunque pu<70> provare questo trucco commentando il cambiamento di modalit<69> nel driver
vo_vesa.</I></LI>
<LI>Il driver di output video di <B>MPlayer</B> dovrebbe conoscere la modalit<69> video attiva ed essere in grado di
dire al sottodispositivo VIDIX alcune caratteristiche video del server.</LI>
Credo tutti i driver di output video di <B>MPlayer</B> riconoscano
il sottodispositivo <CODE>:vidix</CODE>.
</P>
<P><B><I>METODI DI UTILIZZO</I></B></P>
<P>Quando VIDIX <20> usato come <b>sottodispositivo</b> (<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>) allora
la configurazione della modalit<69> video <20> fatta dal dispositivo di output video
(<b>vo_server</b> in breve). Quindi puoi passare alla linea di comando di
<B>MPlayer</B> le stesse opzioni di vo_server. In aggiunta interpreta l'opzione
<CODE>-double</CODE> come un parametro globalmente visibile. (Consiglio di usare
questa opzione con VIDIX almeno per le schede ATI).<BR>
Come per <CODE>-vo xvidix</CODE> : attualmente riconosce le seguenti
opzioni: <CODE>-fs -zoom -x -y -double</CODE>.<BR>
</P>
<P>Puoi anche specificare il driver VIDIX direttamente come terzo sotto argomento alla linea di
comando :<BR>
<BR>
&nbsp;&nbsp;<code>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double
file.avi</code><BR>
o<BR>
&nbsp;&nbsp;<code>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp
32 file.avi</code><BR>
<BR>
Ma <20> pericoloso, e non dovresti farlo. In questo caso il driver dato sar<61>
forzato e il risultato <20> imprevedibile (potrebbe <b>bloccare</b> il tuo
computer). Dovresti farlo SOLO se sei assolutamente sicuro che funzioner<65>,
e <B>MPlayer</B> non lo fa automaticamente. Per favore dillo agli
sviluppatori. Il Modo Giusto <20> usare VIDIX senza argomenti per abilitare il riconoscimento automatico del
driver.
</P>
<P>
VIDIX <20> una tecnologia molto nuova ed <20> molto probabile che sul tuo sistema
(OS=abc CPU=xyz) non funzioni. In questo caso la sola soluzione per te <20> di eseguire
un port (principalmente libdha). Ma c'<27> la speranza che funzioni su quei sistemi dove funziona
X11.
</P>
<P>E l'ultimo <b>AVVERTIMENTO</b>: (s)fortunatamente <b>DEVI</b> avere i permessi di
<b>ROOT</b> per usare VIDIX a causa dell'accesso diretto all'hardware. Al limite
dai il bit <b>suid</b> all'eseguibile <B>MPlayer</B>.
</P>
<P><B><I>EQUALIZZATORE VIDEO</I></B></P>
<P>
Questo <20> un equalizzatore video implementato specificatamente per Vidix. Puoi usarlo
sia coi tasti <B>1-8</B> come descritto nelle pagine di man, o
con argomenti dalla linea di comando. <B>MPlayer</B> riconosce le seguenti
opzioni :
</P>
<P>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-brightness</CODE> - regola la <B>LUMINOSIT<EFBFBD></B> dell'output
video. Non <20> come la regolazione della luminosit<69> sul pannello del monitor o della TV. Cambia
l'intensit<69> dei componenti RGB del segnale video da schermo nero a
bianco.<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-contrast</CODE> - regola il <B>CONTRASTO</B> dell'output video.
Funziona in maniera simile alla lumunosit<69>.<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-saturation</CODE> - regola la <B>SATURAZIONE</B> dell'output video.
Puoi ottenere un output in scala di grigi con questa opzione.<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-hue</CODE> - regola l' <B>HUE</B> del segnale video. Puoi ottenere
il negativo a colori dell'immagine con questa opzione.<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-red_intensity</CODE> - regola l'intensit<69> della componente <B>ROSSO</B>
del segnale video.<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-green_intensity</CODE> - regola l'intensit<69> della componente <B>VERDE</B>
del segnale video.<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-blue_intensity</CODE> - regola l'intensit<69> della componente <B>BLU</B>
del segnale video.
</P>
<P>
Ogni parametro accetta valori da <B>-1000</B> a <B>+1000</B>.<BR>
Il valore predefinito per ogni parametro <20> <B>0</B>.
</P>
<P>
<B>Nota:</B> Non tutti i driver supportano ogniuno di questi parametri.
Attualmente solo <B>radeon_vid.so</B> fornisce il pieno supporto per l'equalizzazione video.
Altri driver supportano solo parzialmente queste opzioni.
