This one removes all occurrences of the specified header field name from a complete list and returns the new count.
This will be used initially by the hpack table and hopefully later by a new native http processor. These headers are made of name and value, both an immediate string (ie: pointer and length).