A leftover check was left by recent patch series about server addr:svc_port propagation: a check on (msg) being set was performed in srv_update_addr_port(), but msg is always set, so the check is not needed and confuses coverity (See GH #2399)