</P>
<P><B>Esempi:</B><BR>
<CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200
nomefile.avi</CODE><BR>
o<BR>
<CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300
nomefile.vob</CODE>
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.16>2.3.1.16. Zr</A></B></P>
<P>Questo <20> un driver per la visualizzazione (<CODE>-vo zr</CODE>) per un certo numero di schede MJPEG
di cattura/riproduzione (testato per DC10+ e Buz, e dovrebbe funzionare per
LML33, DC10). Il driver funziona codificando il frame in jpeg e mandandolo poi
alla scheda. Per la codifica jpeg <20> usato <B>libavcodec</B>,
ed <20> quindi necessario.</P>
<P>Questo driver parla al driver del kernel disponibile a
<A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A>, quindi
devi far funzionare questo prima. Poi ricompila <B>MPlayer</B> con
<CODE>--enable-zr</CODE>.</P>
<P>Alcune osservazioni:
<UL>
<LI>non iniziare o fermare XawTV sul dispositivo di riproduzione durante la stessa,
bloccher<65> il tuo computer. Va, comunque, bene far partire <B>PRIMA</B>
XawTV, e <B>POI</B> <B>MPlayer</B>, aspettare che <B>MPlayer</B> finisca e
<B>POI</B> fermare XawTV.</LI>
<LI>questo driver aggiunge le opzioni <CODE>-zr*</CODE> alla linea di comando. La spiegazione di
queste opzioni pu<70> essere visualizzata con <CODE>-zrhelp</CODE>. E' possibile tagliare
il frame di input (tagliare i bordi per adattarlo o migliorare le prestazioni)
e fare altre cose.</LI>
<LI>Il driver prende i dati nei formati YV12 e YUY2, Questo significa che alcuni
codec non funzioneranno. Alcuni vecchi codec VfW (Video for Windows), per esempio,
non sono compatibili con questo driver. Il messaggio d'errore che vedrai <20>:
<CODE>Sorry, selected video_out device is incompatible with this codec.
</CODE></LI>
<LI>OSD non <20> attualmente supportato, quindi non vedrai i
sottotitoli.</LI>
</UL>
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.A>2.3.1.A. Supporto TV-out</A></B></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.A.1>2.3.1.A.1. Schede Matrox</A></B></P>
<P>Sotto Linux hai due modi per far funzionare l'output TV :</P>
<P>
<UL>
<LI><B>XFree86</B>: usando il driver e il modulo HAL, disponibile al
<A HREF="http://www.matrox.com">sito della Matrox</A>. Questo ti dar<61> X sulla
TV.<BR> <B>Questo metodo non da una riproduzione accelerata</B> come
sotto Windoze! Il secondo connettore ha solo il framebuffer YUV, il <I>BES</I>
(Back End Scaler, il ridimensionatore YUV sulle schede G200/G400/G450/G550) non funziona
su questo! Il driver per windows in qualche modo aggira questo, probabilmente usando il motore
3D per zoomare, e il framebuffer YUV per visualizzare l'immagine zoomata.
Se vuoi veramente usare X, usa le opzioni <CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>,
ma sar<61> <B>LENTO</B>, e ha la protezione da copia <B>Macrovision</B>
abilitata (puoi "aggirare" Macrovision usando
<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/mgamacro.pl">questo</A> script perl.
</LI>
<LI><B>Framebuffer</B>: usando i <B>moduli matroxfb</B> dei kernel 2.4.
I kernel 2.2 non hanno la possibilit<69> di usare il TVout, quindi sono inutili per questo.
Devi abilitare TUTTE le voci relative al matroxfb durante la compilazione (eccetto il
MultiHead), e compilarle come <B>moduli</B>!
<UL>
<LI>
Entra in <CODE>TVout/matroxset</CODE> e fai <CODE>make</CODE>. Installa
<CODE>matroxset</CODE> da qualche parte nel tuo PATH.</LI>
<LI>
Se non hai <CODE>fbset</CODE> installato, entra in
<CODE>TVout/fbset</CODE> e fai <CODE>make</CODE>. Installa
<CODE>fbset</CODE> da qualche parte nel tuo PATH.</LI>
<LI>
Poi entra nella directory <CODE>TVout/</CODE> dei sorgenti di <B>MPlayer</B>,
ed esegui <CODE>./modules</CODE> da root. La tua console in modalit<69> testo
entrer<65> in modalit<69> framebuffer (non si pu<70> tornare indietro!).</LI>
<LI>Quindi, esegui lo script <CODE>./matroxtv</CODE>. Questo ti presenter<65> un
menu molto semplice. Premi <B>2</B> e <B>ENTER</B>. Ora dovresti avere la stessa immagine
sul monitor e sulla TV. L'opzione <B>3.</B>
cambier<65> al display indipendente, ma a quel punto <B>non puoi usare X</B>! Se
l'immagine della TV (PAL !) ha delle strane strisce, lo script non <20> stato in grado di
settare correttamente la risoluzione (a 640x512 di default). Usa altre voci del menu
a caso e andr<64> a posto :)</LI>
</UL>
<P>
Yoh. Il prossimo compito <20> quello di far scomparire il cursore su tty1 (o quello che <20>),
e disattivare lo spegnimento dello schermo. Esegui i seguenti comandi:</P>
<P>
<CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE> o <CODE>setterm -cursor off<BR>
setterm -blank 0</CODE>
</P>
<P>
Probabilmente vorrai metterli in uno script, e anche pulire lo
schermo.. Per riavere il cursore :<BR><CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE>
o <CODE>setterm -cursor on</CODE>
</P>
<P>Inizia la riproduzione del filmato con <CODE>mplayer -vo mga -fs -screenw 640
-screenh 512 &lt;nomefile&gt;</CODE><BR>
(se usi X, ora cambia a matroxfb con per esempio CTRL-ALT-F1 !)<BR>
Cambia 640x512 se hai impostato la risoluzione diversamente..<BR>
<B>Goditi l' ultra-veloce output TV Matrox (meglio di Xv) !</B>
</P>
</LI>
</LI>
</UL>
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.A.2>2.3.1.A.2. Schede ATI</A></B></P>
<P>
<b>Poche parole sul TV-out di ATI:</b><BR>
Attualmente ATI non vuole supportare nessuno dei suoi chip TV-out sotto Linux.
Sotto c'<27> la risposta ufficiale di ATI Inc.:
<P>
<code>
<i>
<br>&gt; Ciao!
<br>&gt;
<br>&gt; Sulle vostre pagine scrivete che supportate gli sviluppatori linux.
<br>&gt; Attualmente partecipo al progetto mplayer (www.mplayerhq.hu)
<br>&gt; Sono interessato ad abilitare il TV-out su chip Radeon VE durante
<br>&gt; la riproduzione di filmati. Sarebbe bello aggiungere questa caratteristica al driver radeonfb
<br>&gt; (che si trova nell'albero CVS del progetto mplayer in main/drivers/radeon).
<br>&gt; Ho la possibilit<69> di avere della documentazione tecnica ufficiale?
</i>
<br>Non possiamo fornire documentazione relativa al TV out a causa della presenza di macrovision.
<br>Anche il decoding mpeg2 <20> qualcosa che POTREMMO considerare nel futuro ma non
<br>al momento. Questo <20> dovuto ancora a informazioni proprietarie e di terze
<br>parti.
</code>
</P>
<P>Peccato vero?</P>
<P>
<code>
<B>D:Cos'<27> Macrovision?</B><BR>
R:E' un meccanismo di protezione dalla copia.</code>
</P>
<P>Significa che se loro rilasciano qualunque informazione relativa al TV-out allora gli
hacker saranno in grado di disabilitare la protezione dalla copia sui loro chip. Quindi
non abbiamo possibilit<69> di far funzionare il TV-out sulle ATI.</P>
<P>Qual'<27> lo stato dei chip tv-out ATI sotto Linux:
<LI><b>ATI Mach64</b> ha <i>ImpacTV</i> che <20> supportato da <A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>.
<LI><b>ASIC Radeon VIVO</b> ha <i>Rage Theatre</i> che <20> supportato da <A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>.
<LI><b>Radeon VE</b> e <b>Rage PRO LT</b> hanno <i>ImpacTV2+</i> che non <20> supportato sotto Linux.
Ma con <B>MPlayer</B> ottieni <B>piena accelerazione hardware</B> e <B>TV out</B>
per le Radeon !
Guarda le sezioni <a href=#2.3.1.12>driver VESA</a> e <A HREF=#2.3.1.14>accelerazione Radeon
</A>.</P>
<P>
Fortunatamente, i possessori di CPU abbastanza potenti (Duron, Celeron2 e migliori) <b>possono vedere
i film sulla TV</b> attraverso i <a href=#2.3.1.12>driver VESA</a>.
</P>
<P>
Dovrei dire anche delle buone parole a ATI Inc. :<br>
<b>producono dei BIOS della migliore qualit<69>.</b>
</P>
<P>
I <b>driver VESA</b> non usano nessuna accelerazione hardware ma simulano
<b>DGA</b> con una finestra di 64K, che <20> configurata con le funzioni a 32-bit
del BIOS. Le schede ATI hanno un'abbastanza <b>veloce memoria video</b> (chip DIMM o DDR
con accesso a 64 - 128-bit) quindi non <20> un collo di bottiglia per loro. Non ci sono limitazioni
per la scelta della modalit<69> video da mostrare sulla TV (come in altre
schede) quindi puoi usare <b>qualunque modalit<69> video</b> sulla tua <b>TV</b> (da
<b>320x200</b> fino a <b>1024x768</b>).<br>
D'altra parte (si sa con certezza almeno per le <b>Radeon</b>) c'<27> una modalit<69> <b>DGA</b>
che <20> riconosciuta automaticamente e in questo caso otterrai una velocit<69> paragonabile a quella
dei driver <b>-vo dga</b> e <b>-vo fbdev</b>.<br>
L'unica cosa che devi fare - <b>connettere la TV prima di avviare il tuo
PC</b> in quanto il BIOS video si inizializza una sola volta durante la procedura di POST.
</P>
<P>
Per dettagli vedi le sezioni <a href="video.html#2.3.1.12">VESA</a> di questa
documentazione.
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.A.3>2.3.1.A.3. Voodoo 3</A></B></P>
<P>
Guarda a <A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">questa URL</A>.
</P>
</BODY>
</HTML>